Bureaucrate, administrateur, widgeteditor
146 870
modifications
Modifications
aucun résumé de modification
== Traduction allemande de Berendes ==
136 (146). Hedysaron. ''Coronilla securidaca '' (Papilionacea) - Schwertförmige Kronwicke
Das Hedysaron, von den Salbenmischern Pelekinos genannt, ist ein Strauch mit kleinen, denen der Erbse ähnlichen Blättern und Hörnchen gleichenden Hülsen, in diesen befindet sich der gelbe, einer zweischneidigen Axt ähnliche Same, daher auch der Name. Er hat bitteren Geschmack, ist getrunken gut für den Magen und wird auch den Gegenmitteln zugemischt. Mit Honig als Zäpfchen vor dem Beischlaf eingelegt scheint er die Empfängniss zu verhindern. Es wächst unter der Gerste und dem Weizen.
== Commentaires de Berendes ==
Bei Theophrast (Hist. pl. VIII 8, 3) heisst die Pflanze Pelekinos, als Unkraut unter der Vogelwicke. Hier hat sie jedenfalls den Namen von der wie eine Axt (______πελεκῖνος) gekrümmten Hülse, während D. denselben auf den Samen bezieht. ''Coronilla securidaca '' L. (Papilionaceae), Schwertförmige Kronwicke.
[[Catégorie:Dioscoride]]
