Modifications

*''lia'', f.j , vaudois, Bridel. (''Le Parterre de Médecine'', Genève, 1745, donne pour cette pl. le nom de ''lalia'', probabl. par erreur, ayant cru que l'article ''la '' faisait partie du mot.)*''ognon dé li'', m., Urimcnil Uriménil (Vosges), Haillant.*''glaoujoou'', m., Montpellier, PlanghonPlanchon.*r,nàà,''r’nòày' domestique'', f., Ban-de-la-Roche, H. -G. Oberlin.*r'néouày'r’néouày’'', f., Saulxures (Vosges), Haillant.*''pourpier de mur, '' m., Sermaises (Loiret), r. p.*houlourày'fjo'boutourày'go'', f., Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud*kihilijô''kikilijô'',m., Mortagne (Vosges), BaillantHaillant*grodyo''grodýo'', f., La Malène (Lozère), r. p.*''cœur de cornichon '' (= cœur d'escargot), m., Marquion (Pas-de-tC.), r» r. p.*''herbe au chat'', f., Izé (Mayenne), r. p.*étirèlC''étirètt’'', f. , Ruffe,Ruffey près Dijon, r. p.*rozèite''rozètte'', f., Lingèvres (C.-,lvCalv.), Joret.*''créspinél'', Pyr. -Orientales, Companyo. (L'auteur ne dit pas de quelle «spèce espèce de ''Sempervivum '' ou de ''Sedum '' il s'agit.)*''toualèbé'', m., jargon de Razey, près Xertign,Xertigny (Vosges), r. p.*''drouk er scouarn '' (= mal d'oreilles), breton de Belz (Morbihan), r. p. (La*feuille pilée et mêlée à de la bouse de vache sert à guérir les maux d'oreilles.).*fëyèn lard''fëyën lard’'' (= feuille grosse), breton de Guingamp (Côtes-diidu-Nord), r. p.*lou,aouen ''louzaouen ar gurun '' (= herbe du tonnerre), breton, r. p.*''consou en troc' h '’ (— = remède des coupures), breton de SaiutcSainte-Trt,[ihine Tréphine (Côtci, Côtes-du-N.), r. p.*''hegleo '' (= faisant bien entendre, bonne contre la surdité), breton. (E. E.)*''houaye'', breton vannetais, L'ArmERYEArmerye. (du franç. ouïe\ ; ou emjtinle emploie cette plante contre les affections d,'oreille.) [E. E.].

« ''Vert coumo dé barbajoou '' = vert comme de la joubarbe, très vert, m . » Provence, Mistral.

On croit partout que la joubarbe qui pousse sur le toit d'une maison pvotège protège ceux qui ,y demeurent contre le tonnerre, les sorts elles ntabdieset les maladies.

« Cette plante faitvivie ''fait vivre longtemps '' les personnes de la maison sur laquelle elle croît. » Berry, Laisn. de la S.

« Pour former des ''couronnes de Saint-Jean '' on arrange lea les rosettes de joubarbe sur le sol en forme de cercle ; on dispose d'autres rostittes rosettes en croix dans ce cercle. La couronne résiste ainsi cinq ou sïx six semaines sans périr, quoique non arrosée. Bien que cette vitalité sait soit naturelle chez les plantes grasses, le fait passe pour merveilleux. », Bel-

gique wallonne, Feller. — « La joubarbe passée à travers le feu de la Saint-Jean acquiert certaines vertus curatives. » Sain'ongeSaintonge, Jônain. — « Quand la joubarbe est en fleurs, on coupe ses tiges pour les disposer en croix sur la porte des étables. G*C'est un préservatif contre les maladies du bétail. » Montagne noire (Aude), ÀA. de Chesnel, ''Usages''. — « Pendant l'Octave de la Fête-Dieu, on fait bénir de la joubarbe que Ton l'on suspend chez soi en forme de couronnes et qui en cet état pousse plus tard de nouveaux jets. » Dauphiné, Mistral.

La joubarbe guérit les ampoules des pieds : ; on la pile avec de la graisse douce ; on l'applique sur le mal et on lui dit :

:::Joubarbe,

::::Haute-Bretagne, P. Sébillot, ''Litt. pop. de la Haute-Bret.''

« Malheur à la maison où la joubarbe fleurit pour la première fois, unepersonne ,y mourra pcLdant pendant l'année. » Canton de Fribourg (Suisse), Chenaux, ''Le Diable et ses cornes''.

« Ceux qui sont affligés du nouement de Taiguillette l'aiguillette mangent de la Joubarbe ''joubarbe'' ou ''jonbarde '' pour le rompre. » Thiers, ''Traité d. Superstit''. 1697, I. 170.

''''Symbolique''. — « L'image d'une ''anjoubarde '' figurée sur le toit d'une maison, signifie : ''bien qu'elle ne soit plus en terre, elle vit encore''. » La Feuille, ''Devises'', 1693. — « La joubarbe =''je me contente de peu''. » E. Faucon. « La j . =''je n'ai cure de vous''. » Belg. wallonne, ''Wallonia'', 1899, p.t,24.,m — « Les feuilles de la j. appelée ''étirette'', détachées de la plante et envoyées à une jeune fille dans un papier indiquent symboliquement qu'elle donne son cœur à tout le monde, ''à chacun une feuille. '' » Ruffey, près Dijon, r. p. — Cela se dit ordinairement, ailleurs, à propos de l'artichaut ordinaire.

*''sedum majus arborescens, sempervivum arborescens, aizoon arborescens'', anc. nomencl., Bauhin, 1671.*''barba Jovis arbof\ arbor'', anc. nomencl., P. Morin, 1694.*''joubarde arborée'', f., franç., P. Morin, 1694.*''cedon arborescenSarborescens'',m., franç., Richelet, 1710.*''joubarbe arborescente'', franç., Nemnich.*''joubarbe en arbre'', franç., Buisson, 1779.