Modifications

1 . — Ce raifort allongé, plus gros que 1es les autres, est noir, sec, d'un goût très piquant. Il est appelé :

<center>'''''Raphanus sativus''. (''Var. ''. magna radice ovata blanca'').'''</center>

*fran$ais''gros radis blanc'', m., français, L. B**z Traite *, ''Traité des jardins'', 1775, Fillassier,1791.*me''raifort blanc d'Espagne'', m., fran^aisfrançais, Fillassier, 1791.*tgsbourg''gros radis blanc d'Augsbourg'', m., fr., ''Bon jar dirtier jardinier pour 1827'', p. 197.*''rave blanche, grand raifort blanc, radis'', m., frangaisfrançais.*''grosse rave de Paris'', Rozier, 1793.*alien''ramolaccio bianco'', italien.*''arraflé blan'', m., env. de Barbaste (Lot-et-Gar.), c. par M. l'abbe abbé L. Dardy.*ei''ramolà bianc'', Brescia, Zersi.*anais''remolazz bianch'', milanais, CherubimCherubini.

<center>'''''Raphanus sativus''. (''Var. ''. parva radice longa rubra'').'''</center>

*we ''rave de corail'', f., ''rave rouge tonguelongue'', f. , fran$franç., ''Le Bon jardinier '', 1827,p. 197.*ais''rave corail'', f., français, Tollard, 1838.*lien''ramolaccio rosso'', italien.*olitain''rafaniello russo'', napolitain, Gusumpaur.*''raanèl ross'', Brescia, Zersi.

<center>'''Raphanus sativus ( ''Var. ''. parva radice oblonga rosea''.) — LE RADIS <supref>(1)On donne souvent à cette variété les mêmes noms qu'à l'espèce souche le ''raphanus sativus''. Voir ci-dessus.</supref>.'''</center>

*it ''radis, radis rose, petit radisrose, petit radis'', fran$aisfrançais.*''petite rave'', f., franç. — Lyon, rec. pers. — AUierAllier, c. par M. Duchon de laJarousse.**an$''radis d'Artois'', m., franç., Fillassier, 1791.*?''radix long,'' m., franç., Bonnelle, ''Le jardinier d'Artois'', 1766, p. 139.*R''radiss'', wallon, Feller.*''rabèt'', m., Lézignan (Aude), ''Rev. d. langues rom''., 1897, p. 305.