Modifications

*''chiapparo'', napolitain, Tenore et Pasquale; Puoti. — Terra di Lavoro, Petagna.*cidppara''ciàppara'', sicilien, BiANCABianca.*''capri'', Castelleto-Merli (PtemontPiémont), Colla.*''tappari'', Saluces, Eandi. — ptemontaispiémontais, Colla.*''tapari, capari'', ptemontaispiémontais, Colla.*iappara''tappara'', Sardaigne, Moris.*tdpano. Genes''tàpano'', Gênes, Penzig.*tappanOy ''tappano'', Porto Maurizio, Penzig.*tdppani''tàppani'', m. pipl., GenesGênes, C as a ecuCasaccia.*tdppari''tàppari'', sarde meridionalméridional, Cara.*chidppere''chiàppere, chiapparielle'', Abruzzes, Finamore.*''chiaggo y '', Terra di Lavoro, Petagna, 1827.*taparera''taparéra'', Catalancatalan.*''tapera'', BalearesBaléares, MaresMarès.*alcapatro''alcaparro, '' espagnol.*''alcaparra '' <ref>De 1'arabe ''al-cabbâra''. Le mot n'est pas emprunté au grec κάππαρις. ( I Dozy.)</ref>, espagnol. — portugais.*''caparra'', aragonais, Borao.*kapemgewechs''kaperngewechs'', allemand de 1592, Katzenberger.*''kappernstaude'', allemand.*''capri, gabri, gopan'', Basse-Autriche, Hoefer Hœfer et K.*''kapperboom'', n£erlandatsnéerlandais.*''caperbush'', anglais.*''capershrub'', anglais, Mac Donald, 1807.*guezen capres''güezen caprès'', breton, P. GregoireGrégoire. |E. £E.]*''kaperlata, kapary'', tchequetchèque.*''kappar y , kapparine'', albanais, Heldreich.*''kabar, kabbar'', arabe.*bhr qabbar''bizr qabbâr'', arabe syrien, Berggren.*''lassaf, ckokckôk-el-homdrhomâr, chafellah '' (capparis spinosa, varietas aegyptiaca), arabe égyptien, Ascherson et Schw.*qoubbdr''qoubbâr, qabbdr qabbâr , kabbarkabbâr, kabarah, kebirihkebiréh'', arabe vulgaire du nord de l'Afrique, Marcel.*kebere''kèbèrè, guebereguèbèrè'', turc, Barbier de Meynard.*''kappar'', armlnienarménien, Alishan. — Boukhara, Falk.*kapratzach''kapratzack'', armenienarménien, Alishan. [Er. L.]*sf £tata0ov/4, punique de Carthage, Dioscoride, suivasuivant Ed. Bonnet, p. 4.