Nigella sativa : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
 
(4 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Page espèce (plante à graines)
 
{{Page espèce (plante à graines)
−
|image = Image non disponible.JPG
+
|image = Kalaungi.JPG
−
|légende =  
+
|légende = graines
 
|auteur = L.
 
|auteur = L.
 
|ordre = Ranunculales
 
|ordre = Ranunculales
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
|color=lightgreen
 
|color=lightgreen
 
|titre=Résumé des usages
 
|titre=Résumé des usages
−
|texte=*médicinal
+
|texte=*graines : épice
 +
*médicinal
 
}}
 
}}
 
== Description ==
 
== Description ==
 
<gallery mode="packed">
 
<gallery mode="packed">
 
File:Nigella sativa PROSEA linedrawing.png|1, port; 2, fleur (vue de dessus) ; 3, fruit ; 4, fruit déhiscent (vue de dessus); 5, graine (PROSEA)
 
File:Nigella sativa PROSEA linedrawing.png|1, port; 2, fleur (vue de dessus) ; 3, fruit ; 4, fruit déhiscent (vue de dessus); 5, graine (PROSEA)
 +
File:IMG 0503-Nigella sativa.jpg|plante
 +
File:Nsativa001Wien.jpg|fleur
 +
File:Nigella sativa MHNT.BOT.2015.34.22.jpg|fruits secs et graines (Museum de Toulouse)
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Ligne 27 : Ligne 31 :
 
|-
 
|-
 
| anglais  
 
| anglais  
−
| black cumin, fennel flower, nutmeg flower
+
| black cumin, fennel flower, nutmeg flower, black caraway
 
|-
 
|-
 
| allemand
 
| allemand
Ligne 33 : Ligne 37 :
 
|-
 
|-
 
| néerlandais
 
| néerlandais
−
| nigelle
+
| nigelle, zwarte komijn
 
|-
 
|-
 
| italien
 
| italien
Ligne 45 : Ligne 49 :
 
|-
 
|-
 
| polonais
 
| polonais
−
|  
+
| czarnuszka
 
|-
 
|-
 
| russe
 
| russe
−
|  
+
| чернушка - černuška, калинджи - kalindži
 
|-
 
|-
 
| arabe
 
| arabe
 
|  
 
|  
−
|-
+
*sānūj
−
| swahili
+
*kammūn āswad, kammūn ākḥal (litt. : cumin noir)
−
|
+
*حبة البركة - ḥabbat el-baraka (Egypte, Salah & al., 1979) (litt. graine de la grâce divine) (Bellakhdar)
−
|-
+
*شونيز - šūnīz (Avicenne)
−
| chinois
+
−
|  (Flora of China)
+
 
|-
 
|-
 
| sanscrit
 
| sanscrit
−
|  
+
| kālakuñjikā
 
|-
 
|-
 
| hindi
 
| hindi
−
| kaloji, kalajira, mugrela (Wealth of India)
+
| kalonji, kalajira, mugrela (Wealth of India) ; कलौंजी - kalauṁjī, कलोंजी - kaloṁjī
 
|-
 
|-
 
| bengali
 
| bengali
 
| kalijira, mungrela (Wealth of India)
 
| kalijira, mungrela (Wealth of India)
−
|-
 
−
| marathi
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
| gujerati
 
| gujerati
Ligne 85 : Ligne 84 :
 
| malayalam
 
| malayalam
 
| karunchiragam (Wealth of India)
 
| karunchiragam (Wealth of India)
−
|-
 
−
| oriya
 
−
|
 
−
|-
 
−
| Cachemire
 
−
|
 
−
|-
 
−
| Punjab
 
−
|
 
−
|-
 
−
| Mundari
 
−
|
 
−
|-
 
−
| Assam
 
−
|
 
−
|-
 
−
| Khani
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
| Indonésie  
 
| Indonésie  
Ligne 110 : Ligne 91 :
 
| jinten hitam (PROSEA)
 
| jinten hitam (PROSEA)
 
|}
 
|}
 +
*Voir les noms de la [[Nigella (Rolland, Flore populaire)#Nigella sativa|''Flore populaire'' d'Eugène Rolland]]
  
 
== Classification ==
 
== Classification ==
Ligne 118 : Ligne 100 :
 
== Histoire ==
 
== Histoire ==
 
<gallery mode="packed">
 
<gallery mode="packed">
 +
File:Nigella sativa - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-227.jpg|Köhler, 1897. ''Medizinal-Pflanzen'' : ''Nigella sativa'' (à gauche), ''N. damascena'' (à droite)
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Ligne 131 : Ligne 114 :
 
*[http://www.ville-ge.ch/musinfo/bd/cjb/africa/details.php?langue=fr&id=83275 BD des Plantes d'Afrique]
 
*[http://www.ville-ge.ch/musinfo/bd/cjb/africa/details.php?langue=fr&id=83275 BD des Plantes d'Afrique]
 
*[http://www.biodiversitylibrary.org/search.aspx?SearchTerm=Nigella%20sativa&SearchCat= BHL]  
 
*[http://www.biodiversitylibrary.org/search.aspx?SearchTerm=Nigella%20sativa&SearchCat= BHL]  
−
*[http://ecocrop.fao.org/ecocrop/srv/en/cropFindForm FAO Ecocrop]
 
 
*[http://botanical.com/botanical/mgmh/f/fenflo04.html Grieve's herbal]
 
*[http://botanical.com/botanical/mgmh/f/fenflo04.html Grieve's herbal]
 
*[https://npgsweb.ars-grin.gov/gringlobal/taxonomydetail.aspx?id=25337 GRIN]
 
*[https://npgsweb.ars-grin.gov/gringlobal/taxonomydetail.aspx?id=25337 GRIN]
Ligne 140 : Ligne 122 :
 
*[http://pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Nigella%20sativa Plants for a future]
 
*[http://pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Nigella%20sativa Plants for a future]
 
*[[:en:Nigella sativa (PROSEA)|PROSEA sur Pl@ntUse]]
 
*[[:en:Nigella sativa (PROSEA)|PROSEA sur Pl@ntUse]]
−
*[http://www.tela-botanica.org/page:eflore_bdtfx?referentiel=bdtfx&niveau=2&module=fiche&action=fiche&type_nom=nom_scientifique&nom=Nigella%20sativa Tela Botanica]
+
*[https://www.tela-botanica.org/bdtfx-nn-44118 Tela Botanica]
 
*[http://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Nigella%20sativa Useful Tropical Plants Database]
 
*[http://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Nigella%20sativa Useful Tropical Plants Database]
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Nigella%20sativa Wikipédia]
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Nigella%20sativa Wikipédia]

Version actuelle en date du 7 mars 2023 à 12:22

Nigella sativa L.

alt=Description de l'image Kalaungi.JPG.
graines
Ordre Ranunculales
Famille Ranunculaceae
Genre Nigella

2n = 12

Origine : est de la Méditerranée

sauvage et cultivé

Français nigelle
Anglais black cumin


Résumé des usages
  • graines : épice
  • médicinal


Description

  • 1, port; 2, fleur (vue de dessus) ; 3, fruit ; 4, fruit déhiscent (vue de dessus); 5, graine (PROSEA)

  • plante

  • fleur

  • fruits secs et graines (Museum de Toulouse)

Noms populaires

français nigelle, toute-épice, poivrette
anglais black cumin, fennel flower, nutmeg flower, black caraway
allemand Schwarzkümmel
néerlandais nigelle, zwarte komijn
italien cominella, nigella
espagnol ajenuz, neguilla
portugais nigela, cominho negro
polonais czarnuszka
russe чернушка - černuška, калинджи - kalindži
arabe
  • sānūj
  • kammūn āswad, kammūn ākḥal (litt. : cumin noir)
  • حبة البركة - ḥabbat el-baraka (Egypte, Salah & al., 1979) (litt. graine de la grâce divine) (Bellakhdar)
  • شونيز - šūnīz (Avicenne)
sanscrit kālakuñjikā
hindi kalonji, kalajira, mugrela (Wealth of India) ; कलौंजी - kalauṁjī, कलोंजी - kaloṁjī
bengali kalijira, mungrela (Wealth of India)
gujerati kalonji-jiram (Wealth of India)
telugu nella-jeerakaira (Wealth of India)
tamoul karunjiragam (Wealth of India)
kannada karejirage (Wealth of India)
malayalam karunchiragam (Wealth of India)
Indonésie jinten hitam (PROSEA)
Malaysia jinten hitam (PROSEA)

Classification

Nigella sativa L. (1753)

Cultivars

Histoire

  • Köhler, 1897. Medizinal-Pflanzen : Nigella sativa (à gauche), N. damascena (à droite)

Usages

Références

Liens

Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Nigella_sativa&oldid=320417 »