Colutea (Rolland, Flore populaire)

← Lotus

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Phaseolus →

[Tome IV, 157]

Colutea arborescens

Colutea arborescens. (Linné). — LE BAGUENAUDIER.

1. — Noms de l'arbuste :

• colutea, colutea vesicaria, sene Mauritanorum, sena, senna sylvestn^., untî, nomenclat. Bauhin, 1671.
• colutea arbor, anc. nomencl., Max Schmiut.
• baganaoudiè, m., Hérault, Planchon.
• baguenaudier, m., franc., Brohon, 1541; Duchesne; 1544; LiNflClEi^ t5S4; etc., etc.
• haguenaudrier, ni,, franc., Pena et Lobel, Slirp. advers., 1570.

[158]

• {ntijuermutj(ifr à ve.'^fiies^ m., franc., Nemnich.
• h<f^fhnfHr\ ru., {Hi* hvme diphthongue), Ghenove (Côte-d'Or), r. p.
• haiaoudit\ m.. VMr. Hanry.
• tfi\tn hatantiit; »K, Salnt-Geor^es-des-Groseilliers (Orne), r. p. (par opposi-
• t\ti\i Mil pdil halaniiè qui est ïalkékenge).
• hfiifWfiîtfi*, ni., J'oiits-de-Cé (Maine-et-L.), r. p.
• senâ, m. H Tninç., Fayard, 1548.
• sen^ df ptifja^ m., fianç., LiNOCiER, 1584.
• ,v^/if*) m., Tfird-iiMiïir*, Lagréze.
• ^um^, Ln Nt^uvcsille (Vosges), H aillant.
• faux, j^i^iti, m,, fitiiir., Vallot, Hortus regius, 1665; Fillassier, 1791.
• fnmt sr.itét m., (iiiw. mod., Réguis.
• fiijiicia inmie., m., VîJleneuve-sur-Fère (Aisne), c. p. L. B. Riomet.
• f^i'né t'f vFXMÎ^ii^ ii>H, l'mnç., Fillassier, 1791.
• arhvf* fi rr*ii}ite,*^^ Lniiel, r. p.
• ûh' ù vt'm'ff, iUr, \ViiUon, Feller.
• tsrhe n prUiid^j m , Marne, c. p. M. E. Maussenet.
• Uiutju^ m.. T,ivan\ (Jura), r. p. (nommé ainsi à cause de ses fleurs qui ouvi'rTU l'fiïjime des gueules de loup).
• fiakuf/t'è^ m,, hr\wlètjrola, t., Hérault, Planchon.
• httiufi'iftfdtij,. Apt fVaucluse), Colignon.

2. — Le fruit en forme de vessie remplie d'eau, que les enfants font éclater avec bruit, est appelé :

• baganaoudo ⁽¹⁾, f., biganaoudo, f., midi de la France, AzAïs.
• htiljtuuiimid*\ r., fr.. C, Stephanus, Sylva, 1538, p. 33; C. Gesnerds, 1542.
• hiifffit'fittiifh, I'm fniriç,, Gamus, Livre d* h. (15» s.); Hornkens, 1599; etc.,
• pf^ltini^, ni,lil,,?iLHQiandie. — env.de Paris. — Orléanais. — Berry. — Aisne.
• ditkt*î(\ {\. fihurs Eure), r. p. — Aube, Des Étangs.
• rlat'ft^ m,. Hneaffi, m.j Aube, Des Étangs.
• f:hkin* lit,, lliMlVj (près Dijon), r. p.
• ddko, III.. lifthiK nu, tapètt\ f., tapote y t., Haute-Marne, c. par M. A.

(1) l' jiH" i't'liiliM' I < 3 il ulis est un passe-temps frivole. Cf. baguenauder = s'amaser à ùi-t, li'tioBis \'i^u1^?, h\it<ç. i!ii ib' s. etausside nos jours, (Littré) ; baguenaudier celui qui s'aiinisu il ilps^ rb<ni^ 1 irstière, 1708) ; baga = avoir le temps, bagan = oisif, énbaghémmi = »iA vjiiii [«ludijî, Daugé, Flous de Lane, 1901, p. 194) ; bagatelle — plaisir frivole.

[159]

• taprè, m. pi., Haute-Marne, c. p. M. A. Daguin. — Champlitte (Haute-S.), r. p.
• topoU\ f. pi., env. de Gray (Haute-Saône), r. p.
• pëpètt\ f., Mouilleron-le-Gaptif (Vendée), r. p.
• panpan, m., glougloUy m., Var, Hanrt.
• poky m., Moulins (Allier), Bull, de la soc. d'émul. de V Allier, XV (1878), p. 113.
• vesse de loup, f., Ezy (Eure), r. p.
• vessie, f., Loiret, r. p.
• croco-péou (= tue-pou), m., Brétenoux (Lot), r. p. (La baguenaude êd écla-
• tant rappelle le bruit d*un pou qu'on écrase).
• belle gueule de loup (^), f., Saint-Symphorien (Indre-et-L.), r. p.
• graine à chapelet, f., Caudebec-les-Elbeuf (Seine-Inf.), r. p.
• cascavéou^ m., plési déi/ damo, m., Apt (Vaucluse), Gglignon.
• pendants, m. pi., Vigny (Seine-et-0.), r. p. (Les filles s'en font dea boucles d'oreilles).
• espantalobos, espagnol.

Le baguenaudier est l'emblème de la frivolité ». LucoT.

On suit les amoureux en tapinois et quand ils se croient bic<n ^^vh an fait éclater des clèquias ce qui les trouble et les contrarie. Le lendemain on leur dit : hein ! vous avez eu le cléquia ! » Ruffay (près Dijon), r. p.