[230]
*kohkali''kohkałi, '' letton, Ulm.*kassikeppikcssed''kassikeppikessed'', esthonien, Hupel.*''konkoly, '' magyar, Fusz.*''ardjndegh'', armenienarménien, Alishan. [Er. L.]*''gragiz'', langue inconnue du 12* siecle <sup>e</sup> siècle dans le pays do de Wiesbade, Descemet.
:::::2. — « Quaou levo lévo la nielo niélo doou pan*Merito d6 crSba de ::::::Mérito dé créba dè fam. »
(Celui qui enleve enlève la nielle du pain, mérite de crever de faim. L'action toxique de la nielle, comme on le voit, est loin d'etre demontreeêtre démontrée). Provençe::::::::::Provence, c. par M. ReguisRéguis.
:::::3. — Rade, Tresp, und Vogelvicken*::::::Bringt den Bauer auf die KruckenKrücken.*::::::::::Prusse, Treichel, ''Volksth''., IX, 1894.*Ralen,*Dei lert den Bueren det pralen,*Awer Fosswans,*Dei verlet 'ne ganz.
*Goettingue:::::Râlen,:::::Dei lërt den Bûeren det prâlen,:::::Awer Fosswans,:::::Dei verlet 'ne ganz.::::::::::Gœttingue, Schambach.
*Rad:::::Râd' und Tresp*Halt :::::Hält den Bauer fest ;*:::::Aber Schmel Schmêl und Klapper*:::::Jaget ihm vom Acker.::::::::::Prusse, Frischbier.
*Prusse:::::Rotan:::::Brengt em Pauer Dukotan.::::::::::Riesengebirge, FrisghbierSchreiber.
*Rotan*Brengt em Pauer Dukotan4-.*Riesengebirge— La nielle commence à fleurir 6 semaines avant la récolte, Sghreiberdit le paysan flamand, d'où le nom flam. de fleur de St-Pierre (29 juin). ::::::::::[A. de C.]
4-5. — La nielle commence a fleurir 6 semaines avant la recolte, dit le paysan flamand, d« ''Alêner''ou le nom flam, de fleur de St-Pierre (29 juin= détruire les nielles dans les blés). [A— ''Etre utile comme une alêne dans les blés;'' se dit ironiquement. » ::::::::::Eure-et-Loir, c. par M. J. de CPoquet.j
5. — « Alerter (= detruire les nielles dans les bles). — Etre utile comme une aUne dans les bles; se dit ironiquement. » Eure-et-Loir, c. par M. J. Poquet. 6. — Les braconniers disent que, quand la nielle fleurit , il est temps d'aller prendre les perdreaux. :::::::::::Saint-Clementin Clémentin (Deux-SevresSèvres), rec. pers.
