Khachkhâch makroun (Ibn al-Baytar)

← Khachkhâch mentsour

Ibn al-Bayṭār, Traité des simples

Khachkhâch zobdy →

796 - Ḫašḫāš maqrūn – Khachkhâch makroun – Pavot cornu.

Nom accepté : [[]]

[2-31]

• Dioscorides, IV, 66. C'est une plante qui a les feuilles blanches, velues, pareilles à celles du bouillon blanc, dentées au pourtour comme une scie, à l'instar de celles du pavot sauvage, une tige pareille, une fleur jaune, le fruit petit, courbé comme une corne ; pareil à celui du fenugrec. C'est à cause de cela qu'il a été surnommé karatitis, c'est-à-dire cornu. Les gousses renferment une graine petite, noire et grasse. La plante croît sur les rivages de la mer et dans les lieux arides.
• Galien, livre VII. On a donné à cette espèce de pavot le nom de cornu, parce que son fruit est légèrement recourbé comme celui du fenugrec et ressemble à une corne de bœuf. Il y a des gens qui l'appellent pavot marin parce qu'il croît ordinairement sur les bords de la mer.
• Dioscorides.

On regarde cette plante comme le Glaucium luteum. Une note de la traduction arabe de Dioscorides distingue cette plante de la mamitsa, en ce que chacun des pétales de ses fleurs porte à sa naissance une tache rouge, ce qui n'existe pas pour la mamitsa. Voyez le n° 2059.