Noms des plantes en malayalam

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher

Le malayalam est une langue dravidienne parlée dans l'Etat du Kérala. Son importance pour la botanique tient à l'influence du livre de Rheede tot Drakenstein, Hortus malabaricus (1678-1703).

Mots malayalams dans les noms de plantes

Cette liste ne donne que les mots les plus importants qui se trouvent dans les noms motivés donnés par Rheede. Elle a été extraite de l'ouvrage suivant :

  • Nicolson, Dan H., Suresh C.R. & Manilal K.S., 1988. An Interpretation of Van Rheede's Hortus Malabaricus. Regnum Vegetabile, 119. 378 p.

Voir la liste des Noms malayalams de Rheede.


  • alpam : peu
  • ambaram : haut
  • ana : éléphant
  • arana : lézard
  • chakka : fruit composé (comme la jaque, les annones)
  • chedi : plante
  • cheera : légumes à feuilles vertes (épinards)
  • cheru, cheriya : petit
  • chevi : oreille
  • chulli : herbe ou arbuste épineux
  • chura : rond
  • chuvadu : pied
  • chuvanna : rouge
  • danthi : dent
  • erima : buffle d'eau
  • ila : feuille
  • kadel : océan (signifie : introduit)
  • kaippa : amer
  • kal : latérite
  • kalli : plante succulente
  • kallu : pierre
  • kanakam : or
  • kandel : mangrove
  • kani : œil
  • kanjiram : amertume
  • kappa : (de kappal, bateau) = introduit par les Européens
  • kara, karakka : fruit comestible
  • kara : terre, terrestre
  • kari, karim, karin : noir
  • kasturi : musc
  • kattu : sauvage
  • keezhu : dessous
  • kizhengu, kezhengu : tubercule
  • kodi : tige, rameau
  • kuriki : court
  • kuru : graine
  • kurundila : feuilles tendres
  • kurutu : nain
  • madhura : doux, sucré
  • malam : montagne
  • manjacha, manja : jaune
  • maram : arbre
  • maravazha : épiphyte
  • meen : poisson
  • mul, mullu : épines
  • munda : petit
  • mutta : œuf
  • nalla : bon
  • nari : sentir (odeur)
  • nattu : pays (= du pays)
  • neer : eau
  • nela : terrestre
  • niti : humide, des lieux humides
  • pacha : vert
  • painga : jeune noix d'arec
  • pal : lait
  • pana : palmier
  • pandi : du Tamil-Nadu
  • panel : plante à branches flexibles
  • panna : fougère
  • para : plat
  • parangi : "des Francs" (dénomme des produits introduits par les Européens)
  • patti : chien
  • payaru : légume sec
  • pazham : fruit
  • pazhukka : fruit mûr
  • peda : poule
  • perim, perin : grand
  • pola, polla : vide, creux
  • ponnam, ponnu : or
  • poocha : chat
  • poopal : moisissure (= velouté)
  • poovan : coq
  • prani : animal
  • pu : fleur
  • puli : acide
  • puli : tigre
  • pulpaccha : herbe (grass)
  • pushpam : fleur
  • puzhu : ver
  • takera : mauvaise herbe
  • tenga : noix de coco
  • thali : collier
  • thali : mucilage
  • uppu : sel
  • val : (valam) épée
  • valli : grimpant
  • vatta : feuille ronde
  • vayal : rizière
  • veli : grand
  • vella, venma, ven, velutha : blanc
  • veni, venal : été
  • vreksha, vreksham : arbre