2 415
modifications
Modifications
aucun résumé de modification
*''prin'', anc. fr., Godefer. (?)
*''pin'', m., provenç., langued., gascon, limous.
*''pi<sup>~</sup>'', m., provenç., languedoc. - Creuse, r. p. - L'Argentière (H.-Alpes), r. p. - Sav., r. p. - Vosges, r. p.
*''pign'', m., Tarn, Landes, Gironde.
*''pi'', m., Pyr.-Or., Aude, Aveyr., Loz., Ardèche, Drôme, Loire, H.-
*pinatel, m., Sévérac-le-Château (Aveyr.), c. p. M. Ed. Edmont.
*''pinateou'', m., Seillans (Var), c. p. M. Ed. Edmont.
*''pi<sup>~</sup>sèou'', m., Gréoux (Basses-Alpes), c. p. M. Ed. Edmont .*''pin'<sup>~</sup>sot’'', m., Le Cannet (Alpes-Mar.), c. p. M. Ed. Edmont.
*''pënot’'', m., Saint-Martin-de-la-Porte (Sav.), c. p. M. Ed. Edmont.
*''pyinatè'', m., Monistrol-d'Allier, (H.-Loire), c. p. M. Ed. Edmont.
Toponomastique : ''Le Bois de Pins, Le Pin, Les Pins, Le Vieux Pin, Les Pines, Les Pinots, La Pigne, La Pignée, La Pignie, Le Pinel, Le Pignel, Le Pineau, La Pignole, Les Pinons, La Pignonnière, Le Pignou, Le Pinier, La Pinière, La Pinerie, La Pineraie, Le Pignerol, La Pinède, La Pinellière, La Pinellerie, La Pinollière, La Pinallière, La Pinaudière, La Pinauderie, Le Pinard, La Pinardière, La Pinarderie, Les Pinassière, La Pinaterie, La Pinetière, Le Pignas, La Pinotière, Les Pinesses, Le Pinassel, Les Pignatelles, La Pinocherie, Le Pinochet, La Pinachère, Le Pinaguet, Les Pinauguets'', noms de nombreuses localités.
*''Les Pignans'', loc. du Var, Mireur, ''Arch. de Vidauban'', 1890, p . 100.*''Tor de la Pineda'', doc. de 1304, ''La Tour du Pin'', ''Podium Pinum'', lat. de 1177, ''Pipin'', doc. de 1581, ''Peypin'', doc. de 1535, ''Vallis Pino''-
[215]
''rum'', - lat. de 1314, ''Colla del Pin'', doc. de 1333, ''Piniola'', doc. de 1393, ''Pin de la Jade'', ''Pencheniers'', doc. de 1287, ''Pinchinier, Le Pin Vert, Port-Pin, La Plaine des Bons Pins, La Pioche'', loc. des B.-du-Rh., Mortr., ''Pignargues, La Pinaularie'', Gard, Germer-Dur.
*''Villa de Pinibus'' en 1178, ''La Pinchinière, Pinianum Castrum'', lat. de 1025, ''Piniacum'', lat. de 1156, ''Pignan'', loc. de l'Hérault, Thomas.
*''Montpinier'', loc. du Tarn.
*''bois d'Illande'' <sup>(1)</sup> (= b. d'Irlande), anc. fr., Gay, ''Gloss. arch''., 1882.
*''pin de Genève'', m., franç., Buisson, 1779.
*''pin sylvestre, pin de Hagueneau, pin d'Ecosse, pin de Riga, pinasse'', f. , franç. , Lorentz et Parade, ''Cours de culture'', 1837, p. 96.
*''torche'', f., anc. fr., ''Confections aromatiques'', 1568, ''theda'', masc., Guy De La Brosse, ''Nature d. plantes'', 1628, p . 775.
*''téa'', f., niçois, Sütterlin, p. 310.
*''dalhe'', f., Les Fourgs (Doubs), Tiss. - Martigny (Valais), r. p .
*''dålhe'', f., fribourg., Sar, - Vallorbes (Suisse), Vall.
*''dadë'', f., château d'Oex (Suisse rom.), c. p . M. Ed. Edmont.*''écrëgnò'', m., ''crëcè'', m ., franc-comtois, l'abbé Besançon, 1786, p . 18.
*''Cougnéou'', m., provençal, Mistr.
*''tèa, tejòn'', Come, Monti.
*''dela'', f., Davos (Grisons), Bühl. - ''däle'', f., ''fore, fure, forch, forni, forle, furli, forchli, fïechte, füechte'', Suisse all., Staub. - ''den, grove den, grove spar, deel, mastenboom'', dial. holl. et flam .*Une forêt de pins sylvestres est appelée:
*''dalèy’'', Hémérence (Bas-Val.), Lavall.
*''arala'', f., ''ârala'', f. (H.-Sav.), Const. - Fribourg, Sav.
*''aleve'', f., Dauphiné, Savoie, P. Belon, ''Remonstr''., 1558, p. 39 et p. 43.
*''elve'', f., franç. dialect. , Oudin, 1681.*''alviez'' , m., Briançonnais, ''Mém. d'agric''., 1785, trim. d 'automne, p. 81.
*''alvié'', m., L'Argentière (H.-Alpes), r. p . - Isère, Charvet, ''Stat. de l'Isère''.
*''auvia'', Dauphiné, Molinaeus, 1587.
*''ôvié'', m., Embrun (H.-Alpes), ''Rev. d. eaux et for.'', 1901, p. 347.
*''évour'', m., Briançonnais, c . p. feu Chabrand.
*''éouve, tinié, pin de Sibérie'', Isère, Charvet, ''Statist. de l'Isère'', II, 86.
*''arbe, arve, araf, arfle, orfe'', Suisse all., STAUBStaub. - ''zirbn, zirbl'', Carinthie, Lexer.
Le cône de ce pin est appelé :
*''érvo'', f., Briançonnais, c. p. feu Chabrand.
*''ôvo'', f:., Alpes cettiennes, Chabrand.
[219]
*''arva'', f., Davos (Grisons), BüHLERBühler.*''harz-epfeli'', Suisse ailall., STAUBStaub. - ''ziernusz, ziellernuszziehernusz'', Suisse all., STALDStald. - ''zirbasl'', Carinthie, LEXERLexer.
*''pinus pumilio'', autre nomenclature.*''pënè'', m., Bex (Suisse), DuRHEil\1Durheim.*''pin mugho du BriançonnaisBriançonnois'', franç., ''Mém. d'agric''., 1786, p. 67.*''pin mugho'', franç., ''Mém. d'agric.'', 1785, trim. d'aut., p. 63.*''torchepin'', m., ''pin suffis du BriançonnaisBriançonnois'', franç., DUHAMEL DU Duhamel Du M., 1755, Il, 125.*''pin nain'', m ., franç ., ''Bon Jardinier potlr pour 1827''.*''arole'', f., Suisse rom., JAccJacc.*''dàgia'', Côme, MoNTI Monti .*''arala'', f.., Davos (Grisons), BÜHLERBülher.*''arele, arle, bux-arle'', Suisse ali all.• STAUB, Staub.*''latsche, lag{orchelagförche, legerstaude, leckerslaudeleckerstaude'', Styrie, UNGERUnger.*ezra la''arala'', f., Davos (Grisons), BÜHLBühl. - are le''arele, arle, bux-arle'', Suisse all., STAUBStaub. - lutsche''latsche, lagfôrchelagförche, legerstaude, leckerstaude'', Styrie, UNGUng.
*''pin de Lord Wimouth, pin blanc de Canada'', franç., DuHAMEL DU Duhamel Du M., 1755, II, 127.*''pin de Lord Weimouth'', franç., SAINTSaint-GERMAINGermain, 1784. (C'est Lord Weimouth qui le premier l'a cultivé en Europe.)*''pin du lord'', franç., JAUMET SAINTJaumet Saint-HILAIHEHilaire, ''Mém. d'administr. d. forêts'', 1832.*''vieille moulemoute'', f., Bains (Vosges), r. p. (Par fausse étym.)*''pin blanc d'Amérique'', franç, FILLASSIEnFillassier, 1791.*''arbre du scorbut'', franç., BASTIENBastien, 1809.
*''pin d'Alep, pin de Jérusalem'', franç., .lfém''Mém. d'agric.'', 1786, p. 91.*''pin blanc'', Toulon, DE CANDOLLE De Candolle (dans ''Mém. de la Soc. d'agric. de la Seine'', 1809, p. 228).*''pin doou lébéroun'', m., Avignon, HONNHonn.
*''pin d'Autriche, pin noir d'Autriche'', français.
*''pin d'Ecosse'', franç., ''Mém. d'agric''., 1785, p. 63.
Ce pin, originaire de la Corse, a été introduit en France en 1774. On le nomme:*''pin laricio, pin de Corse'', franç., ''Mém. d'agricult''., 1785 et 1786.*''pin lorchetorche'', m., franç., CARIOTCariot.*''laritché'', m., ''laritchiou'', m., Corse, c. p. M. EoEd. EDMONTEdmont.
*''baumier de Gilead'', m., franç. , ''Mém. d'agricult''., li861786, p. 83.*''baumier de Judée '' (1), f1·ançfranç., BASTIENBastien, 1809.*''baumier, pin baumier, sapin baumier'', français.
*''pinus sativa, pinus urbana, pinus domestica, pinus italica'', anc. nomencl., BAUHINBauhin, 1671.
____________________
(1) Cet arbre est originaire d'Amérique, on l'appelle ''baumier de Judée '' parce que son odeur ressemble à celle de l'arbre à baume de Judée.
[221]
*''pin domestique, franc pin'', franç., BLAISE DE VIGENÈREBlaise De Vigenère, ''Images de Philostrate'', 1578, fet f<sup>et</sup> 81,_ v• v° et fet f<sup>et</sup> 433, v•v°.*''pinier, piniè. rn' '. m , anc. fr., FAYARDFayard, 15-!81548. - Cot·rèzèCorrèze, T.-et-G., Aude.*''pignè'', m., toulousain du xv11• XVII<sup>e</sup> s , NouLETNoulet, (Euvres ''Œuvres de Goudelin''.*''pinè'', m., Bas-Gâtinais (Poitou), ''Rev. de pl!ilolphilol. fr''., 1893, p. ~86186.*''pin-piniè'', m., B.-du-Rh., VILLVill. - Var, HANRYHanry.*''pin-pinier, pin à pignons'', fran·çfranç., LoHENTi Lorentz et PARADEParade, ''Cours de cullureculture'', 1837, p. 110.*''pin-pignoun'', m., ''pin déïs bouéns '' (= pin bon), m., B.-du-Rh., VILLVill.*''pin-pignon'', m., ''pin doux'', français.*''pi dé pignas'', m., Pyr.-Or., CARHÈHECarrère.*''pi- émpéoult <sup>~</sup> émpéoutt'' (=pin greffègreffé), m., Landes, MI~TIVMétiv., p. 736.*''pi- mèslyë<sup>~</sup> mèstyë'', m., Labuque (Landes), r. p.*''pi- mélch<sup>~</sup> métch'', m., Labouheyre (Landes), c. p. ~L M. F . AHNAUDINArnaudin.*''pign mèch'', m., La Teste (Gir.), MouREAU Moureau. ·*''sapin de la Bonne Vierge'', m., Guémené (Loire-Inf. ), r. p.*''pignocar'', Frioul, PmoNAPirona.
Le pin-pignon produit comme les autres pins ''des pommes de pin''. On trouve dans celles-ci des amandes qui sont bonnes à manger. On les appelle :*''pignola, pignolus, nucispinea'', l. du m. fiâ., DuCDu C.*''pinea, strobilia'', 1l. du xv• XV<sup>e</sup> s., J. CAMUSCamus, ''Op. sal.''*''nucleus pineus'', lat. du 'v• V<sup>e</sup> s. ap. J.-C., ''Arch . f. lat. Lexicogr''., XV, 70.*''nucleus pineoepineæ, n·ucleus nucleus pinei'', 1l. de l'aueanc. pharmacie, HoSENTHALRosenthal.*''pignole'', f., anc. fr., GuJGUEGuigue, Pesle ''Peste de 1348'', p . 249.*''pinol'', m., anc. fr ., PtSANELLIPisanelli, ''Nat. des lViandes''iandes, 1596, p . 35.*''pinon'', m., anc. fr., ''Conseil très utile contre la famine '', 1546, p. 21; J. MASSÉMassé, ''Art. vétér''., 1563, f•t B6f<sup>et</sup> 96, y Qv°, etc .. etc.*''pinou'', m., H.-Alpes, Dordogne, Corr.*pi-orrou<sup>~</sup>, m., Pays d 'Albret, Duc.*''pinho'', m., Montauban, au xiv• XIV<sup>e</sup> s., FoRESTIÉForestié, ''Comptes d. fr. Bonis'', 1I, 126.*''pignon'', m., fr~nçaisfrançais, J. CAMusCamus, ''Op. sal''. (xvc XV<sup>e</sup> s.); etc., etc.*''pingnon'', m., wallon du xve XV<sup>e</sup> s., J. CAMUSCamus, ''Manuscr. nam''.*''pignoun'', m., pignou-<sup>~</sup>, m., provenç., langued., gascon.*''pignoou'', m., niçois, SüTTSütt, - Ampud (Var ), r. p.*''pignou'', m, Aude, H.-Gar.*piou- <sup>~</sup> m., Landes, MÉTIVMétiv., p. 736.*''pigne'', f., B.-Pyr., LESPYLespy.*''noix de pigne'', f., anc. fr., PLATlNEPlatine, 1548, p. 88.
[222]
*''pignon doux'', m., ''pignon blanc'', m., ''amande du fruit de pin'', f., fr.,. POMETPomet, 1694.*''pignolat'', m., aocanc. fr., CALANIUSCalanius, ''Entretenement de santé'', 1550, f•1 f<sup>et</sup> 44, v• v° ; BLAISE DE VIGEN È~EBlaise De Vigenère, ''Images de Philostrate'', 1578, fet f<sup>et</sup> 81, v•v°.*''corpinuss'', m., Joué (In<;IreIndre-et-L.), r. p.*''aménloù'', m., Ardèche, r. p.*''pëpin de Bonne Vierge'', m., Guémené (L.-Inf.), r . p. (Dans l'intérieur du fruit on voit une main qu'on dit être celle de la sainte Vierge.)*''pinée'', f., ''noiau de pin'', m., fr. du XJv• XIV<sup>e</sup> s ., DORVEAUXDorveaux, ''Antid.'', p . 85.*''pignul'', Frioul, PIRONAPirona.
Ces amandes préparées avec du sucre ou du miel servent à préparer une friandise appelée :
*''fignoletum'', 1l. du m. â, Du C.*''pignolat'', m., franç., Du C.*''pignolac'', m., fr., GoeuROTGœurot, s. d. (vers 1520), fet f<sup>et</sup> XIX.*''pignoulà'', m., provenç., PELLATPellat, 1743.*pig,nolet''pignolet'', m. , aueanc. fr., ''Mém. de la Soc. d. sc. etc. de Loir-et-Cher'', 1900, p. 7~74; PIC».ON Pichon et VIcVic, 1892, p. 260.*''pingnolet'', m., anc. fr., doc. de 1311, DE LESPINASSEDe Lespinasse, ''Métiers dt de Paris'', 1886, II, 502.*''pingnolat'', m., anc. fr., DEPOINDepoin, ''Livre de raison'', 1900, p. 108.*''pingnonnat'', m.,.''pignonnat'', m., anc. fr., GoDGod.*''pinhonnat'', m., Montauban, au xrve XIV<sup>e</sup> s., FoRESTIÉForestié, ''Comptes d. fr. Bonis'', 1894, passim,
« Les enfants ''jouent aux pignons''. Ils font une fossette et l'adresse du jeu est d'y faire entrer les pignons en nombre pair ou impair. » Landes, c. p. M. J. DE LAPORTERIEDe Laporterie.
''Devinettes''. - « Chambrette et chambrette ; dans chacune sa petite dame. » Devinette trad. du basque, VINSONVinson, ''Folkl. du pays. basque''.
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]
