Phytolacca (Rolland, Flore populaire)

← Bryonia

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Mesembryanthemum →

[Tome VI, 50]

PHYTOLACCÉES.

Phytolacca decandra

Phytolacca decandra. (Linné.)

• Nom accepté : Phytolacca americana

• phytolacca, solanum racemosum, anc. nomencl. des officines, Rosenthal.
• phycolacque, f., franç., Dict. de Trév., 1752.
• raisin d'Amérique, franç., Buisson, 1779.
• razin d'Américo, m., provençal, c. p. M. M. Réguis.
• arbre de laque, franç., Saint-Germain, 1784.
• poche de Virginie, franç., Fillassier, 1791.
• morelle à grappes, grande morelle des Indes, franç., Roux, 1796.
• herbe de la laque, laque, méchoacan du Canada, plante-vermillon, vermillon-plante, franç., Bastien, 1809.
• raisin d'ours, raisin de Corinthe, raisinier d'Amérique, franç., Annales de la soc. hortic. de Troyes, II, 1872-1874, p. 162.
• raisins de renard , Aisne, c. p. M. L. Riomet.
• raisins de pourchô, Quarouble (Nord), c. p. M. L-B. Riomet.
• rajinéto, f., Brive (Corrèze), Lépinay.
• tinturin, m., Médoc (Gironde), De Candolle (dans Mém. publ. par la soc. d’agricult. de la Seine, 1812, XV, 218.)
• tìnte-hiou, m., Labouheyre (Landes), c. p. M. F. Arnaudin.
• coulourén, m., Gourdon (Lot), c. p. M. R. Fourès. (On se sert des graines pour donner de la couleur au vin.)
• razins dé fardo, m. pl., languedocien, Poumarède.
• érbo dé l'acidë, f., Saint-Ybard (Corr.), La Roche.