Bureaucrate, administrateur, widgeteditor
146 870
modifications
Modifications
aucun résumé de modification
== Traduction allemande de Berendes ==
174. Pflaumenbaum. Prunus insititia (Rosaceae) - Kriechen- oder Haferpflaume Prunus domestica (Rosaceae) - Zwetsche Prunus spinosa (Rosaceae) - Schlehe
Der Pflaumenbaum ist ein bekannter Baum, dessen Frucht essbar, dem Magenschlecht bekömmlich ist und den Bauch erweicht, die getrocknete Frucht der syrischen und besonders der in Damaskus wachsenden ist dem Magen sehr zuträglich und stellt den Durchfall. Die in Wein bereitete Abkochung der Blätter beseitigt als Gurgelwasser Affectionen des Zäpfchens, des Zahnfleisches und der Mandeln. Dasselbe bewirkt aber auch die reife getrocknete Frucht der wilden Pflaume; denn mit eingekochtem Most gesotten wird sie dem Magen wohlthuender und den Durchfall mehr hemmend. Das Gummi des Pflaumenbaumes hat die Eigenschaft, zu verkleben und, mit Wein genommen, den Stein zu zer- trümmern. Mit Essig aber eingerieben heilt es die Flechte bei den Kindern.
== Commentaires de Berendes ==
