Modifications

*''sanghìn blàn'', Gironde. — ''sànghi blàn'', Aude. — ''sanghìn'', H.-Alpes. — ''sanghignon'', m., S.-et-L. — ''sanvin trainanttraînant'', C.-d'Or.*''cornuziô'', m., Yonne. — ''cornoust'', m., franç. du XVI^e s., J. Camus, ''Livre d' heures''. — ''coigneau'', m., Fontainebleau, Oliv. De Serres, ''Th. d'agr''., 1600, p. 508. — ''couâniou'', m., ''couâniô,'' m., L.-et-Ch. — ''bois joli'', m., May. — ''bois nouér'', Yonne, Loiret. — ''bokè này’'', m., Ain. — ''nouaron'', m., Marne. — ''bois blanc'', m., Fontainebleau, Oliv. De Serres, ''Th. d'agr''., 1600, p. 508. — Manche, Joret. —''bois de bique'', Vosges, H.-Marne. — ''bois à la bête'', Ille-et-V. — ''cabrifél'', m., ''brétouéno'', f., toulousain, Tournon. — ''caourifél'', m., env. de Castelnaudary, c. p. M. P. Calmet. — ''chëvrafouite’chëvrafouite'', f., Savoie. — ''chëvrëcoû'', f., Meurthe.*''bois de brok'', wallon. — ''bois à chadron'', Septeuil (S.-et-O.) — ''bourguespine blanc'', m., anc. franç., Du Pinet, 1625, Il, 236. — ''bourgëré'', m., ''bouërgëré'', m., Manche. — ''vèrzèle'', f., M.-et-L.— ''bèrdètt'' , m., Gers. — ''fustétt'', m., ''boun oubrétt'', m., Aveyron. — ''hust-biou'', m., Basses-Pyr., Bergeret, ''Flore des Basses-Pyr''., an XI, II, 6. — ''blanc bâr'' (= blanche barrière, blanche haie), m., wallon. — ''bougrin'', m., Ardennes. — ''gustario'', f., Moustier-Ventadour (Corr.), r. p.

*''bois puant, puant, puant blanc, pian, puin blanc, puène blanc, puène'', m., ''puine blanche, puine'', f., ''pénô'', m., Normandie, Ile de France. — ''pyin -ne'', f., Doubs. — ''bois punais'', Nièvre. — ''punazô'', m., Yonne. — ''punézò'', m., ''pënajò'', m., C.-d'Or. — ''punàya'', m., Aube. — ''négré putt'', m., Aveyr. — ''pëta'', f., Isère. — ''potë'', m., ''pouteû'', m., ''pouëtë'', m., Savoie. — ''potèy’'', m., Vosges. — ''pétoulé'', m., Dauphiné. — ''pètolin'', m., Bonneville (H.-Sav.) — ''pèttleû'', m., Cervant (H.-Sav.). — ''pudiss blàn'', Corrèze. — ''pulin'', m., Yonne. — ''pulin bâtard'', Allier. — pnrlin''purlin'', m., Loiret. — ''përlin'', m., ''pëlrin'', m., Nièvre. — ''përlin blanc'', Yonne. — ''épërouin'', m., Pléchatel (I.- et-V.), Dott. et Lang. — ''pisse-chien'', vaudois, Callet. — ''lobyon'', m., Orne, r. p. — ''chicouàyé'', m., Aube, Des Et. — ''fouyou'', m., Chenôve (C.- d'Or), r. p. (ainsi appelé, m'a-t-on dit, parce qu'il se plaît dans les trous de mur, qu'il les ''fouille'').*''herbe à l'encre'', f., Cangy (Indre-et-L.), r. p. — ''encrier'' (ancriè), m., Aubenton (Aisne), r. p. et Chauffailles (S.-et-L.), r. p. — ''ancrianôss'', m., Veauchette (Loire), r. p . — ''langhè'', m., Pierfonds (Oise), r. p. — ''lyangru'', m., ''jënyin'', m., Tavaux (Jura), r. p. — ''marjiè'', m., Ussel (Corr.), Lèp.

*''arabice'', f., anc. fr., docum. de 1556, Boucherie. (Sur ce mot , qui est erroné, voy. J. Camus, ''Études de lexicol. bot''., p. 12.)

*''alheñ, alheña, alheña europea, alheña occidental, alfeña, arbol de san-Gregorio, arbol del paraiso,'' espagn. — ''alfeña, alfeñicoalfeñeiro'', portug. — ''alfaneiro, filseira'', galicien, Vall.

Au III^e s. apr. J.-C., Dioscoride a identifié, bien à tort, le ''Ligustrum'' avec le ''Cypros'' des grecs qui est le ''Lawsonia inermis'' de Lamarck, plante dont on tire le ''henné'', en Orient. P. Alpinus a donné au ''Lawsonia'' le nom de ''Ligustrum ægyptium’ægyptium''. — Amatus Lusitanus, en 1536, a traduit exactement ''oleum ciprinum '' par ''Maurorum alkanna''.

*''nèrprun'', m., Calvad. — ''prumèle'', f., Saint-Georges des Gr. (Orne). — ''boule này‘re'', I-et-V., — ''raisin sauvage'', Cher, Lot. — ''raisin de chien'', Lorraine, Belg. wall. — ''race de tchin'', f. (= grappe de chien), Plancher (H.-Saône), Poul. — ''rèzi^~ d'Espagna'', m., Val d’Aoste. — ''petit pineau, jayé'', m., Aube. - — ''encre'' (ancr'), f., en divers endroits. [Les enfants font de l'encre avec ces fruits, malgré les parents qui le leur défendent en leur disant que c'est de ''la poison''.]

:beaucoup d 'endroits. — ''poujou chaouazi'' (= poison sauvage), Pleaux (Cantal), r. p. — ''toro'', f., Larboust (H.-G.), Sac. — ''toro'', f., Luchon (H.-G.), c. p. M. B. Sarrieu.

« ''Le fréjiot va comme la vigne'', c'est-à-dire il fleurit et mûrit eu en même temps qu'elle. » Doubs, Rouss. ; Meurthe. L. Adam.

« Une branche de ''duret'' (troène) mise dans la cheminée guérit les maux de dents à mesure qu'elle se déssèche. » Bocage vendéen, ''Rev. d. tr. p''., 1903, p. 464. — « Si un enfant a le muguet, on doit mettre, dès qu'on s'en aperçoit , une branche de troène fleurie dans la cheminée et quand elle séchera, l'enfant guérira. » Poitou, Lauradour.

''Symbolique'' : « Le troëne symbolise ''la défense, l'interdiction’'. » Leneveux, 1837. — « Au 1<sup><small>er</small>^{Texte en exposant} mai : ''drugnô, amour de maquereau''. » Beine (Marne), c. p. M. A. Guillaume.