Skorpioeides (Dioscoride)

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
hêliotropion mikron
De Materia Medica (Dioscoride, 1er siècle)
Préambule du livre 5


Texte grec de Wellmann

4.192.1 <σκορπιοειδές>· βοτάνιον φύλλα ἔχον ὀλίγα καὶ σπέρ- ματα οὐραῖς σκορπίου ἐμφερῆ. βοηθεῖ δὲ καταπλασσόμενα σκορ- πιοπλήκτοις.

____________________

RV: σκορπιοειδές.

Identifications proposées

  • Coronilla scorpioides (Beck)
  • (Aufmesser)
  • (Berendes)
  • (García Valdés)

Traduction française

Traduction allemande de Berendes

192 (195). Skorpionskraut. Scorpiurus sulcata (Papilionaceae) - Skorpionskraut

Das Pflänzchen Skorpioeides hat kleine Blätter und dem Skorpionsschwanz gleichende Samen. Es hilft als Umschlag vortrefflich gegen Skorpionsstiche.

Commentaires de Berendes

Scorpiurus sulcata L. (Papilionaceae), Skorpionskraut, in Griechenland heimisch.

_____________________________


Fin du livre 4