Astrantia (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions
De PlantUse Français
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
*''astrancia, magistrantia, imperatoria major, astrutium, struthion, herba rena vulgi'', anc. nomencl., Bauhin, 1671. | *''astrancia, magistrantia, imperatoria major, astrutium, struthion, herba rena vulgi'', anc. nomencl., Bauhin, 1671. | ||
| − | * | + | *''imperatoria nigra'', anc. nomencl. des officines, Rosenth. |
| − | * | + | *elleborus styriacus, veratrum nigrum Dodonaei, astrantia nigra Dodonaei, nomencl. du XVI<sup>e</sup> s., Ratzenberger. |
| − | * | + | *''asträyô'', m. Tavaux (Jura), r. p. |
| − | * | + | *''éstrolhac'', m., Laguiole (Aveyron), r. p. |
| − | * | + | *''éstrougouno'', f., La Malène (Lozère), r. p. |
| − | * | + | *''austrice'', f., français, Gesnerus, 1542. |
| − | * | + | *''otruche'', f., franç., Cotgrave, 1650. |
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
*''noir meisterwourtz'', m., Ban de la Roche, H. G. Oberlin. (La seconde partie du nom est d’origine allemande.) | *''noir meisterwourtz'', m., Ban de la Roche, H. G. Oberlin. (La seconde partie du nom est d’origine allemande.) | ||
| − | *radiaire f., français, | + | *''radiaire'' f., français, Bastien, 1809. |
| − | * | + | *''sanicle femelle'', f., franç., Buisson, 1779. |
| − | *astrance, f., sanicle des Alpes , f., franç., Saint-Germain, 1784. | + | *''astrance'', f., ''sanicle des Alpes'', f., franç., Saint-Germain, 1784. |
| − | *sanicle de montagne, f., franç., | + | *''sanicle de montagne'', f., franç., Lecoq, 1844. |
| − | * | + | *''grochialo'', f. (= gracieuse ; c'est une jolie fleur), Le Buisson (Dord.), r. p. |
| − | *béra (= belle ?), f., vaudois, Brid. — frib., Sav. | + | *''béra'' (= belle ?), f., vaudois, Brid. — frib., Sav. |
| − | *rose des vents, f., | + | *''rose des vents'', f., Claye (S.-et.M.), r. p. |
| − | *éthèy | + | *''éthèy'la dè marè'' (av. ''th''. angl.) (= étoile des marais), fribourgeois, Savoy. |
| − | *ghéraniè, m., vaudois, Brid. — frib., | + | *''ghéraniè'', m., vaudois, Brid. — frib., Sav. |
| − | *morito, f., Moustier- | + | *''morito'', f., Moustier-Ventadour (Corrèze), r. p. |
| − | *dalia, m., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. (La fleur ressemble vaguement à celle du dahlia.) | + | *''dalia'', m., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. (La fleur ressemble vaguement à celle du ''dahlia''.) |
| − | * | + | *''bôchôdë'', m., Champlitte (Haute-Saône), r. p. |
| − | *meisterwurz, | + | *''meisterwurz, astrenz'', allemand, Gesnerus, 1542. |
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]] | [[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]] | ||
Version du 1 août 2021 à 15:13
Sommaire
[Tome VI, 190]
Astrantia major
- astrancia, magistrantia, imperatoria major, astrutium, struthion, herba rena vulgi, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
- imperatoria nigra, anc. nomencl. des officines, Rosenth.
- elleborus styriacus, veratrum nigrum Dodonaei, astrantia nigra Dodonaei, nomencl. du XVIe s., Ratzenberger.
- asträyô, m. Tavaux (Jura), r. p.
- éstrolhac, m., Laguiole (Aveyron), r. p.
- éstrougouno, f., La Malène (Lozère), r. p.
- austrice, f., français, Gesnerus, 1542.
- otruche, f., franç., Cotgrave, 1650.
[191]
- noir meisterwourtz, m., Ban de la Roche, H. G. Oberlin. (La seconde partie du nom est d’origine allemande.)
- radiaire f., français, Bastien, 1809.
- sanicle femelle, f., franç., Buisson, 1779.
- astrance, f., sanicle des Alpes, f., franç., Saint-Germain, 1784.
- sanicle de montagne, f., franç., Lecoq, 1844.
- grochialo, f. (= gracieuse ; c'est une jolie fleur), Le Buisson (Dord.), r. p.
- béra (= belle ?), f., vaudois, Brid. — frib., Sav.
- rose des vents, f., Claye (S.-et.M.), r. p.
- éthèy'la dè marè (av. th. angl.) (= étoile des marais), fribourgeois, Savoy.
- ghéraniè, m., vaudois, Brid. — frib., Sav.
- morito, f., Moustier-Ventadour (Corrèze), r. p.
- dalia, m., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. (La fleur ressemble vaguement à celle du dahlia.)
- bôchôdë, m., Champlitte (Haute-Saône), r. p.
- meisterwurz, astrenz, allemand, Gesnerus, 1542.
