Lathyrus (Rolland, Flore populaire)

← Pisum

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Orobus →

[Tome IV, 207]

Lathyrus odoratus

Lathyrus odoratus. (Linné). — LE POIS DE SENTEUR.

• Nom accepté : Lathyrus odoratus

Cette plante dont la fleur répand l'odeur de la cannelle, de la rose et du réséda à la fois, est appelée :

• pois à odeur, m., franc., Le bon jardinier pour l'an XIII.
• pois de senteur, m., franc., Baillt, 1825.
• pois-senteur, m., Malesherbes (Loiret), r. p. — Beine (Marne), c. p. M. A. Guillaume.
• pézé d’ooudour, m., Var, Hanry.
• pë d’ sinteûre, m., wallon, Feller.
• pesé d’ senteur, bëzé d' senteur, m., Vosges, Haillant.
• pézé séntèy'ré, m., provenç. mod., Mistral.
• cézé d’ooudou, m., Toulouse, Tournon.
• cézé dé flou, m., Béarn, Lespy.
• pois-orange, m., Anjou, Catal. du jard. bot. d'Angers (avant 1788) (d. Ann. de la soc. linn. de M.-et-L., 1853, p. 21). — Loiret, r. p.
• gesse odorante, franç., Buisson, 1779.
• pois à fleurs, m., Anjou, Desvaux.
• pois-fleur, m., pois musqué, m., franç., Mail.
• pois fleuri, m., Centre, Jaubert.
• pois grec, m., Pas-de-C., c. p. M. Ed. Edmont. — Belg., Feller. — Vosges, r. p.
• pë dréc, m., Wegnez (Belg.), Feller.
• pois de seigneur, Vosges, Haillant.
• pois-gesse, franç., Ecole du fleuriste, 1767.
• bzé golou, m., Cornimont (Vosges), Haillant.
• crocho, f., env. de Valence (Drôme), r. p.
• guisante de olor, espagnol, Boutelou.

On l'a appelé par jeu de mots la fleur de 4 jours et de 4 heures. Perin, Jocrisse au sérail, Comédie, 1800, p. 12.

[208]

Lathyrus latifolius et Lathyrus silvestris

Lathyrus latifolius. (Linné), et Lathyrus silvestris. (Linné). - LE POIS À BOUQUETS.

• pois à bouquet rouge, m., franc., Saint-Germain, 1784.
• pois vivace à bouquets, franç., Bon jardin. p. l’an XIII.
• bouquet dé sér (= b. de serpent), Var, Hanry.
• pois vivace, franç., Buisson, 1779.
• pois grec vivace, m., Saint-Pol (Pas-de-Cal.), c. p. Ed. Edmont.
• pois de Chine, franç., Mail.
• pois fleuri, m., Saint-Symphorien (Indre-et-L.), r. p.
• pois éternel, franç., L’école du fleuriste, 1767, p. 43.
• pois perpétuel, franç., La culture des fleurs, Bourg, 1692, p. 24.
• pois odorant, franç., Rozier, 1793.
• pois-fleur sauvage, Mayenne, c. p. M. Lambert.
• pois de loup, pois de serpent, Char.-Inf., c. p. M. E. Lemarié.
• péz’lyoula, f., La Chambre (Savoie), r. p.
• péjèta à granté folhé, f., péjèta dé botzalé, f., fribourgeois, Savoy.
• lentille d'Espagne, franç., Mém. de la Soc. de Médec., 1789, p. CLI.
• bésso d’azé, f., languedoc., Duboul.
• grosse gesse, f., fr., Bon jardin. p. 1811.
• grando jáy’sso, f., provenç. mod., Réguis.
• gësson, m., Ruffey (près Dijon), r. p.
• janssoute, f., Ponts-de-Cé (Maine-et-L.), r. p.
• grèsse, f., Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r. p.
• geste, f., Berthouville (Eure), Joret.
• cón’sson, m., Poncin (Ain), r. p.
• grosso favacholo, f., Brive (Corrèze), r, p.
• chipouézë (= chiche-pois), m., Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Telot.
• sou, m., Saint-Georges-Lapouge (Creuse), r. p.
• pénouáyé, m., Anjou, Desvaux.
• pënouáyère, f., Mayenne, Dottin.
• tyorboû, m., Velorcey (Haute-Saône), r. p.
• nantilles, f. pi., fr. du 15e s., J. Camus, Livre d'heures.

« Un bouquet de cette plante placé extérieurement à la fenêtre d’une jeune fille indique symboliquement qu'elle est toujours dolente, toujours à se plaindre d'être malade ». Ruffey près Dijon, r. p.

Lathyrus silvestris

Lathyrus silvestris. L.

• Nom accepté : Lathyrus sylvestris

• pëzarèl, m., Faët (Vallées vaudoises), c. p. Ed. Edmont.

[209]

Lathyrus tuberosus

Lathyrus tuberosus (Linné). — LA GESSE TUBÉREUSE.

• Nom accepté : Lathyrus tuberosus

• tubura, lat. du onzième siècle, Mém. de la Soc. de Ling., VI, 304. (Le mot est trad. par l'allem. erdnusz).
• apios, pseudo-apios, chamaebalanus, ornithogalum purpureum, astragalus arvensis, panis porcinus, terrae glandes, glandes terrestres, arachidna, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
• pézé rougé, Avignon, Palun. — Arles, Laug. — Gard, Pouzolz. — Montpell., Loret.
• pois au lièvre, Maine-et-L., Bastard, Supplém. à la Fl., Angers, 1812, p. 52.
• pois tubéreux, m., franç., Le bon jardin. p. l’an XII.
• pois gras, Aube, Des Etangs.
• bzé, m.. Les Riceys (Aube), Des Etangs.
• pëziô, m., Côte-d'Or, Royer.
• pâzló, m., Bournois (Doubs), Roussey.
• pluzió, m.. Tonnerre (Yonne), Des Etangs. (Erreur pour puzió ?)
• zézé, m., Morges (Suisse), Durheim.
• favaroto, f., Gard, c. p. M. P. Fesquet. — Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud.
• favôte, f.. Aime (Savoie), r. p.
• favéto, f., languedocien, D’Hombres.
• favasse, f., Allier, E. Olivier. — Indre, Deschartres, Moniteur rural, 1811, p. 12.
• favacholo, f., Brive (Corrèze), Lépinay.
• favriô, m., favé, fém.. Centre, Jaubert.
• favrô, m., Guilly (Indre), r. p.
• goroufo, f., Corrèze, Béronie.
• gesse tubéreuse, f., franç., Buisson, 1779; etc, etc.
• glands de terre, gesse sauvage, franç., Furetière, 1708.
• aglan de terro, m., provenç. mod., Réguis.
• tarnota, f., fribourgeois, Savoy.
• tanotte, f., Petit Noir (Jura), Richenet.
• tan-nôtse, f., Vaudioux (Jura), Thevenin.
• étèrnô, Saône-et-Loire, Fertiault.
• arnotte, f. pl., Beaune (Côte-d'Or), r. p. - Nuits (Côte-d’Or), Ph. Garnier. — Ruffey-lès-Beaune (Côte-d'Or), Joigneaux.
• ânott’, f. pl., Centre, Jaubert.
• pistache de marcou (= pistache de chat), f., Aube, Des Etangs.
• marcou, m., Troyes, Grosley. — Aube, Des Etangs.

[210]

• macô, m., Meuse, Labourasse.
• mogron, m., Augny (Pays messin), Zeligzon.
• marcusson, m., Stenay (Meuse), r. p. — Reims, Saubinet. — Pays messin, Holandre. — Cohan (Aisne), c. p. M. L. B. Riomet.
• margusson, m., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p.
• mèrcusson, m., Meuse, Labourasse.
• mèrkësson, m., Rainville (Vosges), r. p.
• marcuzon, m., Haute-Marne, c. p. M. A. Daguin. — Aube, Des Etangs.
• mèrcuzon, m., Meuse, Cordier. — Bains (Vosges), r. p.
• marcujon, m.. Les Riceys (Aube), Guénin. — env. de Saint-Quentin (Aisne), r. p. — Hte-M., c. p. M. A. Daguin.
• martujô, m., Yonne, Cornat.
• martuyon, m., churles, f. pl., Sens (Yonne), Montsainct, Le jardin senonois. Sens, 1604.
• martuziô, m., Aube, Des Etangs.
• malcuizon, m., Aube, Des Etangs.
• maltuizon, m.. Les Riceys (Aube), Guénin.
• marcuiyon, m., Aube, Des Etangs.
• marançon, m., Aube, Des Etangs.
• macusson, m., Indre, Deschartres, Moniteur rural, 1811, p. 12. — Ay (Marne), Plonquet, Topogr. médic. du cant. d'Ay, p. 70.
• macuzon, m., Haute-M., c. p. M. A. Daguin. — Meuse, Cordier ; Doisy. — Brillon (Meuse), Varlet.
• mécuzon, m., Troyon (Meuse), Bull. de la soc. d. lettres de Bar-le-D., 1896, p. 468. — Corniéville (Meuse), r. p.
• méguzon, m., Langres, Mulson. — Châtillon-s-S. (Côte-d'Or), c. p. M. F. Daguin. — Vosges, Annuaire de l’Instit. d. prov., 1854, p. 287. — Champlitte (Hte Saône), r. p. — Haute-M., c. p. M. A. Daguin. — Lorraine, Le Bon, 1557.
• makëzon, makijon, Meuse, Labourasse.
• mékëzon, m., Meuse, Labourasse. — Boucq (Meurthe), F. Bonnardot (dans Etudes rom. déd. à Gast. Paris, 1891, p. 390.)
• macujon, Troyes, Grosley. — Hte-M., c. p. A. Daguin. — Ardennes, Varlet.
• makeujon, messin du 16e s., Bonnardot (d. Etudes rom. déd. à G. Paris, 1891, p. 363).
• mécujon, m., Aube, Des Etangs.
• mégujon, m., For. de Clairv. (Aube), Baud. — Hte-M., c. p. A. Daguin.
• mékëjon, m., Ville-sur-Illon, Médonville (Vosges), Haillant.
• mocujon, Offroicourt (Vosges), Haillant.
• mècuhhon, m., Pays messin, Zeliqzon

[211]

• mákëhhon, Meurthe, L. Adam. — Mazeley (Vosges), Haillant.
• mèkëhhon, Meurthe, r. p. — Rezonville (Pays messin), r. p.
• môkëhhon, Romont, Bru (Vosges), Haillant.
• môk’hhon, Baccarat (Meurthe), r. p.
• mak’hhon, Rémilly (Pays mess.), r. p.
• madëhhon, Charmes (Vosges), Haillant. — Méréville (Meurthe), r. p.
• matchëhhon, Amelécourt (Meurthe), r. p.
• makjon, m., Woippy (Pays messin), r. p. — Ardennes, Varlet.
• mëkjon, Lemmecourt, Ronceux (Vosges), Haillant.
• mokjon, m., Ménil-en-X. (Vosges), Haillant.
• nécuzon, nécujon, néguzon, négujon, Hte-M., c. p. A. Daguin.
• bacujon, Aube, Des Etangs.
• macaron, Landroff (Pays messin,), r. p.
• macmahhon, Rosières-aux-Salines (Meurthe), r. p. (Fausse étymol. pop. à cause du Maréchal Mac Mahon).
• makoise, f., franç. dialect. de TEst, Rozier, 1793. — Le Chesne (Ardennes), c. p. M. A. Guillaume.
• macò, m., Chattancourt (Meuse), Varlet.
• miançon, m., Morvand, Chambure.
• mouinçon, m., Meung, Montargis (Loiret), r. p. — Eure-et-Loir, c. p. M. J. Poquet.
• minçon, m., blaisois, Thibault. — vendômois, Martell.
• mouincine, f., Orléanais, Dubois.
• mioléto, f., Thiers (Puy-de-Dôme), r. p.
• boulû, fém., Sementron (Yonne), r. p. — Allier, E. Olivier.
• saigne, t., Centre, Jaubert.
• sâne, f., Gannat (Allier), r. p.
• sansouine, f., Vendômois, Martellière.
• tombour, m., env. de Sarlat (Dordogne), r. p.
• canaléçoun, m., Nîmes, Vincens.
• mitroulhé, m., louizètt’, f., jagnërott’, f., Anjou, Desvaux.
• jaquerotte, f., favouette, f., français dialectal, E. A. Duchesne.
• pinbèrlu, m., Yonne, Cornat.
• glabou, m., Tavaux (Jura), r. p.
• souris de terre, f., Loiret, Annuaire de l’Institut d. provinces, 1854, p. 287. [On l'appelle ainsi parce que cette plante repousse chaque année à plusieurs mètres de distance de son dernier endroit. Elle voyage sous terre comme les souris ou plutôt les mulots].
• castagnoèula, Parme, Malaspina.
• erdnuss, erdmaüsschen, erdmandeln, erdeicheln, erdfeigen, allem., G. R. Boehmer, p. 43.

[212]

• muysen met steerten (= souris à queues), anc. flamand, Dodonaeus, Cruydt-boek, 1644, p. 876. [A. de C.]
• dutch mice, anglais, Britten et Holl.

Lathyrus pratensis

Lathyrus pratensis. (Linné).

• Nom accepté : Lathyrus pratensis

• favacholo dzaouno, f., Corrèze, Lépinay.
• dravière jaune, f., Thiérache (Aisne), c. p. M. L. B. Riomet.
• grosses menattes do bouon Dieu, f. p., Ban de la Roche, H. G. Oberlin.
• vécheron, pé à lièvre, normand, Joret.
• lady’s fingers, angl., Britten et Holl.

Lathyrus sphaericus

Lathyrus sphaericus. (Retzius).

• Nom accepté : Lathyrus sphaericus

• pôtré, m., Morvand, Chambure. (Les gousses mûres pètent, éclatent au soleil).
• pouaza, masc., Centre, Jaubert.

Lathyrus annuus

Lathyrus annuus. (Linné).

• Nom accepté : Lathyrus annuus

• déntilhoun, m., Luchon (Pyrénées), Sacaze.

Lathyrus sativus

Lathyrus sativus. Linné. — LA GESSE.

• Nom accepté : Lathyrus sativus

• gessia, lat. du moyen âge. Du Cange.
• orobus albus, herbilia alba, anc. nomencl., De Bosco, 1496.
• pisum Graecorum sativum, ervum album sativum, lathyris leguminosa, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
• orobus tenuifolius, ervus tenuifolius, anc. nomencl., Ratzenberger.
• geissa, f., ancien provençal, Lévy.
• gieissa, f., Albi, document de 1245, Jolibois, Albi au moyen âge, 1871, p. 64. — Moissac, au moyen âge, Lévy, s. v° garrofa.
• géy’ssa, f., Montpellier, Gouan, 1762.
• géy’sso, Toulouse, Tournon. — Montauban, Gaterau. — Aude, Laffage. — Anduze (Gard), Viguier. — Béziers, J. Laurés, Lou campestre, 1878, p. 282.
• djéy’sso, f., Haute-Loire, Arnaud.
• dýéy’sso, f., Corrèze, Béronie. — Tarn-et-Gar., Lagrèze.
• tsèy’tso, f., Lalbenque (Lot), c. p. R. Fourès.

[213]

• tsèy’sso, f., Lot, Puel.
• décho, f., Gers, c. p. H. Daignestous.
• jáy’ssa, f., Gard, Pouzolz.
• jáy’sso, f., Var, Amic ; Hanry. — Bouches-du-Rh., Villen. — Apt (Vaucl.), Col. — Avignon, Pal. — Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud.
• dzièy’cho, f., Le Buisson (Dordogne), r. p.
• tzièsso, f., Gourdon (Lot), c. p. R. Fourès.
• gisse, f., Libourne (Gironde), c. p. L. Durand-Dégrange. — Angoumois, Munier, Rec. d'observ., 1779, I, 447. — Anjou, Desvaux. — Vendée, Tillier, Petit manuel d'agricult., 1838, p. 19.
• tzasso, f., Montbarey (Jura), r. p.
• jaisse, f., Dijon, docum. de 1400, Godefr.
• gesse, f., franç., docum. de 1457, Du Cange ; etc., etc.
• gesse d’Espagne, f., lentille d’Espagne, f., franç., Tollard, 1805.
• gesse d’Italie, f., franç., Thouin, Cours de cuit., 1827, I, 117.
• pois-gesse, gesse blanche, franç., Feuille du cultivat., 22 floréal an III.
• cáy’radé (= carré), m., languedocien, D'Hombres.
• pois carré de Bretagne, franc., Trav. du comice hortic. de Maine-et-L., 1838, p. 240.
• gravière, f., Esternay (Marne), Piètrement.
• dent de brebis, f., lentillin, m., pois breton, m., pois gras, m., franç. dialectal, E. A. Duchesne.
• lentille de Hongrie, f., franç., Chomel, Dict. œconom., 1767. [Ed. Edmont].
• lentille suisse, f., fr., Duchesne, Dict. de l’industr., an IX, p. 381.
• nentille suisse, f., fr., Saint-Germain, 1784.
• jarrousse, f., Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Télot.
• bélo dént, f., Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud.
• sègeûsse, f., génabia, jargon de Razey près Xertigny (Vosges), r. p.
• guixa, catalan.
• guija, espagnol.

Un champ de gesses est appelé :

• guisseria, guesseria, Carcassonne, document de 1431, Mahul, Cart. de l'arr. de Carcass., 1857, I, p. 23 et p. 24.
• guixera, catalan des Baléares, Marès.

Lathyrus cicera

Lathyrus cicera. (Linné). - LA JAROSSE

• Nom accepté : Lathyrus cicera

• cicercula, latin de Pline.
• circircla, l. du m. â., Diefenbach.
• ervilia rubea ogri, l. du m. â., Goetz.

[214]

• orobus rubeus, robilia, herbilia robea, herbum, anc. nomencl., De Bosco, Luminare, 1496, f° 21 .
• pisum cerrum, anc. nomencl., C. Gesnerus, 1542.
• cicera, ochros, anc. nomencl., Duchesne, 1544.
• tertis, orobus, anc. nomencl., Syn., 1623.
• jarrosia, latin de 1278, Lalanne.
• jarrossia, latin de 1326, Du Cange.
• ghichô, m., cây'réta, f., Pyr. orient., Companyo.
• kèy'radétt, m., kèy'radéto, f., langued., Mistral.
• carghyéto, f , Gard, c. p. P. Fesquet.
• gây'routa, f., Montpellier, Magnol, 1686 ; Gouan, 1762.
• gây'routo, f., Toulouse, Tourn, — Saint-Pons (Hér.), Barthès. — Gard, c. p. P. Fesquet.
• garouto, f., Var, Hanry. — Avignon, Palun. — Bouches-du-R., Villen.
• gorouto, f., gorousso, f., pézouno, f., Aveyron, Vayssier.
• garouto, f., Apt (Vaucl.), Colignon. — Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud.
• garoutoun, m., Apt (Vaucl.), Colignon.
• garô, m., Oise, Graves.
• vay’ro, f., Gard, c. par P. Fesquet.
• gorobaoudo, f., cant. de Saint-Germain (Lot), Soulié.
• gaross’ f., Landes, Métivier.
• garrobe, f., anc. fr., Godefroy.
• garobe, f., Bas-Gàtinais (Poitou), Rev. de philol. fr. 1893, p. 102. — Deux-Sèvres, Primes d'honneur, 1876, p. 22. — Gironde, Desbiey, Manière de tirer parti des landes, 1776, p. 55.
• garroussin, m., Gers, c. p. H. Daignestous.
• dzarossë, f., Lavoute-Chilhac (Haute-Loire), r. p.
• dzarousso, f., dzaroufo, f., Tulle (Corrèze), Lépinay.
• dzarousse, f., Montaigu-le-Blin (Allier), c. par F. Duchon de la Jarousse.
• dzarocho, f., Brive (Corrèze), Lépinay.
• zaroussâ, f., Châteauneuf (Haute-Vienne), r. p.
• zoroucho, f., Eymoutiers (Haute-Vienne), r. p.
• garrofa, f., ancien languedocien, Levy.
• garrohos, f. pl., Comberouger (Tarn-et-G.), c. p. M. A. Perbosc.
• dzaroufa, f., Besse (Puy-de-D.), r. p.
• jarroce, f., anc. fr., Du Gange ; Godefroy.
• jarosse, f., Normandie. — Maine. — Anjou. — Vendée. — Champagne. — Vosges. — Eure-et-L.
• jarrousse, f., docum. poitevin de 1278, Lalanne. — anc. fr., Godefr. — Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Télot.
• jarousse, f., franc, de divers départem.

[215]

• janrousse, f., jaroupe, f., Anjou, Desvaux.
• jarouge, f., ïndrie, Deschartres, Moniteur rural, 18ll, p. 245.
• jarotte, f., Sarthe, Annuaire de la Sarthe, 1830, p. 48.
• jarreau, m., fr. du 15e s., J. Camus, Livre d'heures.
• jarô, m., Aisne, Brayer, Statist. de l’Aisne, 1824, II, 197. —Beine (Marne), c. p. M. A. Guillaume. — Saint-Thierry (Marne), c. p. M. E. Haussenet. — Montcornet (Aisne), r. p.
• jara, m., Aube, Des Etangs.
• pois jarat, m., français des halles à Paris, Annuaire de l'Yonne, 1846, p. 199.
• jaysso, f., provençal, Solerius, 1549.
• jaysse, f., franc. et dauphinois, Solerius, 1549.
• jày’ssoun, m., Var, Hanry. — Bouches-du-Rh., Villen.
• jèy’ssou, m., Tarn-et-Gar., Lagrèze.
• jêy’sséto, f., Aix-en-Prov., Boyer de Fonsc.
• gessette, f., français. Recueil agronom., Vesoul, 1823, p. 167.
• petite gesse, f., franc., Bon jardinier pour 1827.
• gesse chiche, franc., Catal. de Vilmorin, 1895.
• pois gras, Aube, Des Et. — Hte-M., c. p. L. Aubriot. — Centre, Jaub.
• pois de brebis. Allier, E. Olivier.
• pois de vache, Sully (Loiret), r. p.
• pois pigeon, Vendômois, Martellière.
• pois cornu, Loiret, r. p. — blaisois, Thibault. — Centre, Jaub.
• pois carré, franc., Buisson, 1779.
• pois breton, Loiret, r. p.
• bziyon, m., env. de Belfort, Vautherin.
• bisaille, f., Marne, c. p. M. A. Guillaume. [On lui donne ce nom parce qu'elle est souvent semée en culture mélangée avec la véritable bisaille qui est le Pisum arvense].
• gesse chiche, f., franc., Trav. du comice hortic. de Maine-et-L., 1838, p. 240.
• petit pois chiche, m., franc., E. A. Duchesne.
• cerre, serre, anc. fr., C. Gesnerus, 1542.
• cicerole, f., cicherolle, f., chicherolle, f., anc. franc., Godefroy.
• cicerolle, f., anc. fr., Brohon, 1541 ; Duchesne, 1544.
• cicherolle, f., anc. fr., Cotereau, Columelle, 1555.
• cicerote, f., anc. fr., Duchesne, 1544.
• cézé cott, m., Gondrin (Gers), c. p. H. Daignestous.
• lentille carrée, f., fr., Dubois, Cult. des légumin., 1826.
• arbèlho, f., Tarn-et-Gar., Lagrèze.
• bélo dén (= belles dents), Apt (Vaucluse), Colignon. (Le fruit ressemble à une molaire.)

[216]

• dragée de Champagne, f., franc., Recueil agronom., 1823, p. 167.
• caboussa, masc. plur., Puybarraud (Charente), Rev. des pat., II, 189.
• chaross, bret. de l’île de Sein, c. p. H. Le Carguet.
• guixon, catalan, Costa.
• diente de muerto, espagnol, Figuera.

Lathyrus hirsutus

Lathyrus hirsutus. (Linné).

• Nom accepté : Lathyrus hirsutus

• poix pelou, Centre, Jaubert.
• pois gras, m., env. de Provins (S.-et-M.), c. p. M. Ed. Edmont.

Lathyrus ochrus

Lathyrus ochrus. (De Candolle).

• Nom accepté : Lathyrus ochrus

• moret d'Espagne, m., franç., Saint-Germain, 1784.
• tapissoli, m., Var, Amic ; Hanry. — B.-du-Rh., Villen. — Apt, Col.
• tapisot, catal., Costa.
• favull de Moro, Baléares, Mares.
• tapisote, espagnol, Colmeiro.

Lathyrus nissolia

Lathyrus nissolia. (Linné).

• Nom accepté : Lathyrus nissolia

• nissolie des boutiques, f., franç., Saint-Germain, 1784.
• gardimass, masc, Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r. p. (Nom usité par les herboristes de la localité.)

Lathyrus aphaca

Lathyrus aphaca. (Linné).

• Nom accepté : Lathyrus aphaca

Cette plante dont les grains noirs, lisses, luisants et amers, quand ils se mêlent au blé, donnent un pain noir qui donne des étourdissements à ceux qui le mangent , est appelé :

• aphaca, orobanche legumen, nomencl. du 16e s., Mattirolo.
• semina ochri, (les graines), lat. des officines, Rosenthal.
• tsortsal, m., Gourdon (Lot), c. p. R. Fourès. — Saint-Germ. (Lot), Soulié.
• týértýèl, m., Castres, Couzinié.
• týirtýil, m., Lot, r. p.

____________________

[217]

• jèrtýil, m., Tarn-et-Garonne, Lagrèze.
• girgil, Castelnaudary, c. p. P. Calmet. — Montauban, Gaterau.
• gèrgiyè, m., Beaune (C.-d’Or), r. p.
• jarja, m., rondins (les grains), m. pl., poitevin, Beauchet-Fill.
• jargiô, m., jarziô, m., Centre, Jaubert.
• gerzeau, m. franç., Dict. de Trévoux, 1752.
• jardô, m., Haut-Maine, Montesson.
• jarió, m., fô vèssron, m., Izé (Mayenne), r. p.
• geissa canina, f., anc. provençal, Lévy.
• pivri, m., Forêt de Cessé (Charente), Beauchet-Fill. — Anjou, Desvaux.
• pois luiset, m., Le Chesne (Ardennes), c. p. M. A. Guillaume.
• luizètt, f., Eure-et-Loir., r. p.
• luizan, m., Aube, Des Etangs.
• rëluizô, m.. Anjou, Desvaux.
• luzètt’, f., Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Télot. — Char.-Inf., r. p. — Poitou, Lévrier.
• luzé, m., Poitou, Lévrier. — Centre, Jaubert.
• luzott’, f., Haute-Marne, c. p. M. A. Daguin. — Petit Noir (Jura), Richenet.
• lizètt’, f., Chef-Bout. (Deux-S.), Beauchet.
• liuzèta, f., Loire, Gras.
• liuzèto, f., Haute-Loire, Arnaud.
• lujotte, f., Haute-Marne, c. p. M. A. Daguin.
• briyan, m., Mayenne, Dottin.
• miralholo, f., Saint-Pons (Hérault), Barthès.
• pois de serpent, Seine-et-Oise, r. p. — Allier, Olivier. — Hte-Marne, c. p. M. A. Daguin. — Saint-Thierry (Marne), c. p. M. E. Maussenet. — Aisne, c. p. M. L. B. Riomet.
• pois au lièvre, Anjou, Desvaux. — Allier, r. p.
• bec de porc, m., Simplon (Suisse), M. E. Favre.
• vèssra, m., Char.-Inf., c. p. M. E. Lemarié.
• gèss’té, fém., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p.
• amarun friza, m., Avignon, Palun.
• amarun, m., Gard, Pouzolz. — Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud.
• amarou, m., Hérault, Belleval.
• nièlo, f., Brive (Corrèze), Lépinay.
• poua grô, Oise, Graves.
• pé grô, pé à lièvre, copoua, gazètt’, charrée, norm., Joret.
• chik’, f. (la graine), Aube, Des Etangs.
• coourio, f., prov. mod., Castor.