Ins en-nefs (Ibn al-Baytar)
De PlantUse Français
| |
Nom accepté : [[]]
[1-153]
- Le Chérif. Cette plante est mentionnée par Ibn Ouahchiya, dans son livre, sous le nom d’ichcataman xxx. C’est une plante annuelle, dont la feuille ressemble à celle de la roquette. Elle croît dans les lieux cultivés, est chaude et sèche, et a la fleur jaune. Mangée par les troupeaux, cette plante leur donne du lait ; si quelqu’un boit de ce lait, cuit ou froid, il éprouve de la joie et de la gaieté, tout comme quand on a bu du vin, mais sans ivresse. Si l’on triture les tiges de cette plante et que l’on en retire le suc, leur ingestion procure de la gaieté et sert contre la mélancolie.
Nous ignorons quelle est cette plante. Les traducteurs allemands ont tronqué le nom d’Ibn Ouahchiya, le traducteur arabe du Traité d’agriculture nabatéenne. Galland a bien rendu ins en-nefs par familiaris animœ. Le Kitâb es-Simât donne les propriétés rapportées ici comme la raison du nom de cette plante.
