Citrus aurantiifolia (TRAMIL)

← Cissus verticillata

TRAMIL, Pharmacopée végétale caribéenne, 2014

Citrus aurantium →

Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle RUTACEAE

• Nom accepté : Citrus aurantiifolia
• Voir sur la TRAMILothèque (davantage d’illustrations)

Noms vernaculaires significatifs TRAMIL

• Colombie, Honduras, Panama, Porto Rico, Rep. Dominicaine, Venezuela : limón, limón agrio, lima
• Dominique, Tobago : lemon, lime
• Guadalupe, Haïti, Martinique, Marie-Galante, St Martin : sitwon péyi, ti sitwon vè
• Guyane : citron, citron vert

Distribution géographique

Originaire d’Asie, cultivée dans les régions tropicales et subtropicales.

Description botanique

Arbuste aux branches irrégulières, armé de fortes épines, rigides et coupantes. Feuilles de 5 à 7,5 cm de long, elliptico-ovales, crénelées; pétioles en forme d’aile. Fleurs blanches de 2 cm de long. Fruits ronds de 3 à 6 cm, vert jaune, avec une abondante pulpe acide. Pépins blancs, ovales.

Vouchers :

• Rouzier,172,SOE
• Jean Pierre,313,SLNH
• Jiménez,1499,JBSD
• Ochoa,234,HPMHV
• Mejía,17,MAPR
• Espinosa,5960,FLORPAN
• Rios,1100,CECALLI
• Delaigue,9,NHTT
• Longuefosse&Nossin,129,HAVPM
• Boulogne,TH, 9, UAG
• Boulogne,TB,6, UAG

Emplois traditionnels significatifs TRAMIL

• conjonctivite : fruit, jus, instillation^1-2

• coupure, petite plaie : fruit, jus, application^3-4

• maux de tête, grippe, refroidissement : feuille, décoction ou infusion, voie orale^1-2,5-6

• douleur d’oreille : fruit, jus, instillation⁷

• fièvre : écorce ou feuille, décoction ou infusion, voie orale^1-2,8-10

• grippe, toux, diarrhée : fruit, jus, voie orale^3-8,10-15

• « pied d’athlète » (mycose interdigitale) : fruit coupé, chauffé, application^4,10,16

Recommandations

Selon l’information disponible :

L’emploi contre la conjonctivite, coupure, petite plaie et mycose plantaire et les douleurs d’oreille est classé REC sur la base de l’expérience traditionnelle documenté par son usage significatif dans les enquêtes TRAMIL, les études de toxicité, de validation et l’information scientifique publiée.

Toute application sur les yeux doit se conformer aux plus strictes mesures d’hygiène, pour empêcher une contamination ou une infection supplémentaire et éviter le contact avec des substances irritantes.

En cas de conjonctivite, il y a un risque d’augmenter l’irritation par l’application du jus de Citrus spp.

Les douleurs d’oreille pouvant être causées par une otite moyenne ou interne, il est recommandé de consulter un médecin au préalable. Son emploi est contre-indiqué en cas de sécrétions dans l’oreille et/ou d’une éventuelle perforation du tympan.

Si l’état du patient se détériore ou si la conjonctivite persiste plus de 3 jours, les douleurs d’oreille ou la fièvre plus de 2 jours, les coupures, petites plaies ou mycose interdigitale persistent plus de 5 jours, consulter un médecin.

L’emploi contre la toux et la diarrhée est classé REC sur la base de l’expérience traditionnelle documenté par son usage significatif dans les enquêtes TRAMIL, les études de toxicité et l’information scientifique publiée.

En cas de diarrhée, ce remède est complémentaire à une thérapie de réhydratation orale.

Si l’état du patient se détériore (deshydratation avec langue sèche, pli cutané persistant, oligurie ou pleurs sans larmes) consulter un médecin immédiatement. Si la diarrhée persiste plus de 2 jours ou la toux plus de 5 jours, consulter un médecin.

L’emploi contre le mal de tête, la fièvre et grippe est classé REC sur la base de l’expérience traditionnelle documenté par son usage significatif dans les enquêtes TRAMIL et les études de toxicité.

Si l’état du patient se détériore ou que le mal de tête persiste plus de 2 jours, la fièvre plus de 2 jours ou la grippe plus de 7 jours, consulter un médecin.

Ne pas employer avec des enfants de moins de 5 ans, ni avec des femmes enceintes ou allaitantes.

Chimie

La feuille, la fleur et l’écorce du fruit sont riches en huile essentielle composée de dérivés terpéniques, où dominent, selon l’espèce et la partie considérée : limonène, linalol ou nérol; elles contiennent aussi, avec une relative fréquence, des monoterpènes : géranial et β-pinène¹⁷.

La pulpe du fruit présente de grandes quantités d’acides organiques (principalement citrique et malique) et de vitamine C; le péricarpe contient de la pectine¹⁸.

La feuille et le fruit, en plus de leurs principes amers, contiennent de nombreux flavonoïdes : hétérosides flavoniques comme l’hespéridoside et des flavones : diosmoside¹⁸.

Analyse proximale pour 100 g du fruit¹⁹: calories: 36; eau : 91%; protéines : 0,5%; lipides : 2,4%; glucides : 5,9%; fibres : 0,3%; cendres : 0,2%; calcium : 13 mg; phosphore : 11 mg; fer : 0 mg; sodium : 2 mg; potassium : 82 mg; carotène : 10 μg; thiamine : 0,03 mg; riboflavine : 0,02 mg; niacine : 0,10 mg; acide ascorbique : 45 mg.

Activités biologiques

Travail TRAMIL²⁰

L’extrait éthanolique de feuille (100 mg/mL) n’a pas montré d’activité significative in vitro contre Plasmodium falciparum.

Travail TRAMIL²¹

Les extraits aqueux (décoction) du fruit frais et de feuille fraîche n’ont pas montré d’activité in vitro 1000 μg/mL contre Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, Candida albicans ni Mycobacterium smegmatis.

Travail TRAMIL²²

Le jus de fruit frais in vitro (100 μL/puit) a été actif contre Staphylococus aureus (ATCC 29737), Escherichia coli (ATCC 10536), Pseudomonas aeruginosa (ATCC 27853) et Klebsiella pneumoniae (ATCC 1003).

Travail TRAMIL²³

Le jus de fruit frais, (10 μL sur chaque face des oreilles) appliqué par voie topique; au rat mâle OF-1 (6 animaux/ groupe), a inhibé la réponse inflammatoire à 50% tandis que la dexametasone à 87,83%. Le groupe contrôle positif a reçu de la dexametasone (5 mg/mL), à dose de 0,05 mg/chaque face des deux oreilles; le groupe contrôle négatif a reçu de l’huile de Croton sur l’oreille droite et de l’acétone sur la gauche dans les mêmes conditions; les traitements étant appliqués 1 minute après l’huile de Croton selon le modèle (10 μL/2,5 mL d’acétone).

L’extrait du fruit (IC₅₀ = 0,124 mg/mL) a inhibé in vitro la cyclooxygénase des plaquettes de rat²⁴.

Le jus du fruit frais et la teinture du fruit séché (10 g de matière végétale dans 100 mL d’éthanol à 50%) a montré une activité antibactérienne contre Pseudomonas aeruginosa sur plaque d’agar-agar (30 μL/disque)²⁵. L’huile essentielle (30 mg/animal) par voie orale à la souris, a induit la glutathion S-transférase du foie et de l’intestin grêle, mais pas de l’estomac²⁶.

L’huile essentielle de la feuille a montré une activité antimycotique in vitro sur Trichoderma viride, Aspergillus aegyptiacus et Penicillium cyclopium, et antibactérienne sur Bacillus cereus et Escherichia coli²⁷.

On attribue aux huiles essentielles des différents Citrus spp des propriétés sédatives et hypnotiques²⁸ et une action répulsive²⁹.

On a décrit que les flavonoïdes des agrumes augmentent la résistance capillaire dans la microcirculation¹⁸; que la pectine a une activité hémostatique locale et un effet favorable sur le tractus digestif¹⁸.

À propos de la vitamine C ont été décrites des propriétés anti-infectieuses¹⁸ et antiscorbutiques. C’est un cofacteur enzymatique intervenant dans la synthèse de collagène et de carnitine et dans la transformation d’acide folique en folinique, le métabolisme microsomique de médicaments, la synthèse de noradrénaline et d’hormones peptidiques, la réduction du fer ferrique en fer ferreux au niveau gastrique et la formation d’hormones surrénales³⁰.

Toxicité

Travaux TRAMIL^31-32

Les extraits aqueux (décoction à 30%) de feuille fraîche et d’écorce de fruit frais en dose unique (28,4 et 12,2 mg de solides totaux/kg respectivement) par voie orale au rat, modèle de classes toxiques aigües, n’ont pas provoqué la mort ni de signes évidents de toxicité dans les 24 premières heures ni durant les 14 jours d’observation, ni aucun changement lors des études histopathologiques.

Travaux TRAMIL^33-34

Les extraits aqueux (décoction) de feuille fraîche et d’écorce du fruit frais (5 g/kg/jour) par voie orale à la souris Hsd:ICR (5 mâles et 5 femelles, 21,28 ± 1,48 g), pendant 5 jours avec 12 jours supplémentaires d’observation selon le protocole EPA.OPPTS 870.1100, n’ont pas provoqué de mort, ni aucun signe de toxicité (Test Polidimensional de Irwing). L’autopsie n’a montré aucune altération macroscopique des organes. Le groupe témoin (10 autres souris de mêmes caractéristiques) a reçu de l’eau (0,4 mL/20 g de souris).

Travail TRAMIL³⁵

L’extrait aqueux (décoction) lyophilisé de feuille fraîche (5 g/kg/5 jours), par voie orale à la souris Swiss (5 mâles et 5 femelles), n’a montré aucun signe de toxicité durant l’essai ni les 7 jours qui ont suivi. L’autopsie n’a montré aucune altération macroscopique des organes internes. Le groupe témoin de mêmes caractéristiques a reçu de l’eau distillée (0,3 mL/20 g de poids corporel).

Travail TRAMIL³⁶

Le jus du fruit frais, (0,6 mL/6 cm² de peau saine/4 heures), appliqué par voie topique au lapin albinos New Zealand (3 mâles), modèle d’irritabilité topique aigüe de Draize, après lavage de la zone testée, la lecture de l’érythème et de l’oedème au bout de 1, 24, 48 et 72 heures, a montré un indice de 0,0 qui le classifie comme non irritant.

Travail TRAMIL³⁷

Le jus du fruit frais, (0,6 g/2.5 cm2 de peau/4 heures/5 jours) par voie topique au lapin albinos New Zealand (3 mâles de 1,5 kg), sur peau abîmée par excoriations, modèle PNT d’irritation topique sur peau abîmée, à dose répétée, PECC-006 du LEBi, lecture de 1 et 24 heures, a montré des signes d’érythème et d’oedème, qui le classifie comme modérément irritant.

Travail TRAMIL³⁸

Le jus du fruit frais, (100 μL) par voie topique à 3 lapins New Zealand, modèle d’irritabilité occulaire dans le sac conjonctival de l’oeil droit, n’a montré aucune altération ni irritation durant la période d’observation de 72 heures. Le jus du fruit frais (0,1 mL/plaque) est antimutagène in vitro selon le modèle de mutagénicité induite par l’azoture de sodium sur Salmonella typhimurium TA100 et par la 4-nitro-O-phényl endiamine sur TA97³⁹.

L’huile essentielle au contact de la peau peut provoquer des phénomènes d’hypersensibilité après exposition solaire⁴⁰.

On ne dispose pas d’information garantissant l’innocuité de son emploi médicinal sur des enfants, ni sur des femmes enceintes ou allaitantes.

Préparation et dosage

Le fruit et le jus de Citrus aurantiifolia constituent des aliments de consommation humaine relativement répandus et une source industrielle d’huiles essentielles.

Contre la conjonctivite ou les douleurs d’oreille :

Laver le fruit avec de l’eau bouillie et du savon, couper et appliquer 2 gouttes de jus frais sur la zone affectée.

Contre les coupures, petites plaies ou mycoses interdigitales :

Laver la lésion avec de l’eau bouillie et du savon, appliquer le jus de fruit sur la zone affectée. Couvrir avec une gaze ou un linge propre et changer toutes les 12 heures.

Contre le mal de tête, la grippe, les refroidissements ou la fièvre :

Préparer une décoction ou infusion avec 30 grammes de feuilles ou d’écorce du fruit dans 4 tasses (1 litre) d’eau. Pour la décoction, faire bouillir 5 minutes en récipient couvert. Pour l’infusion, ajouter de l’eau bouillante aux 30 grammes de feuilles ou d’écorce de fruit et couvrir. Laisser refroidir, filtrer et boire 4 tasses par jour.

Contre la grippe, les refroidissements, la toux ou la diarrhée :

Boire le jus naturel du fruit deux fois pas jour.

Toute préparation médicinale doit être conservée au froid et utilisée dans les 24 heures.

Références

1. WENIGER B, ROUZIER M, 1986 Enquête TRAMIL. Service Oecuménique d’Entraide SOE, Port au Prince, Haïti.
2. WENIGER B, 1987-88 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana.
3. OCRISSE G, 2008 Enquête TRAMIL auprès de 250 familles de la moitié Est de la partie francophone de St Martin. Biologie végétale, UAG, Guadeloupe.
4. BOULOGNE I, 2009 Enquête TRAMIL, (Terre-de-Bas et Terre-de-Haut) Les Saintes, UAG, Guadeloupe.
5. LAGOS-WITTE S, 1988-89, 1996 Encuesta TRAMIL. Laboratorio de Histología Vegetal y Etnobotánica, Departamento de Biología, Universidad Nacional Autónoma de Honduras UNAH, Tegucigalpa, Honduras.
6. SOLIS PN, ESPINOSA A, DE GRACIA J, MARTÍNEZ L, GUPTA MP, 2003 Encuesta TRAMIL (Emberá-Wounaann). Centro de Investigaciones Farmacognósticas de la Flora Panameña, Facultad de Farmacia, Universidad de Panamá, Panamá, Panamá.
7. HERRERA J, 1994 Encuesta TRAMIL (Costa atlántica). Laboratorio de Fitofarmacología, Departamento de Farmacología, Facultad de Salud, Universidad del Valle, Cali, Colombia.
8. HAY YO, 1998 Enquête TRAMIL (St. Georges). Institut de Recherche pour le Développement IRD, Cayenne, Guyane.
9. EDOUARD JA, 1992 Enquête TRAMIL. Lycée agricole, Baie-Mahault, Guadeloupe.
10. LONGUEFOSSE JL, NOSSIN E, 1990-95 Enquête TRAMIL. Association pour la valorisation des plantes médicinales de la Caraïbe AVPMC, Fort de France, Martinique.
11. CHARLES C, 1988 TRAMIL survey. Movement for Cultural Awareness MCA, Roseau, Dominica.
12. GERMOSEN-ROBINEAU L, GERONIMO M, AMPARO C, 1984 Encuesta TRAMIL. enda-caribe, Santo Domingo, Rep. Dominicana.
13. BENEDETTI MD, 1994 Encuesta TRAMIL. Universidad de Puerto Rico, Mayagüez, Puerto Rico.
14. DELAIGUE J, 2005 TRAMIL survey. UAG & PRDI, Tobago House of Assembly, Scarborough, Tobago.
15. ZAMBRANO LE, 2007 Encuesta TRAMIL en Guareguare, Miranda. UCV, Caracas, Venezuela.
16. BALZ E, BOYER A, BURAUD M, 2007 Enquête TRAMIL à Marie-Galante. U. Bordeaux 3, U. Paris XI Chatenay- Malabry, UAG, Guadeloupe.
17. EKUNDAYO O, BAKARE O, ADESOMOJU A, STAHL-BISKUP E, 1991 Volatile constituents of the leaf oil of Nigerian lime (Citrus aurantiifolia). J Essent Oil Res 3(2):119-120.
18. BEZANGER-BEAUQUESNE L, PINKAS M, TORCK M, 1986 Les plantes dans la thérapeutique moderne. 2 éd. Paris, France: Ed. Maloine.
19. DUKE JA, ATCHLEY AA, 1986 Handbook of proximate analysis tables of higher plants. Boca Raton, USA, CRC Press. p45.
20. SAUVAIN M, KODJOED JF, BERGRAVE SJ, BONNEVIE O, DEDET JP, 1986 Plantes fébrifuges en médecine traditionnelle en Haïti et en République Dominicaine et thérapie du paludisme. Rapport TRAMIL. ORSTOM, Cayenne, Guyane Française.
21. OLMEDO D, RODRIGUEZ N, ESPINOSA A, VASQUEZ Y, GUPTA MP, 2005 Ensayo antimicrobiano de algunas especies con usos significativos TRAMIL-Centroamérica. Informe TRAMIL. Centro de Investigaciones Farmacognósticas de la Flora Panameña CIFLORPAN, Facultad de Farmacia, Universidad de Panamá, Panamá, Panamá.
22. BOUCOURT E, MARTINEZ M J, MOREJON Z, 2010 Evaluación de la actividad antimicrobiana del zumo del fruto fresco de Citrus aurantiifolia (Christm.) Swing. var. mexicana. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, C. Habana, Cuba.
23. FRIAS AI, GARCIA N, MOREJON Z, MORON F, VICTORIA MC, 2009 Efecto antiinflamatorio tópico del zumo puro del fruto fresco de Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle (limón) en el edema de la oreja inducido por aceite de Croton en ratones. Trabajo TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología. Universidad de Ciencias Médicas de La Habana.
24. NOGATA Y, YOZA KI, KUSUMOTO KI, KOHYAMA N, SEKIYA K, OHTA H, 1996 Screening for inhibitory activity of Citrus fruit extracts against platelet cyclooxygenase and lipoxygenase. J Agric Food Chem 44(3):725-729.
25. CACERES A, GIRON L, ALVARADO S, TORRES MF, 1987 Screening of antimicrobial activity of plants popularly used in Guatemala for the treatment of dermatomucosal diseases. J Ethnopharmacol 20(3):223-237.
26. LAM L, ZHENG B, 1991 Effects of essential oils on glutathione S-transferase activity in mice. J Agric Food Chem 39(4):660-662.
27. EL KELTAWI N, MEGALLA S, ROSS S, 1980 Antimicrobial activity of some Egyptian aromatic plants. Herbal Pol 26(4):245-250.
28. ADESINA S, 1982 Studies on some plants used as anticonvulsants in Amerindian and African traditional medecine. Fitoterapia 53:147-162.
29. GUPTA M, 1987 Essential oil: a new source of bee repellents. Chem Ind (London) 5:161- 163.
30. HARTMAN JG, LIMBIRD ILE, Eds., 1996 Goodman & Gilman Las bases farmacológicas de la terapéutica, 9a ed. México, México: Mc Graw-Hill Interamericana.
31. MARTINEZ MJ, MOREJON Z, LOPEZ M, BOUCOURT E, FUENTES V, MORON F, 2005 Clases tóxicas agudas (CTA) de una decocción de corteza de fruto fresco de Citrus aurantiifolia (Christm.) Swing. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba.
32. MARTINEZ MJ, MOREJON Z, LOPEZ M, BOUCOURT E, FUENTES V, MORON F, 2005. Clases tóxicas agudas (CTA) de una decocción de hoja fresca de Citrus aurantiifolia (Christm.) Swing. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba.
33. PAZOS L, COTO T, CAIZA F, 2009 Toxicidad oral aguda, dosis repetida, en ratón, hoja fresca de Citrus aurantiifolia. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.
34. PAZOS L, COTO T, CAIZA F, 2009 Toxicidad oral aguda, dosis repetida, en ratón, cáscara del fruto fresco de Citrus aurantiifolia. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.
35. GARCIA-GONZÁLEZ M, BARBOZA CJ. 2005 Toxicidad aguda (5000 mg/kg) dosis repetida, en ratones, del extracto acuoso de hojas frescas de Citrus aurantiifolia. Informe TRAMIL. PRONAPLAMED. Depto de Fisiología, Escuela de Medicina, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.
36. MARTINEZ MJ, LOPEZ M, MOREJON Z, BOUCOURT E, FUENTES V, MORON F, 2007 Irritabilidad dérmica (piel sana) primaria de zumo fresco de fruto de Citrus aurantiifolia (Christm) Swing var mexicana. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, La Habana, Cuba.
37. LOPEZ M, MOREJON Z, MARTINEZ MJ, BACALLAO Y, FUENTES V, MORON F, 2009 Irritabilidad dérmica piel lesionada, dosis repetida de Citrus aurantifolia (Christm) Swing. Informe TRAMIL. Laboratorio Central de Farmacología, Facultad de Ciencias Médicas “Dr. Salvador Allende”, Cuba, C. Habana.
38. PAZOS L, COTO T, CAIZA F, 2009 Irritación ocular, en conejos, del jugo fresco del fruto de Citrus aurantiifolia. Informe TRAMIL. Laboratorio de Ensayos Biológicos, LEBi, Universidad de Costa Rica, San Pedro, Costa Rica.
39. BALA S, GROVER IS, 1989 Antimutagenicity of some Citrus fruits in Salmonella typhimurium. Mutat Res 222(3):141-148.
40. PELLECUER J, 1995 Aromaterapia y toxicidad de los aceites esenciales. Natura Medicatrix 37(8):36-40.