Modifications

1. — ''helioselinum'', lat. de Pline.*''silinon, appium'', l. du \\* IX^e s., Bonnet.*''apium sHvestresilvestre,apiurncaninumapium caninum, paludapium, eleoselinum, petîintijnpedinum, tTfiium*apium emoroidarium'', l. du m. â., Dief.*''apium agreste, xilenum, minoci'', l. du m. â., Mowat.*''apium aquaticum, apium pedinum, pupilla oculi'', nomencl. du xvj XVI^e s., R.4TZENBERGERRatzenberger.*cpium ''apium palustre, apium of/icinarumofficinarum'', anc. nomencl., Bauhin, IBTl1671.*''api '' (accent sur ''a''), m., anc. provenç., Raynouard. — anc. laiigueJo langued., Azaïs, ''Brev''. — franç., Fayard, 1548. — dauphinois, SoLERUfsSolerius, [iTt\L 1459 — Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud.*''hapy'', m., anc. fr., ''Elixir des philosophes'', 1557, p. 49.*''aypier'', m., anc. fr., Crapelet, Hem''Rem. hist.'', 1831, p. 19 ; ''Zeitsch. f. ïwrtfrnroman. Philol''., 1877, p. 98.*''ape, appe, '' anc. fr., J. Camus, ''Réc''. ; ''Zeitsch. f. rom. Philol''.. 1877, p. 97; ''Etudes rom. déd. à G. Paris'', 1891, p. 262 ; Crapelet, [\em, ''Rem. hist,''., 1831, p. 91. — Cambrai, au xiir XIII^e s., Coulon, ///si''Hist. d. rem ''., I8l>21892.*''aipe'', f., franç., Philiatre, ''Très. d. rem''., 1555, p. 147.*''lèpe'', f., Wisenbach (Vosges), Haillant.*apià''apiò'',m., vaud., Bridel. — Savoie, Richard, ''Guide aux eaux d*ALr, 1814'Aix'',1844.*''ôpië'', m., Villcfrançhe Villefranche (Rhône), Puitspelu.*77ienu ''menu ache'', m., fr. du xiii" XIII^e s., P. Meyer (dans Homania''Romania'', 191X11903, p 8586). — anc. fr., Mowat.*''lachim'', anc. fr., P. Meyer (dans ''Romania'', 1903, p. 8086).*''ache'', fr., DucuesneDuchesne, 1544; Solerius, 1549 ; etc., elcetc.*''hache'', franç., Textor, ''Pestilence'', 1551, p. 124.*''aiche'', fr., Goeurot, ''Entretenement de vie'', s. d. (vers 155U1550).*atw''atzo'', f., fribourgeois, Savoy.*''ache des émotToïdesémorroïdes'', fr., Granl ''Grant herbier en franç.'', s. d. (vers ITiâO1520)-.*''ache sauvayesauvage, ache des marais, ache d'eau, céleri sauvage, fatt:r faux céleri'', français.*''céleri à potage'', m., Chena,Chenay (Marne), c. p. M. E. Maussenet.*.:pi bougeas''api bouscas'', m., ''api cilrouyouncitrouyoun'', m., cévenol, Sauvages, 178'»1785.

*''api fêrfèr'', m*j ., Le Carmcl Cannet (AipesAlpes-MarOMar.), c. p. M. Ed. EdhontEdmont.*''api fé'', m. (= aclie sariva,ejache sauvage), Var, IIanryHanry. — B.-d.-Rh., Vill. — Vaucluse, Palun,.*penil ''persil d'asnpasne, '' m., aiic, anc. fr., Lt: Le Bon, ''Boulevert contre pestilence'', 1533, f** ^et 2, recto.*ifrgnd ps r« lij ''grand persil'', franç ., Ch. Estienne, Cu , EsTi E N N K , 1 561 1561.*persit f,Çf;/"un, fran''persil esgrun'',franç., DixiiESTiEDuchesne, Î5i41544.*pfir»ïi ''persil de fflârcrïjmarais'', frarivfranç., FuhetiéreFuretiére, 1708.

« Ne lendez pot ni tendez point à leui's fat laces leurs fallaces (rfcs ''des prostituées'') , car leurs lèvres sont comme miel disli Iledistillé, mm mais la fin en est arrière ''amère comme ache, ''. » Calvt DE LA Fontaisf:Calvy de la Fontaine, 15501556, réimpr. de 1874, p. 27.

« L'ache de De tous maux détache, a . » Guipel (I.-et-V.), ''Rev. d. tr. pop''., 1904, p. 427. — \i « Les c-hevfiux chevaux qu'on tient à Testable l'estable sans rien faire, se ,iistenl gastent les pied, pieds ; à <]u[)i «n quoi on remédie si on met de Tache l'ache parmi leur foiirrago fourrage. )s » G. BoijcfietBouchet, HII. 250.

« Si on met sur la tête teste de la fame enceinte, sans qu'elle s'en advise, une plante de Tachel'ache, avec sa racine, si le premier nom qu'elle prononcera e,t est masculin, dïe elle est grosse d'un fils, autrement, d'une filhe. » Laur. JouBERTJoubert, Eyreurx ''Erreurs pop''., 1579, p. 276.