Bureaucrate, administrateur, widgeteditor
146 870
modifications
Modifications
aucun résumé de modification
[Tome V, 222]
*senlvs canis, lat. du !«• s. apr. J.-C, Columelle, XI, 3, 4.
*cynot^hodos, latin de Pline.
*rasa canina, 1. du 4" s. ap. J.-C, Marcellus Empiricus.
*rosa afjrestis, rosa agHa^ rosa butonicay rosa butunaria, runcia butonaria,*runcia buttunarioy quinorodus^ quinot^oda, clinorica, rosa canis ^*, rubus caninus, lat. du m. â., Goetz.
*cynûsbatus, einobatus, canirubus^ 1. du m. â., Diefenb.
*botonarius, 1. du m. â., Willems, Elnonensia, 1845, p. 28.
*rubus canis, 1. du m. â., De Bosco, 1496.
*hîjdra, 1. du m. â., Mone, Quell. d. teutsch. Lit. 1830, p. 289.
*ttiùulm, adenlra, 1. du m. â., L. Duvau (dans Mém. de la Soc. de ling., 1889.**paliurtiSy paliurus, ageleia, hagebinta, lat. du m. â., Benegke.**____________________ (1) Les nombreuses espèces du geore genre ''Rosa '' portent les mêmes noms que la Rota ''Rosa canina*lonqu'cUes ' lorsqu'elles ne sont pas cultivées.**ROSA CANINA [223]*
*arbustuSy eglenterius, 1. du m. â., Diefenb.
*hedgaris arbor, 1. du 15* s., J. Camus, Livre d'h.
*agoulénchié, m.. Die (Drôrae), Boissier. — Alpes dauph., Moutier.
*agourénciéy m., Laroche-de-Rame (Hautes-Alpes), c. p. M. E. Allard. — Brian-
*connais, c. p. feu Ghabrand. — Basses-Alpes, Annales d. H. A.j lU^*55. — Apt (Vaucluse), Col. — Marseille, Mistral.
*agouréncéay mascul., Saorges (Alp.-Mar.), c. p. M. Ed. Edmont.
*goléntiè, m., ogàlônq/ôy m., régorànciè^ m., régarànciè, m., réarànciff m.,
*gôlàntyé, m., Aveyron, c. p. M. H. Fau. — St-Germain (Lot), SouifÉ,
*agalénciéf m., Basses-Alpes, Annales des B.-A.y III, 55.
*agalànciè, m., Marseille, Arman. mars., 1894. — Anduze, Le Vigan ((îaid),*RouG. ; ViG. — Montpellier, Lor. — Carcassonne, Laff. — agalànqfô, m., Severac-le-Château (Aveyron), c. p. M. Ed. Edmowt**ogolônciè, m., Gras (Ardèche), r. p. — Saint-Rome de Tarn (Aveyron) ^ c. p.*M. Ed. Edmont.
*aglanci, m., Loire, Ann. de la soc. d'agric. de la Loire^ 1870, p. lUl.
*agarénciéj m., Basses-Alpes, Annales d. B.-A., III, 55.
*agalouchié, m., Apt (Vaucluse), Golignon.
*agalanié, m., Nimes, Vingens.
*argalanciè, m., Ecouché (Orne), r. p. — Orne, Soc, hist. de VOrnSt lSi6,*p, 54.**2£4 ROSA GANINA*[224]
*érgaknciè, m., La Forêt-Auvray (Orne), Joret.
*èrgai^anciè, m.. Neauphle-sous-Essai (Orae), r. p.
*aglaniinOj f.. Semons (Isère), r. p.
*aigoientier, anc. proTenç., Levy.
*aigientier, m., anc. fr., Grapelet, Prov., p. lii ; Laborde, Gloss. du m. a.,*1872, p. 205; JuBiNAL, Œuvres de Rutebeuf, 1839, II, p. 101.— Anc.*prov., Levy.*aiglantier, anc. franc., Diefenbach; J. Bouchet, Vamoureux transy, 1507,*ftet 2^ ro
*eglanteTy m., fr. du 13" s., Scheler, Trois traités.
*egUntiery m. anc. fr., MowAT; Vocab. lat. fr., 1487; Diefenbaci.
*ègUmiière, f., Eure, Joret.
*escianiier, anc. fr.. Ventes d'amour, réimpress. Teghei^er.
*tifgiantier, esglentier^ franc., J. Bouchet, Faiti et dit% de Moulinet, 1531,*passim; G. Gesnerus, 1542.
*églantè, m., Bossée (Indre-et-L.), r. p.
*aglantier, m., fr., Perion, De linguae gallicae origine, Paris, 1554.
*ganiin, m., Guérande ( Loire- Infér.), r. p.
*éyanté, m., Saint-Martin-du-Puits (Nièvre), r. p.
*églantiniè néch' (= églantier nice, tou, c.à d. sauvage), Cheylade (Cantal)»*r. p.
*ètjlûniin, m., franc, du 16e §., Remy Belleau.
*Qgiaîiîin, m., Saint-Savin (Vienne), Lalanne.
*ëraniyë, m., Landujan (Ille-el-V.), Annales de Brel., 1900, p. 375.
*engkniier, m., englantier, m., anc. fr., Scheler, Trois tr. (13' s.); Gachet^
*énglàntiè, m., Basses-Àlpes, Annales d. B.-A., Hl, 55.
*inclinkéj m., env. de Cambrai, Mém. de la Soc. d'émui. de Cambrai, 1S67,*p. 232.
*glantier, m., anc. fr., Le Compost el Kalendri^ de* bergerf, 119».
*glantyëy m., Châteaubourg (lUe-et-Vil.), c. p. M. Ed. Euiiont.
*glôndiè^ m., Sebrazac (Aveyron), r. p.
*arglentier, m., anc. f., Lesï»leigney, 1537.
*arglantiery m., anc.fr., J. Camus, Livre d'h. (15* s.); Cb. Estientïe, 1561, — COTGR., 1650. — Saint-Lubin, Anet (Euie-eÈ-L.}, r. p. — Orléan.iis,*J. BouLLAY, Man. de cultiver la vigne, 1743, p. Ath, — Septiiuises*(Loiret), r. p. — Vendômois, Mart. — Lina* (S,-et-0.), r. p, — E;sy*(Eure), r. p. — Coetmieux (Côtes-d.-N.), r. p. ^ Joué (Indre-el-L.),*r. p. — Saint-Julien-du-Saalt (Yonne), r, p. — Fûtiilly (Mièvre), r. p.*Aisne, c. p. M. L. B. Riomet.
*rglantyé, m., env. d'Etarapes (Seine-et-0.), c, p. M. Ed, Edmop^t.
*èrglantièy m., Usines (S.-et-M.), r. p. — Aisne, c, p. M. L. B. Kiùmet.
*èrglankiè, m., Pays d'Ouche, Veuclin, Récils vUlarfeais, 1^87, p. iâl,
*èrglanké, m., Orne, Letacq.
*arglancier, m., angevin du 17« s., Annales de la soc\ îinn. de ¥,-et-i.j*1853, t. I, p. 123.
*argroulir, m., Auzances (Creuse), c. p. M. Ed. Edmont.
*argantièy m., Aubigny (Cher), r. p.
*èrgantièy m., lUe-et-V., Orain. — Droué (Loir-ct-Ch.), r. p. — Authon*(Eure-et-Loir), r. p. — Dainville (P.-de-C), r. p»*arganciè, m., Calvados, Jor. — Saint-Julien-s.-SarLhe (Orne), r. p. — Bon-*nétableBonnétable, Fresnay-s.-S. (Sarthe), r. p. — Riliijcourl (Oise), r. p. — Vendômois, Mart.
*érganciè, m., Domfront (Orne), c. p. M. AuG. Chevalier,
*orléanfyéy m., Mortagne-sur-Sèvre (Vendée), *:h |i, M. Ed. Edmont,
*oranfyé, m., Bouzillé (Maine-et-Loire), c. p. M. Ed. Edsïont.
*orlançoy ni., Chantonnay (Vendée), c. p. M. Ed. Euhùim;.
*arcanciéy m., Vendômois, Mart. — manceau» Uacuet. ^ Taden {Cùtes(Côtes-du-*N.), r. p.*argancië, m., arcanciëy m., ërganciëj m^, èrcancie, m.^ Mayenne,*DOTT.
*ërgandëly m., Mayenne, Dottin.
*arc-en-ciel, m., Mamers, Brulon (Sarthe), r. p. — le Mans, MAULfTî. ^*Crotelles (Indre-et^L.), r. p. (Par fausse étymal. pop.}.*TOME V. 43**[228 ROSA CANINA]*
*ronche de t^in, f., Ouville (Manche), r.-p.
*ronce au renard, f., Mesnillard (Manche), Joret.
*ronche au vilain, f., Anvers (Manche), Joret.
*ron%e ô diâb\ f., Le Coglais (Ille-et-V.), Dagnet.
*roinsse bénite^ f., wallon du 15^ s., J. Camus, Man. nam. (Identificat, incer-*taineincertaine).
*roncièy m., Doubs, Beauquier.
*roundjè sougatch, m., Cheylade (Cantal), r. p.
*roumé d'orjyolé't f., Bretenoux (Lot), r. p.
*aroundé badalhèro, f., Lauriéres (Haute-Vienne), r. p.
*runde renebaoude, anc. gascon. Archives hist. de la Gironde, XI, 2« part.,*p. 101.
*ronce à roses^ f., Corbigny (Nièvre), r. p.
*roumé rou%ièro, f., Lieutadès (Cantal), r. p.
*pinérs, m. pi., Ramonchamp (Vosges), c. p. M. Edmont.
*épine sauvage, f., Guernesey, r, p.
*épine aô loup, f., Sougeal, Roz (lUe-et-V.) et Beauvoir (Manche), Annales de*Bretagne, 1894, p. 100. — Vieuxviel (lUe-et-V.), c. p. M. Ed. Edmont.
*pi^ghe de chôpécu, f., Moyenmoutiers (Vosges), Baillant.
*bartasSf m., Belmont (Aveyron), c. p. M. Ed. Edmont.
*pike-tchin, f., Laudelles (Calvados), Joret.
*pmce-tchin, pince kyin, Calvados, Joret.
*pin-tchin, m., Bricquebosc (Manche), Joret.
*éskèyrass, m., Ampus (Var), r. p. J
*brouVné, m., Forêt de Glairvaux (Aube), Baudouin. ■
*boutoniery m., boutonniery m., anc. fr., Hist. litt. de la Fr., X^XIt, 537;
*Voc, lat. fr.y 1487 ; Lagadeuc ; Bos, Chir. de Mandev. ; L. Deusle, 1851 »*p. 353.
*boVnt^ m., env. de Belfort, Liblin.
*bouVni^ m., wallon, Poederlé. '
*rosier de chieny m., Normandie. — Pays wallon.
*rotic fouéreû, m., Nesle (Somme), r. p. J
*rosier ribôy m., La Groise (Nord), c. p. M. Ed. Edmont. ■
*r6%iè p<mponè, m., Saint-Symphorien (Indre-et-L.), r. p.
*roudy\ m., Feriez (Val d*Aoste), r. p.
*ghëlhboutenif m.. Les Fourgs (Doubs), TissoT.
*ghilhbouteniè, m., Yaudioux (Jura), Thévenin.
*ghiboutt'nëy m., env. de Ponlarlier (Doubs), c. p. M. Ed. Edmont.
*vackiè. m., Civray (Vienne), Lalanne.
*agavanio, alarguer, chincholero, galabardera^ espagnol, Golmeiro.
*gavanço, rosal silvestre, escaramujo, espagnol du 15« s., Dozy, Suppl.
*rose au chien, f., franc., Le grand herbier en françoy s, s. d., vers 1520.
*rose à chien, f., franc., Victor, 1609. — Normandie. — Beauce.
*rose èd' vake, f., Pierrefonds (Oise), r. p.
*rose fouéreme, f.. Coulombs, Coulomme, Claye, Dammartin (S.-et-M.), r. p.— Coincy (Aisne), r. p. — Nesle, Molliens-aux-Bois (Somme), r. p.
*rose fouireuse, f.. Le Chesne (Ardennes), c. p. M. A. Guillaume. — Suippes*(Marne), c. p. Ed. Edmont. — Chenay (Marne), c. p. M. E. Maussenet.
*rose féreuse, f., Gourtisols (Marne), c. p. M. Ed. Edmont.
*rose foireuse, f., français, Lemery, Nouv. rec. de secrets, 1737, II, 141. — Aisne, c. p. M. L. B. Riomet.
*rose venteme f., Chenay (Marne), c. p. M. E. Maussenet.
*rose au diable, f., Saint-Denis, Montfort (lUe-et-V.). r. p. — Le Ferré (Ille-
*rose sorcière, f., Anjou, Desvaux. — Mayenne, c. p. M. Lambeiht.
*rosse d' sorciéle, f., Valenciennes, Hécart.
*masco (= sorcière), f., Aveyron, Vayssier.
*rose detonnere, f., Estrelles, Vern, Rhétiers (Ille-et-Vil.), p. p. — Redon*(lUe-et-V.), Orain.
*rose sauvage^ rose bâtarde^ rose des bois, rose des haies, rasr de& buisson.^,
*rose des champs, français.
*rose éd' drignë, f., Bohain (Aisne), r. p.
*rose de ronces, f., anc. franc., Arnoul, 1517, f»^ 29, verso.
*rose espiniere, f., anc. fr., « Vostre teint plus vermeil que la rose eftpiniêre. ri*Brantôme cité par Littré.
*rose-épine y f., Combloux (Haute-Savoie), r. p.
*rôzo d'éspi'O, f., Saint-Béat (Haute-Gar.), r. p.
*rosse de capnié, f.. Bavai (Nord), Hécart.
*rose canèlle, f., Romorantin (Loir-et-Cher), r. p.
*roso muscadèlo, f., Arles, Rev. d. l. romanes, 1873, p. tt9. — toulousain*du 17" s., GouDELiN. — Aude, Mir, Cansou de la tauseto, 1000, p.*150.
*rose de musca, f., Champlitte (Haute- Saône), r. p.
*santi-bouin (= sent-bon), Warloy-Baillon (Somme), c. p. M. H. Carnùy\
*rÔTsètte, t., Ruffey près Dijon, r. p.
*ro%ine, f., Nérondes (Cher), r. p.
*r6%èat t., Andrerienx (Loire), r. p.
*rosa-mariCy La Motte-Beayron (Loir-et-Cher), r. p.
*rose esglantinej f., français, Vallambert, Mon. de nourrir les enfants, 1565,*p. 311.
*églantinej f., français.
*aigleniinay englentma, englantma, anglentma, anc. prov., Leyt.
*aglantmo^ f., Gard, P. Bohnet, Motm paure patois^ 1856, p. 27.
*ro%o <toiiiolè*y f., Bretenoux (Lot), r. p.
*rose d^arc-en-cielj f., env. de Chàteau-Gontier (Mayenne), r. p. — Bnilon*(Sarthe), r. p.
*arc-en-ciel, m.. Mauves (Orne), Joret.
*route aux ôyans, (., Saint-Maurice (Hante-Savoie), r. p.
*comumj lat. du m. à., Diefenbach.
*gratte-cu, m., franc.
*grètte-cu, m., Vosges, Jura, Haute-Saône, Côte-d*Or, Aube, r. p.
*grata-cuj m.. Bulle (Suisse), r. p. — Genève, Humbert. — La Ghapelle*(Savoie), r. p. — Gervant (Hante-Savoie), r. p. — Gousance (Jura), r. p.
*grata-kiy m., Morillon (Haute-Savoie), r. p.
*grata-tifu, m., Gharente-Inférieure, r. p. — Yaudioux (Jura), Thévenin.
*grcUa-kioul, m., env. d'Agen, r. p.
*grato Ckioul, m., Villefranche-de-Rouergue (Aveyron), r. p.
*grato-kioul, m., Toulouse, Tournon. — Gastelnau-de-Montmirail (Tarn), r. p.*' — Lalbenque (Lot), c. p. M. R. FoURÉS. — Tauriac (Lot), r. p. — Villeneuve-d'Agen (Lot.-et-G.), r. p.
*grato-kiéouly m., Aveyron, Vatssier.
*grato-youl, m., Lalbenque (Lot), c. p. M. R. FouRÉs.
*gratot^oulOj f., Tarn, Gary.
*rata-kioulOy f., Belmont (Aveyron), c. p. M. Ed. Edmoiit.
*rata-tiouly m., Dourgne (Tarn), r. p.
*ratO'tioulo, f., Saint-Pons (Hérault), Bârthés.
*grala-kioun, m., Andrezieux (Loire), r. p.
*grata-cuou, m., niçois, Sûtterlin.
*gratO'CUOOUt m., Var,HANRY. — Bouches-du-R., Villemeuvî:. -— Fcsrcaïquïorj*c. p. M. E. Pladchud.
*grata-kioUy m., Gard. Pouzolz.
*grato-kiou, m., Lozère. — Aveyron. — . Gantai. — Greuse. — Ardêchc
*grâl'CUy m., Gron (Yonne), r. p.
*rata-cognôy m., (accent sur co\ Uzès (Gard), r. p.
*gras8-cu, m., Verdes (Loip-et-Gher), r. p. — Rouvray-Saïnt-Donii (Eure-*et-L.), c. p. M. J. PoQUET,
*grap-cu, m., Bléneau (Yonne), r. p. — Aubigny-sur-Nôre ^Cher), r. p.
*grèp-cu, m., Montbéliard, Gontejean. — Saulxures (Vosges)^ Uaillaïit.
*grèp'tiUf m., env. de Belfort, Vautherin.
*grèp-kiy m., Raon-l'Etape (Vosges), Baillant.
*gfintt-cuy m., Noisy-le-Sec (Seine), r. p. — Glaye (Seine-et-M.), r. p. — Provenchères-sur-Meuse (Haute- Marne), r. p. — ChampUiie (ïïaale-*Saône), r. p. — Saint-Symphorien (Indre-et-L.), r. p,
*grintt-kèy\ m., Glary (Nord), r. p.
*grin-cUy m., Montsauche (Nièvre), r. p.
*como-tyou, m., Bétaille (Lot), r. p.
*como-tyoUy m., Davignac (Corr.), r. p.
*coma-h^ô^ m., Pont-Charaud (Creuse), r. p.
*cal-cUy m., Beine (Marne), c. p. M. A. Gdilladmb.
*hhâpé'CU, m., Saales, Wisembach (Vosges), Haillant.
*hhâpe-ki^ m., Vexaincourt (Vosges), r. p.
*heûpon, m., liégeois, Forir. — Dison et le nord de Verviers, Mortroux, le*pays de Hervé (Belg.), c. p. M. J. Feller. [Le mot vient de kôpi qui*signifie démanger. J. F.]
*heûpion, m., La Reid, La Gleize, Hockai (Belg.), c. p. M. J. Feller.
*hoûpion, m., Laroche (Luxembourg belge), c. p. M. J. Feller.
*boutsO'kiou, m., Livron (Drôme), c, p. M. E. Sibourg.
*boutso-tyà, m., Annonay (Ardéche), r. p.
*bousse-cu, m., Luzy (Nièvre), Mém. de la Soc. acad. du Nivem.^ 1887, p.*U6.
*botisse-culôj m., Cercy-la-Tour (Nièvre), r. p.
*bosS'Colë, m., Chomérac (Ardèche), r. p.
