Bureaucrate, administrateur, widgeteditor
146 870
modifications
Modifications
Page créée avec « {{Tournepage Dioscoride |titre=''De Materia Medica'' (Dioscoride, 1er siècle) |titrepageprécédente=purethros (Dioscoride) |... »
{{Tournepage Dioscoride
|titre=[[Dioscoride: Introduction et commentaires|''De Materia Medica'' (Dioscoride, 1er siècle)]]
|titrepageprécédente=purethros (Dioscoride)
|nomcourtprécédent=purethros
|titrepagesuivante=libanôtis (Dioscoride)
|nomcourtsuivant=libanôtis
}}
== Texte grec de Wellmann ==
RV: 3.73a.1
[<'''δελφίνιον'''>· οἱ δὲ '''διάχυτος''', οἱ δὲ '''διάχυσις''',
οἱ δὲ '''παράλυσις''', οἱ δὲ '''κάμμαρος''', οἱ δὲ '''ὑάκινθος''', οἱ δὲ '''ὕφαι'''-
'''μον''', οἱ δὲ '''ἄρας''', οἱ δὲ '''δελφινιάς''', οἱ δὲ '''Νήρειον''', οἱ δὲ '''Νηρειά'''-
'''διον''', οἱ δὲ '''σώσανδρον''', οἱ δὲ '''Κρόνιον''', Ῥωμαῖοι βουκίνους μίνορ.
κλῶνας ἀνίησι δισπιθαμιαίους ἢ καὶ μείζονας ἀπὸ μιᾶς ῥίζης,
περὶ οὓς φυλλάρια ἐπεσχισμένα, λεπτά, ἐπιμήκη, δελφινοειδῆ,
ὅθεν καὶ ὠνόμασται· ἄνθος δὲ ὅμοιον λευκοΐῳ, ἐμπόρφυρον,
σπέρμα ἐν λοβοῖς κέγχρῳ ἐμφερές.
τούτου τὸ σπέρμα βοηθεῖ ποθὲν σὺν οἴνῳ σκορπιοπλή-
3.73a.10
κτοις ὡς οὐδὲν ἕτερον· φασὶ δὲ καὶ τοὺς σκορπίους παρατεθεί-
σης τῆς πόας παραλύεσθαι ἀπράκτους τε καὶ ναρκώδεις γίνε-
σθαι, ὑφαιρουμένης δὲ εἰς τὸ αὐτὸ καθεστάναι. φύεται ἐν
τραχέσιν καὶ εὐηλίοις χωρίοις.
<'''δελφίνιον ἕτερον'''>· οἱ δὲ '''ὑάκινθον''', Ῥωμαῖοι βουκίνους·
καὶ αὐτὸ ἐμφερὲς τῷ πρὸ αὐτοῦ, τοῖς δὲ φύλλοις καὶ τοῖς κλω-
νίοις ἰσχνότερον πολλῷ, δύναμιν ἔχον καὶ αὐτὸ τὴν αὐτὴν τῷ
προειρημένῳ, οὐχ οὕτως δὲ ἐνεργές.]
== Identifications proposées ==
== Traduction française ==
== Traduction allemande de Berendes ==
== Commentaires de Berendes ==
[[Catégorie:Dioscoride]]
|titre=[[Dioscoride: Introduction et commentaires|''De Materia Medica'' (Dioscoride, 1er siècle)]]
|titrepageprécédente=purethros (Dioscoride)
|nomcourtprécédent=purethros
|titrepagesuivante=libanôtis (Dioscoride)
|nomcourtsuivant=libanôtis
}}
== Texte grec de Wellmann ==
RV: 3.73a.1
[<'''δελφίνιον'''>· οἱ δὲ '''διάχυτος''', οἱ δὲ '''διάχυσις''',
οἱ δὲ '''παράλυσις''', οἱ δὲ '''κάμμαρος''', οἱ δὲ '''ὑάκινθος''', οἱ δὲ '''ὕφαι'''-
'''μον''', οἱ δὲ '''ἄρας''', οἱ δὲ '''δελφινιάς''', οἱ δὲ '''Νήρειον''', οἱ δὲ '''Νηρειά'''-
'''διον''', οἱ δὲ '''σώσανδρον''', οἱ δὲ '''Κρόνιον''', Ῥωμαῖοι βουκίνους μίνορ.
κλῶνας ἀνίησι δισπιθαμιαίους ἢ καὶ μείζονας ἀπὸ μιᾶς ῥίζης,
περὶ οὓς φυλλάρια ἐπεσχισμένα, λεπτά, ἐπιμήκη, δελφινοειδῆ,
ὅθεν καὶ ὠνόμασται· ἄνθος δὲ ὅμοιον λευκοΐῳ, ἐμπόρφυρον,
σπέρμα ἐν λοβοῖς κέγχρῳ ἐμφερές.
τούτου τὸ σπέρμα βοηθεῖ ποθὲν σὺν οἴνῳ σκορπιοπλή-
3.73a.10
κτοις ὡς οὐδὲν ἕτερον· φασὶ δὲ καὶ τοὺς σκορπίους παρατεθεί-
σης τῆς πόας παραλύεσθαι ἀπράκτους τε καὶ ναρκώδεις γίνε-
σθαι, ὑφαιρουμένης δὲ εἰς τὸ αὐτὸ καθεστάναι. φύεται ἐν
τραχέσιν καὶ εὐηλίοις χωρίοις.
<'''δελφίνιον ἕτερον'''>· οἱ δὲ '''ὑάκινθον''', Ῥωμαῖοι βουκίνους·
καὶ αὐτὸ ἐμφερὲς τῷ πρὸ αὐτοῦ, τοῖς δὲ φύλλοις καὶ τοῖς κλω-
νίοις ἰσχνότερον πολλῷ, δύναμιν ἔχον καὶ αὐτὸ τὴν αὐτὴν τῷ
προειρημένῳ, οὐχ οὕτως δὲ ἐνεργές.]
== Identifications proposées ==
== Traduction française ==
== Traduction allemande de Berendes ==
== Commentaires de Berendes ==
[[Catégorie:Dioscoride]]
