Coloquio 19 (Garcia da Orta)

[287]

Nam he asi nesta India ; antes sam muyto usadas dos Mouros deitados em vinho pera ajudar a Venus em suas vodas ; e na terra donde as ha, que he a Jaoa, as acustumão muito para a frialdade do estomago.

Os Arabios cubebe e quabeb, e isto em escritores ; e asi de todos quabebechini ; e em Jaoa, donde as trazem, se chamão cumucos, ou em singular cumuc ; e toda a outra gente, ecepto a que fala malayo, lhe chama cubabchini.

... e os de Goa e Calecut, e os Guzarates e Arabios ouvirão que lhe chamavão cumuc, e corruptamente lhe chamaram cubabchini, porque a trazião os Chins. E esta a verdade, e a origem deste nome.

Nom accepté : Piper cubeba.