Armoracia rusticana : Différence entre versions
De PlantUse Français
(→Usages) |
|||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
|titre=Résumé des usages | |titre=Résumé des usages | ||
|texte=*racine râpée en condiment | |texte=*racine râpée en condiment | ||
| − | *feuilles mangées en salade | + | *feuilles mangées en salade et en sarma |
}} | }} | ||
== Description == | == Description == | ||
| Ligne 44 : | Ligne 44 : | ||
| portugais | | portugais | ||
| rábão rústico | | rábão rústico | ||
| + | |- | ||
| + | | roumain | ||
| + | | hrean | ||
|- | |- | ||
| polonais | | polonais | ||
| Ligne 50 : | Ligne 53 : | ||
| russe | | russe | ||
| khren | | khren | ||
| + | |- | ||
| + | | ukrainien | ||
| + | | hrin (Roumanie) | ||
| + | |- | ||
| + | | serbo-croate | ||
| + | | hren, kren, рен - ren (Bosnie-Herzégovine, Serbie) | ||
| + | |- | ||
| + | | bulgare | ||
| + | | рян - hrjan | ||
| + | |- | ||
| + | | hongrois | ||
| + | | torma (Roumanie) | ||
|} | |} | ||
| Ligne 68 : | Ligne 83 : | ||
*Voir les [[Raifort (Cazin 1868)#Raifort sauvage|''Plantes médicinales'' de Cazin (1868)]] | *Voir les [[Raifort (Cazin 1868)#Raifort sauvage|''Plantes médicinales'' de Cazin (1868)]] | ||
| − | + | En Turquie et dans les Balkans, les feuilles servent à envelopper des boulettes de viande, de riz ou de boulgour, appelées [[Sarma|'''sarma''']]. (Dogan ''et al.'', 2015, 2017). | |
== Références == | == Références == | ||
*Chauvet, Michel, 2018. ''[[Encyclopédie des plantes alimentaires]]''. Paris, Belin. 880 p. (p. 165) | *Chauvet, Michel, 2018. ''[[Encyclopédie des plantes alimentaires]]''. Paris, Belin. 880 p. (p. 165) | ||
| + | *Dogan, Yunus ''et al.'', 2015. Of the importance of a leaf: The ethnobotany of sarma in Turkey and the Balkans. ''J. Ethnobiol. & Ethnomed.'', 11-26. [https://doi.org/10.1186/s13002-015-0002-x doi : 10.1186/s13002-015-0002-x] | ||
| + | *Dogan, Yunus ; Nedelcheva, Anely & Pieroni, Andrea, 2017. The diversity of plants used for the traditional dish sarma in Turkey: nature, garden and traditional cuisine in the modern era. ''Emirates Journal of Food and Agriculture'', '''29''' (6) : 429-440. [https://doi.org/10.9755/ejfa.2016-09-1238 doi: 10.9755/ejfa.2016-09-1238]. | ||
== Liens == | == Liens == | ||
Version du 27 mars 2019 à 18:24
Armoracia rusticana
| Ordre | Brassicales |
|---|---|
| Famille | Brassicaceae |
| Genre | Armoracia |
2n =
Origine :
sauvage et cultivé
| Français | raifort |
|---|---|
| Anglais | horseradish |
Résumé des usages
- racine râpée en condiment
- feuilles mangées en salade et en sarma
Sommaire
Description
1, plante en fleurs ; 2, racine principale ; 3, partie d'inflorescence ; 4, fleur ; 5, étamines; 6, fruit immature (PROSEA)
Noms populaires
| français | raifort ; cranson, moutarde des Allemands (vieux) |
| anglais | horseradish, horse-radish |
| allemand | Meerrettich ; Kren (est de l’Allemagne et Autriche) |
| néerlandais | mierikswortel ; peperwortel (Belgique) |
| italien | barbaforte, cren, rafano |
| espagnol | rábano rusticano ; barbafuerte, taramago, cren (Argentine) |
| portugais | rábão rústico |
| roumain | hrean |
| polonais | chrzan |
| russe | khren |
| ukrainien | hrin (Roumanie) |
| serbo-croate | hren, kren, рен - ren (Bosnie-Herzégovine, Serbie) |
| bulgare | рян - hrjan |
| hongrois | torma (Roumanie) |
Classification
Armoracia rusticana Gärtn., Meyer & Scherb. (1800)
synonymes :
- Cochlearia armoracia L. (1753)
- Armoracia lapatifolia Gilib. (1782)
- Armoracia sativa Bernh. (1800)
- Armoracia lapathifolia auct.
Cultivars
Histoire
Usages
- Voir les Plantes médicinales de Cazin (1868)
En Turquie et dans les Balkans, les feuilles servent à envelopper des boulettes de viande, de riz ou de boulgour, appelées sarma. (Dogan et al., 2015, 2017).
Références
- Chauvet, Michel, 2018. Encyclopédie des plantes alimentaires. Paris, Belin. 880 p. (p. 165)
- Dogan, Yunus et al., 2015. Of the importance of a leaf: The ethnobotany of sarma in Turkey and the Balkans. J. Ethnobiol. & Ethnomed., 11-26. doi : 10.1186/s13002-015-0002-x
- Dogan, Yunus ; Nedelcheva, Anely & Pieroni, Andrea, 2017. The diversity of plants used for the traditional dish sarma in Turkey: nature, garden and traditional cuisine in the modern era. Emirates Journal of Food and Agriculture, 29 (6) : 429-440. doi: 10.9755/ejfa.2016-09-1238.
