A'rmadh (Ibn al-Baytar)
De PlantUse Français
| |
Nom accepté : [[]]
[2-444]
- Ahmed ibn Daoud. C’est une espèce de petit jujubier sauvage qui ne s’élève pas beaucoup, qui a les feuilles crépues et les piquants en forme de bec d’oiseau. L’a’rmadh est aussi une petite espèce d’i’dhâ, xxx. Or tous les i’dhâ sont épineux. C’est aussi un petit arak. C’est encore une espèce de ghalfak, xxx, vert, qui recouvre la surface des eaux quand il se trouve dans leur voisinage, et c’est le thahleb, xxx, ou lentille d’eau. Quelques-uns disent que l’a’rmadh est une feuille allongée que l’on trouve dans les mares, recouvrant la surface de l’eau et pareille à la feuille du plantain. On lit dans le Compendium, xxx, de Sérapion et dans celui d’Ibn Ishak que l’a’rmadh est le fruit du laurier. J’ai mentionné l’arak et le thahleb chacun en son lieu, et je parlerai du laurier à la lettre ghaïn. (Voyez les nos 50, 1451 et 1619.)
Selon les lexicographes arabes, le ghalfak est une espèce de mousse d’eau et aussi une plante aquatique à larges feuilles. Deux de nos manuscrits d’Ibn el-Beïthâr portent xxx à la place de xxx
