Cytisus (Rolland, Flore populaire)

← Genista

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Robinia →

[Tome IV, 106]

Cytisus laburnum

Cytisus laburnum. (Linné). - LE FAUX-ÉBÉNIER.

• cytisus ligno colore nigro ad ebenum accedens ⁽¹⁾, laburnum, lat. de Pline.
• trifolium majus, lat de Dioscoride, Stadler.
• cutisus, l. du m. â., Goëtz.

(1) Le Cytisus de Virgile, cher aux abeilles, est le Medicago arborea. Les abeilles fuient le cytise des Alpes. « Les avettes n'y touchent jamais ». P. Belon, Remonstrances, 1558, f° 45.

[107]

• cithisus, cithisis, citicum, l. du m. â., Diefenbach.
• avornus, l. du 13^e s., Petrus de Crescentus, cité par Meyer, Gesch. d. Bot.
• loburnus, 1. du 16^e s., Ratzenberger.
• anagyris, anagyris non foetida major, anagyris alpina, anagyris latifolia, trifolia arbor, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
• laburnus, arbor alpina, anc. nomencl., Duchesme, 1544.
• alborn, m., anc. provenç., Bartsch, Chrestomathie, 1892, col. 535.
• alburs m., ambour m., auborc, m., aubourc m., aubourg, m., aubor m., anc. franç., Godefroy.
• albour, m., aulbour m., français, Molineaus, 1587.
• laborno, m., niçois, Sauvaigo.
• laubour, m., franç., Saint-Germain, 1784.
• aubour, m., anc. franç., Poésies de Beaumanoir (dans Mém. de la soc. d'archéol. de l'Oise 1872, p. 427) ⁽¹⁾ ; P. Belon, Remonstrances, 1558, f^ol 51. — franç. mod. peu usité.
• ôoubourque, m., Luc-en-Diois (Drôme), c. par M. Ed. Edmont.
• abor m., Chambéry, Colla. — Savoie, A. Chabert, p. 66 et 84.
• obor, m., ôbouré, m., Suisse romande, Bridel.
• ôboeur, m., Albertville (Savoie), Brachet.
• abouriere, f., anc. fr. du Pays messin, Godefroy.
• abë-ü, m., Vaudioux (Jura), Thévenin.
• bourque, m., Hautes-Alpes, comm. par M. Ed. Edmont.
• bour, m., La Javie (Basses-Alpes), comm. par M. Ed. Edmont.
• ivoû, m., ivolhè m., Suisse romande, Bridel.
• lëvoué, m., levouè, m., lëvè, m., Suisse rom., Bridel.
• levit, m., français (dialectal), C. Gesnerus, 1542.
• leuit, lebit, franç, (dialect.), Duchesne, 1544.
• yerle, bois puant, Jura, Guyétant, Agric. dans le Jura, 1822, p. 39.
• bois d'arc, m., arbois, m., franç., Bastien, 1809.
• arboua, m., env. de Mâcon, Varenne-Fenille, Mém. s. l'administr. forest., 1807, II, 64. — Ain, Var. - Fenille, Etudes agron., p. 355.
• orboua, m., Vallorbes (Suisse), Vallotton.
• orboué, m., orbou, m., bou d'aci, m., Suisse rom., Bridel.
• carcaya, m., Saint-Amour (Jura), c. par M. Ed. Edmont.
• caya, f., Vorey (H^te-Loire), com. par M. Ed. Edmont.

(1) « Les arcs d'aubour

Sont li millour ». Poés. de Beauman.

[108]

• faux-ébénier m,, franç., Saint-Germain, 1784 ; etc.
• ébène fausse, f., franç., Roux, 1796.
• ébènier des Alpes, m., franç., Buisson, 1779 ; etc.
• ébène des Alpes, m., franç., Bastien, 1809 ; etc.
• ébènier, m., normand, Joret.
• bois d'ébène, m., Belgique wallonne, Poerdelé, Manuel de l'arboriste, 1788, p. 295.
• ébène, Loiret, r. p.
• ébènier sauvage, m., bois de lièvre, m., Lecoq, 1844.
• citise, m., grand trèfle, m., franç., J. Massé, Art vétérin., 1563, f^ol 9, verso.
• cytise, m , franç., Cotgrave, 1650 ; etc.
• cytise des Alpes m., franç., Saint-Germain, 1784; etc.
• cytise à grappes, m., franç., Lamarck et Cand., 1815.
• grand treuffle, m., barbe de Jupiter, f., fr., Duchesne, 1544.
• lanserte, f., anc. fr., Cl. Cotereau, Columelle, 1552, p. 288.
• lauserne, f., lauserte, f., herbe aux chèvres, fr., Cotgrave, 1650.
• guirlandié, m., Saint-Pol (Pas-de-C), c. par M. Ed. Edmont.
• ghyèrlou, m., Lons-le-Saulnier, Darbois (Jura), r. p.
• gèlo, m., env. de Nantua (Ain), c. par M. Ed. Edmont.
• maluiou, m,, env. de Valence et de Romans (Dauphiné), Moutier.
• bos de lébrè, m., prov. mod., Réguis.
• cabréra, f., Levens (Alpes-Mar.), c. par M. Ed. Edmont.
• alburn, Cuneo (Piémont), Nomi adop.
• lamburno, Alexandrie {Piémont), Nomi adop.
• amburn, Turin, Nomi adop.
• laburno, liburno, avorno, avornello, ital., Targioni.
• eghen, Milan, Côme, Brescia. Nomi adop.
• egano, Vérone,Nomi adop.

On se servait autrefois du bois de cet arbre pour faire des arcs. On s'en sert encore pour le même objet en Suisse et dans l'est de la France, pays où cet arbrisseau vient naturellement.

« Le nom de faux-ébénier lui vient de ce que le cœur du bois noircit quand l'arbre a acquis un certain âge ; alors on l'emploie dans l'ébénisterie. On dit même que les ouvriers qui ont l'art d'aviver cette couleur noire par quelque teinture, vendent leurs ouvrages comme étant du bois-d'ébène ». Varenne-Fenille, Mém. s. l'administr. forest., 1807, II. 62.

[109]

Cytisus sessilifolius

Cytisus sessilifolius. — LE CYTISE DES JARDINS.

• petit cytise, m., franç., Bon jardinier pour 1811.
• cytise des jardins, m., trifolium des jardinières, m., franç., Fillassier, 1791.
• ciltiyè, m., Saint-Georges-d.-Gros. (Orne), r. p.
• titiss, m., env. de Chablis (Yonne), r. p.
• mès dé mars, erbo de san Marc, san Marc, provenç. mod., Réguis.

Cytisus triflorus

Cytisus triflorus. (L'Héritier).

• mournankin, m., Var, Hanry.