Modifications

*loupaouio''loupaouto'', f., Tarn et Garonne, LagrezeLagrèze-Fossat. — CorrezeCorrèze, BeronieBéronie. — Tulle, G. de LepinayLépinay. — Cantal, c. par M. J. Malvezin. — Sud-Ouest du Languedoc, Duboul.*''lipaouto'', f., Brive (CorrezeCorrèze), G. de LepinayLépinay.*loupaieix''loupateix'', Ussel (CorrezeCorrèze), G. dc Lepinayde Lépinay.*''pliante-loube'', f., Deux-SevresSèvres, comm. par M. B. SoucheSouché.*''pas de lion'', m., ''pied de lion'', m., ''padrion'', m., normand, Joret.*pasje ''pas de chat'', m. Domfront (OrnejOrne), c. par M. Aug. Chevalier.*pe ''pé de gat'', m., beamaisbéamais, Lespy. — Sud-Ouest du Languedoc, Duboul.*''pied de chat'', m., ''patte de chat'', f., ''pied d'oie'', ram., ''patte de crapaud'', f., Normandie, Joret, ''Flore pop.''*''pied coulin'', m., ''poite'', f., Charente-Inf., comm. par M. E. LemarieLemarié.*''patte de raine'', f., Lisieux, Dubois ct et Travers, Diet, ''Dict. du pat. norm,''.*pe ''pé de pourin'', m., Libourne (Gironde), c. par M. L. Durand-DegrangeDégrange.*''poterotte'', f., Montbeliard, Contejean, ''Glossaire''.*''lagaino'', f., Gard, comm. par M. P. Fesquet.*lagheino''laghéino'', f., Anduze (Gard), Viguier.*''lagagno'', f., ''lagaigno'', f., Sud-Ouest du Langued., Duboul. — Toulouse, Tournon.*''mal d'els'', m., Sud-Ouest du Languedoc, Duboul.*''pleur'-yeuyeû'', m. (c.-aà-d. qui fait pleurer les yeux), Romorantin (Loir-et-Cher), rec. personnell.*''mort aux vaches'', f., Doubs, Beauquier.*''crebo-bioou'', Saint-Pons (HeraultHérault), BarthesBarthès.*''mort-cheval, '' Anjou, Desvaux.*mes ''més de matmaï'', m., Var, Amic. — Bouches-du-Rh., Villeneuve. — Basses-Alpes, Annates ''Annales des B.-Alpes'', II, p. 14 et 16.*''cocu i 1 )'' <ref>Les premières fleurs du printemps, qui paraissent au moment où le ''coucou'' ou ''cocu'' commence à chanter, sont souvent appelées ''coucous'' ou ''cocus''. Nous en verrons nombre d'exemples par la suite.</ref>, m. Clairvaux (Aube), Baudouin.— Environs dc de Cambrai,rec. pers.*coqueu''coqueû'', m., Plancher-les-Mines (Haute-SadneSaône), Poulet.*pthette e le''pihette é lé'', f., Verviers (Belgique), Lejeune.*pihdte e let''pihàte é lét'', f., LiegeLiège, c. par M. 0O. Colson.*aiwi''aîwî'', m., ''pihotte e letè lèt'', f., wallon, Semertier.*conet''cônet'', m., ''cosnuau'', m., Mayenne, c. par un bot. de la Mayenne.*tcasse''tçassè'', f., Issoire (Puy-de-D6meDôme), comm. parMpar M. J. Bareire.*''colon'', m., (Ranunc. acris), Bainville (Vosges), Haillant.*''paubran '' (mot d'origine bretonne, voyez ci-dessous), gallo des CdtesCôtes-du-Nord, Ernault, ''Revue celtique'', V, 223.

*''batrachio'', italien, Targioni.*''tazza, bacinella, ranuncolo'', italien, ''Lexicon italico-latinum '', Taurini , 1648, p. 109.*botontforo''boton d'oro'', TreviseTrévise, Saccardo. — lombard, Pollini.*pe <T ''pé d' gall'', Parme, Malaspina.*pe ''pé d'oca'', Plaisance, Bracciforti.*pe dinibbio''pè di nibbio'', lombard, Scannagatti.*pe ''pè de nibbi'', milanais, Cherubini. '*''pi d' nebbinébbi'', romagnol, Morri.*pe ''pè d'oc, cascadent'', PiemontPiémont, Annates ''Annales de VObservatoire l'Observatoire de Turin '', 1810, p. 56.*pe ''pè d'esenèsen'', ModeneModène, Riccardi, p. 60.*vescioloni''vesciolóni'', Abruzzes, Finamore.*''giaccaria'', SaiucesSaluces, Eandi, ''Statist, . d. prov. di Saluzzo''.*''pedenebol'', Brescia, Melchiori, ''Voc. bresc''.*''pid di crott'', Frioul, Pirona, ''Vocab. friulano y '', 1871.*''ranuncla'', Engadine et Grisons, Durheim, ''Schweiz. Idiot,''.*''ranunculu, erba de ranas'', SardaigncSardaigne, Moris, ''Flora,.''*''boton de oro'', espagnol et Catalancatalan.*''yerba belida '' , espagnol, J. Victor, ''Tesoro de las ires tres lenguas'', 1609; Minsheu, Did''Dict. in Spanish and english'', 1623; Colmeiro, Dice, ''Dicc. de los nombres''.*''guiabella'', espagnol, Minsheu, Diet, Dict. in Spanish, 1623.*''rarunchiu, Pore broscesca flóre broscésca'' (= fleur de grenouille), ''piciorul-cucoshului, bujorel'', roumain, BraxdzaBrandza, ''Limba botanica''.*''gelbe schmaltzblumen '', allemand, Eber et Peucer, ''Appellationes quadrupedum, '' etc. 1556.*''abbeis, teufel-abbeis'', Autriche allem., Clusius, ''Plantarum rar. hist. '' 1601.*''froscfusz, rappenfusz, gleiszblnmen gleiszblumen'', moyen haut allem., Diefenbach.*''hahnenfuss, krdhenfusskrähenfuss, schmalzbliimchen schmalzblümchen, ankelhlumeankelblume, wiesenhahnfusz, butterblume'', allemand.*''botterblum, pelpes, delpes, echelskraut'', Luxembourg, J. Weber.*''teufelsahbiss'', Autriche allem., Pritzel et Jessen, ''Volksn''.*pfdnnlein''pfännlein'', Souabe, Idem.*pfandle''pfändle'', Memmingen, Idem.*gauseblomkes''gauseblömkes'', Westphalie, Landois.*''galliseli, glizerli, '' canton de Saint-Gall, Wartmann.*''boglahrcher'', all. de Transylvanie, Fusz, Ttivialnamen''Trivialnamen''.*schmahbleaml ''schmalzbleaml, zengerbluemel zengerblüemel, zengerkraut, zengearreasl, zengerrosen'', Carinthie, Zwanziger, ''Verzeichniss''.*''hanevoet, hanepoot, boterbloem'', hollandais et flamand. [A. de GC.].