*français : '''tilleul''', tilleul commun, tilleul intermédiaire
*anglais : '''lime''', common lime, European linden
*'''tilia''' en latin classique a donné ''tilius'', dont les descendants sont '''til''', '''teil'''. ''Tilleul'' dérive d'un diminutif '''tiliolus'''
*germanique '''linde''' ; l'anglais '''lime''' vient de '''line'''.
*slave '''lipa''', signifiant "collant" (la sève). '''Leipzig''' est la ville des tilleuls en slave.