Ibn Butlan
| Ibn Butlan | |
|---|---|
| |
| Ibn Butlan et deux élèves (Tacuinum Sanitatis de Vienne, fol. 4. recto (1390)) | |
| né au début du XIe siècle à Bagdad | |
| mort en 1063 à Antioche (455 AH) | |
Histoire
Ibn Buṭlān - ابن بطلان, de son nom complet Abū al-Ḥasan al-Mukhtār Ibn al-Ḥasan Ibn ‘Abdūn Ibn Sa‘dūn Ibn Buṭlān - أبو الحسن المختار بن الحسن بن عبدون بن سعدون بن بطلان, est un médecin arabe chrétien de Baghdad. Il a longtemps résidé au Caire, puis à Constantinople, pour mourir à Antioche.
En Europe, son nom a été déformé en Albulassem de Baldach ou Eluchasem Elimitar. On a même cru qu'il s'appelait Tacuinus.
Publications
Il est surtout connu pour être l'auteur d'un ouvrage, le Taqwīm al-Ṣiḥḥa ou "Tables de santé", تقويم الصحة. L'ouvrage se présente sous forme de tableaux ou chaque aliment, élément physique ou type de comportement humain fait l'objet d'une ligne (au total 280), alors que l'on trouve en colonnes les données suivantes : nom, nature, degré, meilleure variété, utilité, nocivité, retrait de la nocivité, effet, utilité selon le tempérament, l'âge, la saison ou le pays, opinions des auteurs et critères de choix.
Taqwīm en arabe signifie au départ "disposition", "arrangement", puis "table" ou "tableau", ce qui convient bien à ce mode de présentation qui est une base de données avant la lettre. L'ouvrage a été traduit et transformé en latin sous le nom de tacuinum ou taccuinum, où la présentation tabulaire a d'ordinaire disparu.
On connaît d'autres ouvrages arabes appellés Taqwīm, qui traitent d'astronomie, de jurisprudence ou de médecine. Ce n'est donc pas un terme spécifique à la médecine.
Autant les Tacuinum européens ont été abondamment étudiés et édités, autant l'œuvre originale d'Ibn Buṭlān n'avait jamais été ni éditée, ni traduite ni analysée, avant la publication de Elkhadem.
- Elkhadem Hosam, 1990. Le Taqwīm al-Ṣiḥḥa (Tacuini Sanitatis) d'Ibn Buṭlān : un traité médical du XIe siècle. Histoire du texte, édition critique, traduction, commentaire. Louvain, Peeters. 351 p. (Académie royale de Belgique, Fonds René Draguet, tome 7). glossaires, index.
Cette édition critique repose sur l'étude de 15 manuscrits sur les 16 existants.
Intérêt pour l'histoire des plantes
L'ouvrage nous donne des attestations précieuses de la présence de plantes cultivées à Baghdad au Xe siècle, comme l'aubergine, l'orange amère, l'épinard ou le riz. Il intéresse aussi l'historien de l'alimentation, car de nombreux mets sont mentionnés.
Son étude est indispensable pour interpréter les Tacuinum européens. Les traducteurs et illustrateurs de ceux-ci ont en effet eu des problèmes pour identifier des plantes qu'ils ne connaissaient pas, comme la grenade aigre ou certains types de Cucurbitacées. Même quand ces plantes sont correctement identifiées, cela ne veut pas dire qu'elles étaient présentes en Italie aux XII-XIVe siècles.
