Chobrom akher (Ibn al-Baytar)
De PlantUse Français
| |
Nom accepté : [[]]
[2-320]
- Le livre dit Er-rih’la. C’est le nom que quelques Arabes donnent â une plante épineuse qui croît dans les montagnes, de couleur blanche, à feuilles petites. Ses piquants ressemblent à ceux du grand djoulek, jjJyp-, qui croît chez nous. La fleur ressemble à celle du romarin, d’une couleur bleue tournant un peu au rouge. Sa saveur est légèrement amère et astringente. La racine est ligneuse et forte. Toutes ces plantes atteignent la moitié de la taille humaine, tout au plus. On prétend que l’euphorbe est avantageuse en décoction contre la peste. Des auteurs admettent une autre espèce de chobrom. Ibn Doreïd a mentionné cette plante épineuse et lui a donné le nom de chobrom.
Il s’agit probablement ici de l’E. antiquorum, première variété de Forskal, qui la donne sous le nom de (^^s-, ghoulak, ce qui est bien près de ^.j«,î=-. Sontlieimer a lu ce mot (piyào. et traduit par hellébore. Il a aussi mal rendu Ibn Doreïd par Ibn Darir. (Voyez le n° 544, où il est question du djoulek.)
