La'ba berberiya (Ibn al-Baytar)
De PlantUse Français
| |
Nom accepté : [[]]
[3-240]
- Avicenne. C’est une substance qui ressemble au colchique et qui nous vient des environs de l’Ifrîkiya. On la sophistique avec le colchique, et c’est un aphrodisiaque.
- L’auteur. C’est le colchique lui-même. C’est une plante des environs d’Alexandrie, et ses habitants, ainsi que les Egyptiens, lui donnent aussi le nom d’a’kna, xxx. Il ne faut pas croire que le colchique soit autre chose.
- Razès. J’ai constaté que, dans les morsures de vipères en particulier, et dans la plupart des autres poisons, on cherchait à renforcer la chaleur naturelle, afin que la violence du poison ne fût pas prédominante ; de là j’ai conclu que le vin conviendrait en pareille occurrence. D’autre part la La’ba berberiya suscite dans le corps une chaleur intense et en quelque sorte naturelle ; c’est pourquoi je pense qu’elle serait alors très convenable et fournirait le meilleur médicament à employer.
Nous lisons en marge de notre manuscrit : «C’est l’a’kna chez les habitants de l’Ifrikiya ; dans le Maghreb, on l’appelle ferdj el-ardh, xxx xxx, c’est le sourendjân. »
