Corylus (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions
De PlantUse Français
(→Corylus avellana) |
(→Corylus avellana) |
||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
*''corylus, corulus, corolus, collera, colrina, colurnus, codra, arbor abellanus, avellanus, avellanarius, nuclearius, nochus'' (doc. d'Italie en 1198), ''baissa, baissia, vayscha, vayschia'', l. du m. â. | *''corylus, corulus, corolus, collera, colrina, colurnus, codra, arbor abellanus, avellanus, avellanarius, nuclearius, nochus'' (doc. d'Italie en 1198), ''baissa, baissia, vayscha, vayschia'', l. du m. â. | ||
*''cotre'', f., ''Corre'', f., ''caure'', f., ''courette'', f., ''coriè'', m., ''corinié'', m., ''couldre'', | *''cotre'', f., ''Corre'', f., ''caure'', f., ''courette'', f., ''coriè'', m., ''corinié'', m., ''couldre'', | ||
| + | |||
[183] | [183] | ||
| Ligne 28 : | Ligne 29 : | ||
*''keure'', f., ''keûr''. m., ''keûrette'', f., ''couratle'', f., ''coratiè'', m., ''courère'', f., ''conrère'', f., ''courière'', f., ''colère'', f., ''colieure'', f., ''coriè'', m., ''côrié'', m., ''corî'', m., ''côràý'', f., ''côrèý'', f., ''conràý'', f., ''couràý'', ''caouréý'', f., ''coré'', f., ''corâ'', m., ''côrû'', m., ''keuri'', m., ''côrègnè'', m., ''corinnië'', ''coniè'', m., m., ''codra'', f., ''côdra'', f., ''côdre'', f., ''këoudra'',f., ''coudre'', m. ou f., ''coude'', f., ''keûdra'', f., ''keudre'', f., ''keûde'', f., ''kèdre'', f., ''kyeûdre'', f., ''kërdre'', f., ''kouédra'', f., ''caoudra'', f., ''cudra'', f., ''cundro'', f., ''câdra'', f., ''cooutra'', ''coutre'', f., ''cutra'', f., ''kêtre'', f., ''cudréta'', f., ''côdrère'', f., ''coudrière'', f., ''coudurière'', f., ''coudriè'', m., ''coudréy'', m., ''coudrày’'', f., ''coudériè'', m., ''keudré'', m., en divers patois. | *''keure'', f., ''keûr''. m., ''keûrette'', f., ''couratle'', f., ''coratiè'', m., ''courère'', f., ''conrère'', f., ''courière'', f., ''colère'', f., ''colieure'', f., ''coriè'', m., ''côrié'', m., ''corî'', m., ''côràý'', f., ''côrèý'', f., ''conràý'', f., ''couràý'', ''caouréý'', f., ''coré'', f., ''corâ'', m., ''côrû'', m., ''keuri'', m., ''côrègnè'', m., ''corinnië'', ''coniè'', m., m., ''codra'', f., ''côdra'', f., ''côdre'', f., ''këoudra'',f., ''coudre'', m. ou f., ''coude'', f., ''keûdra'', f., ''keudre'', f., ''keûde'', f., ''kèdre'', f., ''kyeûdre'', f., ''kërdre'', f., ''kouédra'', f., ''caoudra'', f., ''cudra'', f., ''cundro'', f., ''câdra'', f., ''cooutra'', ''coutre'', f., ''cutra'', f., ''kêtre'', f., ''cudréta'', f., ''côdrère'', f., ''coudrière'', f., ''coudurière'', f., ''coudriè'', m., ''coudréy'', m., ''coudrày’'', f., ''coudériè'', m., ''keudré'', m., en divers patois. | ||
*''avêlàn'', m., ''avélanié'', m., ''voulagnè'', m., ''abélaniè'', m., ''abélanyèy'ro'', f., ''abéragné'', m., ''coulaniè'', m., ''couloniè'', m., ''coulanièro'', f., ''aoulanéy'', m., ''aouèlanè'', m., ''aouèranè'', m., ''aouèranèro'', f., ''oulanè'', m., ''oulonié'', m., ''ôlaniè'', m., ''ôlagnî'', f., ''alanié'', m., ''alognâr'', m., ''alognére'', f., ''aouglanié'', m., ''oouglonièro'', f., ''òngloniè'', m., ''ouglognè'', m., ''angouniè'', m., ''ougagnèra'', f., ''aougranèro'', f., ''agroèro'', f., ''algouaniè'', m., ''ourlagnîra'', f., ''ouvëgnày'', m., ''aglagné'', m. (Lot), ''acranè'', m., ''acranère'', f., en divers patois, principalement du Midi. | *''avêlàn'', m., ''avélanié'', m., ''voulagnè'', m., ''abélaniè'', m., ''abélanyèy'ro'', f., ''abéragné'', m., ''coulaniè'', m., ''couloniè'', m., ''coulanièro'', f., ''aoulanéy'', m., ''aouèlanè'', m., ''aouèranè'', m., ''aouèranèro'', f., ''oulanè'', m., ''oulonié'', m., ''ôlaniè'', m., ''ôlagnî'', f., ''alanié'', m., ''alognâr'', m., ''alognére'', f., ''aouglanié'', m., ''oouglonièro'', f., ''òngloniè'', m., ''ouglognè'', m., ''angouniè'', m., ''ougagnèra'', f., ''aougranèro'', f., ''agroèro'', f., ''algouaniè'', m., ''ourlagnîra'', f., ''ouvëgnày'', m., ''aglagné'', m. (Lot), ''acranè'', m., ''acranère'', f., en divers patois, principalement du Midi. | ||
| − | obrill, m., Aurillac (Cantal), | + | *''obrill'', m., Aurillac (Cantal), Vermenouze, ''Felour de brousso'', 1896. |
| − | + | *''albà'', masc, Gibel (H.-Gar.), Lamourère, ''Pé l'campestré'', 1899, p. 16, 207, 220. | |
| − | + | *''aourassè'', m., Mauléon-Magnoac (H.-Pyr.), r. p. | |
| − | + | *''aourou'', m. (B.-Pyr.), ''Coundés biarnés'', 1890, p. 149. — (= coudrier, L. Batcave.) | |
| − | L. | + | *''aouroué'', m., Landes, Métivier, p. 712. |
| − | noisier, m., | + | *''noisier'', m., franç. du Nord au XVI<sup>e</sup> siècle, Du Guez, p. 915. — Wallon au XV<sup>e</sup> siècle, J. Camus, ''Man. nam''. |
| − | + | *''nozié'', m., ''nëzié'', m., ''nouézi'', m., ''nougié'', m., ''neûjî'', m., ''nëhî'', m., ''nòyé'', m., ''nàyè'', m., ''nouâyè'', m., ''nouatýi'', m., ''nouaotiè'', m., ''nouyété'', m., en divers patois de Normandie, Flandre, Belg. wall., Bourgogne, Fr.-Comté, Savoie. | |
| − | nouzétié, m., nouz' | + | *''nouzétié'', m., ''nouz'tia'', m., ''nuz'tié'', m., ''neûzatiè'', m., ''nëzatèy’'' m., ''nouéz'tié'', m., nouèzètière, f., nouaz'tière, f., nouchtiè, ni., noujoliè, m., nè'y'jotèy', m., nouhatiè, m., nuhoii, m., non-r/7/ïc, m., nouzilhèro, f., nouziyè, m., nouézyè, m., neûz/, m., |
Version du 1 janvier 2013 à 14:27
Sommaire
Corylus avellana
[Tome X, 182]
- corylus, corulus, corolus, collera, colrina, colurnus, codra, arbor abellanus, avellanus, avellanarius, nuclearius, nochus (doc. d'Italie en 1198), baissa, baissia, vayscha, vayschia, l. du m. â.
- cotre, f., Corre, f., caure, f., courette, f., coriè, m., corinié, m., couldre,
[183]
m. ou f., couldrier, coudrier avelin, avelanier, avelainier, avelinier, noisetier, noisillier, noisetier, ancien français.
- côre, f., core, f., acore, f., coure, f., coure, f., cour, m., cooure, f., caoure, f., couôre, f.
- keure, f., keûr. m., keûrette, f., couratle, f., coratiè, m., courère, f., conrère, f., courière, f., colère, f., colieure, f., coriè, m., côrié, m., corî, m., côràý, f., côrèý, f., conràý, f., couràý, caouréý, f., coré, f., corâ, m., côrû, m., keuri, m., côrègnè, m., corinnië, coniè, m., m., codra, f., côdra, f., côdre, f., këoudra,f., coudre, m. ou f., coude, f., keûdra, f., keudre, f., keûde, f., kèdre, f., kyeûdre, f., kërdre, f., kouédra, f., caoudra, f., cudra, f., cundro, f., câdra, f., cooutra, coutre, f., cutra, f., kêtre, f., cudréta, f., côdrère, f., coudrière, f., coudurière, f., coudriè, m., coudréy, m., coudrày’, f., coudériè, m., keudré, m., en divers patois.
- avêlàn, m., avélanié, m., voulagnè, m., abélaniè, m., abélanyèy'ro, f., abéragné, m., coulaniè, m., couloniè, m., coulanièro, f., aoulanéy, m., aouèlanè, m., aouèranè, m., aouèranèro, f., oulanè, m., oulonié, m., ôlaniè, m., ôlagnî, f., alanié, m., alognâr, m., alognére, f., aouglanié, m., oouglonièro, f., òngloniè, m., ouglognè, m., angouniè, m., ougagnèra, f., aougranèro, f., agroèro, f., algouaniè, m., ourlagnîra, f., ouvëgnày, m., aglagné, m. (Lot), acranè, m., acranère, f., en divers patois, principalement du Midi.
- obrill, m., Aurillac (Cantal), Vermenouze, Felour de brousso, 1896.
- albà, masc, Gibel (H.-Gar.), Lamourère, Pé l'campestré, 1899, p. 16, 207, 220.
- aourassè, m., Mauléon-Magnoac (H.-Pyr.), r. p.
- aourou, m. (B.-Pyr.), Coundés biarnés, 1890, p. 149. — (= coudrier, L. Batcave.)
- aouroué, m., Landes, Métivier, p. 712.
- noisier, m., franç. du Nord au XVIe siècle, Du Guez, p. 915. — Wallon au XVe siècle, J. Camus, Man. nam.
- nozié, m., nëzié, m., nouézi, m., nougié, m., neûjî, m., nëhî, m., nòyé, m., nàyè, m., nouâyè, m., nouatýi, m., nouaotiè, m., nouyété, m., en divers patois de Normandie, Flandre, Belg. wall., Bourgogne, Fr.-Comté, Savoie.
- nouzétié, m., nouz'tia, m., nuz'tié, m., neûzatiè, m., nëzatèy’ m., nouéz'tié, m., nouèzètière, f., nouaz'tière, f., nouchtiè, ni., noujoliè, m., nè'y'jotèy', m., nouhatiè, m., nuhoii, m., non-r/7/ïc, m., nouzilhèro, f., nouziyè, m., nouézyè, m., neûz/, m.,
