*Voir l'étymologie de [[Dictionnaire étymologique#Cistanche|''Cistanche'']] et [[Dictionnaire étymologique#Phelypaea|''phelypaea'']]
*Pour Corominas, '''jopo''' est une variante de '''hopo''', enprunté à l'ancien français '''hope''' (aujourd'hui '''houppe'''), '''jopo de zorro''' étant ainsi la "queue de renard". Quant à '''pijo''', (traité sous '''pijota'''), ce serait un nom populaire du phallus, analogue au français '''pine'''.
== Classification ==