Modifications

::::::::::::::::::::8. — DEVINETTES.

<center>'''''Raphanus sativus''. ( ''Var. ''majore radice napiformi nigra'').'''</center>

1 . — Ce raifort allongé, plus gros que 1es autres, est noir, sec, d'un goût très piquant. Il est appelé :*''raphanus niger'', ancienne nomenclature 1latine.*''gros radis noir'', m. , ''radis d'hiver'', m.,*''radis de Strasbourg'', m., franç., L. B***, Traite ''Traité des jar dinsjardins'', 1775;Fillassier, 1791; Rozier, 1793.*''radis noir'', m., ''raifort des Parisiens'', m., franç., Lamarck et De Candolle.*''rave noire'', f., français.*''rave dejuif'', f., ''rave de Strasbourg'', f.,Pays mesin, rec. pers.*arrafle negre tfiouer''arraflé négré d'iouèr'', m., env. de Barbae*Barbaste (Lot-et-Gar.) c. par M. l'abbé L. Dardy.*rafe negre''rafé négré'', m., Toulouse, c. par M. E. BBelloc.*rafet negre''rafét négré'', m., Luchon (PyreneesPyrénées), c. p;par M. E. Belloc.*''ramonasse'', f., wallon, Feller; SemertieiSemertier; Dasnoy.*''ramounache'', f., ''ramonache'', f., wallon, IFeller.*''ramoulasse^ '', f., Hainaut, Feller.*remoulasse''rémoulasse'', f. , Mons, Semertier.*remola''rémola'', m., Valenciennes, HecartHécart. — Ar*Artois, Bonnelle, ''Jardinier d'Artois'', 1766, p. 136.*''ramola'', m., Saint-Pol (Pas-de-Cal.), c. p*par M. Ed. Edmont. — Lâcres (Pas-de-GalCal.), c. par M. B. de KerherviKerhervé.*forbela''forbèla'', m., jargon de Razey, pres Xertigprès Xertigny (Vosges) rec. personn.*''rapesta'', napolitain, GusumpadrGusumpaur.*ramolds ''ramolàs negher'', Brescia, Zersi.*remolaw ''remolazz mas'c, remolazz moro'', milanai:milanais, Cherubini.*''radislas'', roumanche, Ulrich.*''ramenass'', m., ''ramlass'', m., Luxembourg, J. Weber.*''ramenas'', neerlandaisnéerlandais.*''ramelas'', neerlandais néerlandais dialectal, Van Dale. [A. de C.]

2. — Medecine Médecine populaire.*« Goupez Coupez et placez des tranches de ran*laine''ramonasse'' dans une assiette en porcelaine, recouvrez-les de sucre en poi*poudre; le lendemain vous touverez un excellent sirop pour la gorge. (Ho*Hock, ''Croyances et Remèdes au Pays de LiegeLiège'', I, 170). En Flandre c'est !*le remède par excellence pour la coqueluche. :::::A. de Cock, \Volkseneeskunde in Vlaadere, 141.