Bunium-Conopodium (Rolland, Flore populaire)

← Ammi

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Carum →

[Tome VI, 165]

Bunium bulbocastanum, Conopodium denudatum

Bunium bulbocastanum (Linné) et Conopodium denudatum. (Koch.) — LA TERRE-NOIX.

• Nom accepté : [[]], [[]]

• malum terræ, lat. du moyen âge, Bos, 1898, II, 289.
• bulbocastanum, nucula terrestris, pancaseolus, cicutaria bulbosa, cicutaria pannonica, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
• noix-chastaigne, f., franç., Cotgrave, 1650.
• catingne de terre, f., Villers-Bocage (Somme), Jouancoux.
• castagno dé terro, f., provençal, Lions.
• châtaigne de terre, franç., E.-A. Duchesne, 1836.
• catagnoula f., Simplon (Valais), M. E. Favre.
• bulbe-châtaigne, m., franç., Guy de la Brosse, Nat. des plantes, 1628, p. 175.
• terre-noix, f., franç., Dict. de Trév., 1752.
• nosé dé terro, f., provençal, Réguis.

[166]

• noix de terre, f., franç., Saint-Germain, 1784.
• nouézilho, f., toulousain, Tournon.
• gland de terre, franç., Duez, 1678.
• faverottes, f. pl., Savoie, Pena et Lobel, 1570.
• favarò, m., Forcalquier (B.-Alpes), c. p. M. E. Plauchud. — Seyne (B.-Alpes), Honn.
• favota, f., Beaufort près Albertville (Savoie), Chabert. — Aime (Savoie), r. p.
• pëtré, m., Les Riceys (Aube), Guénin. — Aube, Des Etangs.
• patrouy’, f., Doubs, Beauquier,
• patrouagn’, f., patouagn’, f., Monbéliard, Contejean.
• tëral’, f., Les Riceys (Aube), Guénin.
• civô, m., tërél’, f., Côte-d'Or, Royer.
• cokëta, f., coukëta, f., Orbe (Suisse), Brid. — Vallorbes (Suisse), Vall.
• cœur de poulet, m., Saint-Georges près Auxerre, r. p.
• garnoule, f., Bours (P.-de-C.), c. p. Ed. Edmont.
• garlotte, f., Saint-Pol (Pas-de-C.), c. p. M. Ed. Edmont.
• ganotte, f., Pays de Caux (Seine-Inf.), Joret.
• ghênotte, f., Le Mesnil-Auzouf (Calvados), Joret.
• giernote, f., anc. fr., A. Thomas (dans Romania, 1900, p. 177, où M. Thomas étudie l'origine de ce nom).
• jarnott’, f., Boulogne-s.-M., Corblet. — Somme, Jouancoux. — Seine-Inf., Duméril. — env. de Redon (Ille-et-V.), r. p. — Lamballe (C.-du-N.), r. p.
• jérnott’, f., Guernesey, r. p. — Somme, Jouancoux. — Pays de Bray (S.-Inf.), Decorde. — Samer (Pas-de-Calais), c. p. M. B. De Kerhervé.
• gesnote, f., anc. fr., Bos, 1898, II, 289.
• janott’, f., Vern (Ille-et-V.), r. p. — Mayenne, Dottin.
• jan-nott’, f., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. — Le Coglais (Ille-et-Vil.), Dagnet.
• janétt’, f., Château-Gontier (Mayenne), r. p.
• jénott’, f., jênott’, f., jènott’, f., Mayenne, Dott. — Orne, Letacq. — Manche, Calvados, Eure, Joret. — Chenay (Marne), c. p. M. E. Maussenet.
• jin-nott’, f., Domfront (Orne), c. p. M. Aug. Chevalier.
• jouanétt’, f., joanètt’, f., Anjou, Desvaux. — Mayenne, Dottin.
• jérblè, m., Somme, Jouancoux.
• tarnotte, f., franç., Duez, 1678.
• èrnott’, f., Valenciennes, Hécart. — Foissy (Côte-d'Or), r. p. — Samer (P.-de-C.), c. p. M. B. de Kerhervé.
• arnott’, f., Beaune, Bigarne. — anc. bourguignon, Fertiault, Gloss. à la suite d'une édit. des Noëls de La Monnoye, 1842, v° anote. — franc-comtois, Dartois.

[167]

• obérnou, f., env. de Tulle (Corr.), O. Lacombe. — Corrèze, Béronie.
• barnou, m., Saint-Ybard (Corr.), La Roche.
• abërnott’, f., Nantes, Eudel, Locut. nant.
• abrënott’, f., Deux-Sèvres, Vendée, Lalanne.
• anott’, f., franc-comtois, Dartois. — Saône-et-L., Fertiault, Gloss à la s. des Noëls de La Monn., 1842. — Côte-d'Or, Royer.
• génissouol, m., bissouol, m., bissol, m., ornissouol, m., onissouol, m., nissouol, m., sanissor, m., Aveyron, Vayssier.
• arnissol, m., Tarn-et-G., Lagrèze.
• ornissol, m., Saint-Germain (Lot), Soulié.
• ornichol, m., Saint-Geniez (Aveyron), r. p.
• ornussaoutt, m., Cantal, J.-B. Veyre, Pioulats d'un reïpetit, Aurillac, 1860.
• arluciol, m., arlucioou, m., Bas-Limousin, Mistral.
• nissol, m., Aveyr., Vayss. — Saint-Pons (Hér.), Barth.
• nissoou, m., cévenol, Sauvages.
• nissaou, m., Gard, Pouzolz.
• anieucé, m., Haute-Loire, Deribier.
• marcusson, m., Villeneuve-sur-F. (Aisne), c. p. M. L.-B. Riomet.
• marcouaze, f., Beine (Marne), c. p. M. A. Guillaume.
• macouaze, f., Le Chesne (Ardennes), c. p. M. A. Guillaume.
• linsoro, f., Briançonnais, c. p. feu Chabrand.
• li^~souri^~, m., L'Argentière (Hautes-Alpes), r. p.
• li^~souré, m., provençal, Castor. — La Motte-du-Caire (B.-Alpes), Honn.
• li-soulè, m., env. du Mont-Ventoux, Honn.
• linsolè, m., Savoie, Chabert.
• anigott’, f., Joué (Indre-et-Loire), r. p.
• bèrlu, m., env. d'Auxerre, r. p.
• chèrlin, m., Somme, Ledieu.
• chirlò, m., chirlotte, f., Plomion (Aisne), c. p. M. L.-B. Riomet.
• chirouy’, f., Meuse, Labourasse.
• suron, m., franç, dial., Saint-Germain, 1784.
• seurott’, f., sourott’, f., Haute-Marne, c. p. M. A. Daguin.
• souriò, m., Clairvaux (Aube), Baudouin.
• suru, m., Samoens (Haute-Savoie), r. p.
• sorèl’, f., Troyes, Grosley. — Châtillon-sur-Seine (C.-d'Or), c. p. M. F. Daguin.
• mouinçon, m., Orléanais, Dubois. — Centre, Boreau. — Villeneuve-Saint-Nicolas (E.-et-L.), r. p.
• mouazon, m., Centre, Jaubert.
• mézéghü, m., Côte-d'Or, Royer.
• mérigoulo, f., Brive (Corrèze), Lépinay.

[168]

• cabirolo, f., Tarn, Martrin.
• pissagou, m., provençal, Lions.
• cacal d'azé, m., Tulle (Corrèze), Lépinay.
• po d'lou, m., Saint-Martin-du-Puits (Nièvre), r. p.
• po d'taba, m., Saint-Brice (llle-et-V.), r. p.
• moulh’ringh’, f., Libourne (Gironde), c. p. M. L. Durand-Dégrange.
• bisoc, m., provençal, Honnorat.
• klogor, breton, c. p. feu L. F. Sauvé.
• kéler, kérez, breton de Lannion (C.-du-N.), c. p. M. Y. Kerleau.
• coloren, gloren, crann, crann douar, crann lann, aval douar, kistin douar, divers dialectes bretons. [E. E.]

On dit aux enfants qu'ils auront des poux s'ils mangent le tubercule de ce fruit.

« On n'en donnerait pas une arnote se dit de quelque chose sans valeur. » anc. locut. bourguign., Fertiault, Gloss. à la suite des Noëls bourguign. de La Monnoye, réimpr. de 1842.