Modifications

*t:oucou''coucou-lroehctroche'', m., M.-et-L., DEsvDesv.*''coucoumelle'', wallon? (th·é tiré d'un devoir d'écolier qui n'a pu préciser).*<•oiii'OII'coucou-eandélabrecandélabre'', m., fnmçfranç. dia lectdialect., GEVINGevin-CASALCasal, ''Manon-Manette'', 189!11899, p. 176.*(~Oil('Ott'coucou-balonbaton'', n1m., Eure, JonJor.*t:ollrtulanso''coucudanso'', f., Limagne (P.-de-D.), PoMEl'OEHALPomeneral. (C'est le commencement d'une formulettc formulette enfantine ⁽¹⁾; on en a fait le nom de la Il cu•· fleur ; encore un procédé linguistique qui déroute les phonétistes !)*10oue"" ''coucou de NolreNotre-nameDame'', m., Boulogne-s.-Mel'.Mer, liAHiNHaign.*<"Oiff'()U 'coucou d' la sainte Vierge'', m. (p. officinalis), coucou d'bos, m. (p1·pr. elationelatior), Saint-Pol (P.-de-C.), c. p. M. Ed. EuMONTEdmont.*IOOUmll ''coucou d' ])iuDiu'', m. (p. oiToff.), ''coucou d' Jésus '' (pr. elat.), Hamceom·t Ramecourt (1'P.-dcde-D.), c. p. M. Ed. EuMONTEdmont.*euuco11 ''coucou d' IYotërNotër-Dame'', 111m. (p. oiToff.), ''coucou d' Illienthien'', m. (p1·pr. elat.), Baindhun Bainethun (P.-de-Calais), c. p. l\1M. Ed. EnMONTEdmont.*''érbo dé la bo11bou boubou'' (·= h. dt• de la huppe), Davignac (Corr.}), 1'r. p.*boulm11''boubou'', f., Tulle, LI':1•Lép.*j!lljlllpupu, f .. l\lontfOI'I, Montfort-lcle-Rotr. (Sarthe), MoNTESSMontess.*pollsst•''pousse-nciyeneige'', m .. , Montbarey (.Jura), r. p. (?).*''fleur de mars'', franç., DcEzDuez, 16()41664.*''fleur de lPâques''àqltes, Savoie et Haute-Savoie, r. p.*/lou quel ''bouquet de Pâques'', T1·cvcneue Treveneuc (C.-du-N.), r. p.*pahll''pahh'ca'', f., Pc•·loz Perloz (\'al Val d'Aoste), r. p.*J•IÎqur''pâque'', f., Coetmieux (C.-du-!'1N.), r. p.*pàqul'lll'pâquette, f., C.-du-N., Cher, lnch'eIndre, Allie•·Allier, Nièvre, Yonne, MamcMarne.*J•!Îqucl/c ''pâquette des boeufsbœufs'', f., Nièvre, GAGI'EPGagnep.*JIIÎIJU.ollc''pâquotte'', f., Foissy (C.-d'Or), r. p.; NièncNièvre, CHAMHChamb.*J•IÎtJilCI'rllt•'pâquerette'', f., Yonne, Che1·Cher.*Jll)qw•rl'llc 'pâquerette jaune'', f., Corbigny (Nièvre), r. p.*puht''rdopokërèto'', f., Saint-GcorgcsGeorges-Lap. (Creuse), r. p.*paclll'l~lo'pacarèto'', f., l\larsac Marsac (Creuse), r. p.*pacrolt•''pacrole'', f., Guernesey, l\tf:TJ\'IEIIMétivier.*''pécoji'', 111 m.. (;nlyère , Gruyère (Suisse rom.), e. p. i\1M. Ed. EnMONTEdmont.*:ip01rèlu''ziponèta'', f., \'al Val d' Annivicrs Anniviers (p. officinalis), appelée aussi ill ou riou ''hlou dou dièblo. l'm11· empèehc1· '. Pour empêcher les enfants d'aller au bord des prédpiet·sprécipices, on leur (lit dit que le diable les prendrait s'ils cueillaientl'eUe cette plante), c. p. M. Ed. EnMONTEdmont.

(1) Voyt•z Jk/usilllVoyez ''Mélusine'', X, nR228.

*''flacon'', m., Humes (Haute-Marne), e. p. M. Ed. EDM<}NTEdmont.*''galan-nn’'', m., Artix (Basses-l'y•·Pyr.), c. p. M. Ed. EnMONTEdmont.pyisanléi*''pyisantéi'', m., Allanche (Cantal), c. p. :11M. Ed. EDMONTEdmont.malon *''maton d' prrïprä'', m., lshc•·gue Isbergue (P.-dcde-C.), c. p. M. Ed. EoMONTEdmont.

Voir d'autres noms gallo-romans de la primevère dans Gn.u~:noN t"l EuMONTet Edmont, ''Atlas ling. de la Fr.'', fasc. 2-l, carte 1092.