Momordica charantia : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
 
(15 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
|titre=Résumé des usages
 
|titre=Résumé des usages
 
|texte=*légume-fruit, très amer
 
|texte=*légume-fruit, très amer
−
*nombreuses utilisations thérapeutiques
+
*jeunes pousses : légume-feuille
 +
*nombreuses utilisations médicinales
 
}}
 
}}
 
== Description ==
 
== Description ==
 
<gallery mode="packed">
 
<gallery mode="packed">
−
File:Momordica_spontan%C3%A9e.jpg|jeunes fruits spontanés
+
Momordica charantia MC.tif|1, pousse feuillée ; 2, fleur mâle en section longitudinale ; 3, fleur femelle en section longitudinale ; 4, fleur mâle en section transversale avec pétales ôtés ; 5, fruit (PROSEA, P. Verheij-Hayes)
 +
File:Momordica charantia 001.JPG|plante
 +
File:Leaf of bitter gourd.jpg|feuille
 +
File:Momordica charantia 002.JPG|fleur
 +
File:Wild Balsam Apple (Lovely Weed!) (5921355053).jpg|fleur
 +
File:Momordica spontanée.jpg|jeunes fruits spontanés
 
File:Fruits et graines.jpg|du fruit aux graines
 
File:Fruits et graines.jpg|du fruit aux graines
 +
File:Momordica charantia 003.JPG|fruit vert
 +
File:Momordica charantia 006.JPG|fruit mûr
 +
File:Momordica charantia 008.JPG|fruit mûr ouvert
 +
File:Momordica-charantia-seeds.jpg|graines
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Ligne 28 : Ligne 38 :
 
| français  
 
| français  
 
| margose, concombre amer ; paroka, pomme-coolie, pomme z’Indiens (Antilles)
 
| margose, concombre amer ; paroka, pomme-coolie, pomme z’Indiens (Antilles)
 +
|-
 +
| créole guyanais
 +
| sorossi [sorosi], sérossi [sérosi] (Mana) (Pharma. Guyane)
 +
|-
 +
| créole antillais
 +
| manjé kouli, pawoka, ponm zendyen, ti konkonb kouli ; kokouli (Dominique) (TRAMIL)
 +
|-
 +
| créole haïtien
 +
| asorosi (TRAMIL)
 
|-
 
|-
 
| anglais  
 
| anglais  
−
| bitter gourd, bitter cucumber, balsam pear ; karella (Grande-Bretagne)
+
| bitter gourd, bitter cucumber, balsam pear ; karella (Grande-Bretagne) ; African cucumber (PROTA) ;<br>corailee, sorrow seed, popololo (Tobago), cerasee (Barbade), maiden blush (Antigua) (TRAMIL)
 
|-
 
|-
 
| allemand
 
| allemand
Ligne 39 : Ligne 58 :
 
|-
 
|-
 
| espagnol
 
| espagnol
−
| cundeamor, balsamina
+
| cundeamor, balsamina ; sorosí (Costa Rica, Guatemala); calaica (Honduras) (TRAMIL)
 
|-
 
|-
 
| portugais  
 
| portugais  
−
| melão de São Caetano (Brésil), amargosa  
+
| melão de São Caetano (Brésil), amargosa, balsamina longa
 +
|-
 +
| swahili
 +
| karela (PROTA)
 
|-
 
|-
 
| chinois
 
| chinois
−
| kǔ guā
+
| 苦瓜 - kǔ guā (Flora of China)
 
|-
 
|-
 
| japonais
 
| japonais
Ligne 54 : Ligne 76 :
 
|-
 
|-
 
| hindi
 
| hindi
−
| karelā
+
| करेला - karelā
 
|-
 
|-
 
| tamoul
 
| tamoul
Ligne 100 : Ligne 122 :
  
 
== Histoire ==
 
== Histoire ==
 +
<gallery mode=packed>
 +
File:Momordica charantia Blanco2.357-cropped.jpg|Blanco, 1880-1883, ''Flora de Filipinas''
 +
File:Momordique à feuilles de vigne - Momordica charantia n418 w1150 (10559147194).jpg|Momordique sorossi, Descourtilz, ''Flore médicale des Antilles'', 1829, 8:594
 +
</gallery>
  
 
== Usages ==
 
== Usages ==
 +
{{Citation encadré
 +
|texte=Widely cultivated in tropical areas. Small-fruited wild or feral forms have often been considered to form a distinct taxon at varietal (var. ''abbreviata'' Ser.) or subspecific (subsp. ''abbreviata'' (Ser.) Grebenšč.) level, but the phylogenetic integrity of such a taxon is yet to be established, and it is therefore not formally recognized here. The shoots, young leaves and especially the unripe fruits are used as vegetables, in SE Asia valued for use in curries. Almost all parts of the plant are used in traditional medicine (e.g., as a remedy for diabetes or as an emetic) and also in the treatment of elephants. The fruit has a relatively high vitamin C content and the fruit protein has antitumor activity. The seeds contain glycoproteins (momorcharins α and β) with abortifacient, immunosuppresive and antitumor activity. From the ripe fruits a red food colorant can be extracted.
 +
|auteur =Mansfeld.
 +
}}
  
 
== Références ==
 
== Références ==
 
*Chauvet, Michel, 2018. ''[[Encyclopédie des plantes alimentaires]]''. Paris, Belin. 880 p. (p. 232)
 
*Chauvet, Michel, 2018. ''[[Encyclopédie des plantes alimentaires]]''. Paris, Belin. 880 p. (p. 232)
 
*Dhillon, Narinder P. S. ''et al.'', 2016. Gourds: Bitter, Bottle, Wax, Snake, Sponge and Ridge. ''In'': Grumet, R., Katzir, N., & Garcia-Mas, J., (eds). ''Genetics and Genomics of Cucurbitaceae''. Plant Genetics and Genomics: Crops and Models, vol 20. Springer. 155-172. [https://doi.org/10.1007/7397_2016_24 doi : 10.1007/7397_2016_24]
 
*Dhillon, Narinder P. S. ''et al.'', 2016. Gourds: Bitter, Bottle, Wax, Snake, Sponge and Ridge. ''In'': Grumet, R., Katzir, N., & Garcia-Mas, J., (eds). ''Genetics and Genomics of Cucurbitaceae''. Plant Genetics and Genomics: Crops and Models, vol 20. Springer. 155-172. [https://doi.org/10.1007/7397_2016_24 doi : 10.1007/7397_2016_24]
 +
*Grenand, Pierre ; Moretti, Christian ; Jacquemin, Henri & Prévost, Marie-Françoise, 2004. ''Pharmacopées traditionnelles en Guyane. Créoles, Wayãpi, Palikur''. 2e édition revue et complétée. Paris, IRD. 816 p. (1ère éd.: 1987). [[Momordica charantia (Pharmacopées en Guyane)|Voir sur Pl@ntUse]].
 
*Morton, Julia, 1967. The balsam pear, an edible, medicinal and toxic plant. ''Econ. Bot.'', '''21''' : 57-68.
 
*Morton, Julia, 1967. The balsam pear, an edible, medicinal and toxic plant. ''Econ. Bot.'', '''21''' : 57-68.
 +
*TRAMIL, ''Pharmacopée végétale caribéenne'', éd. scient. L. Germosén-Robineau. 2014. 3e éd. Santo Domingo, Canopé de Guadeloupe. 420 p. Voir sur [[Momordica charantia (TRAMIL)|Pl@ntUse]]
 
*Walters, Terrence W. & Decker-Walters, Deena S., 1988. Balsam-pear (''Momordica charantia'', Cucurbitaceae). Notes on economic plants. ''Econ. Bot.'', '''42''' : 286-288.
 
*Walters, Terrence W. & Decker-Walters, Deena S., 1988. Balsam-pear (''Momordica charantia'', Cucurbitaceae). Notes on economic plants. ''Econ. Bot.'', '''42''' : 286-288.
 
*Williams J.T. & Ng N.O., 1976. Variation within ''Momordica charantia'' L., the bitter gourd. ''Annales Bogorienses'', '''6'''(2) : 111-123.
 
*Williams J.T. & Ng N.O., 1976. Variation within ''Momordica charantia'' L., the bitter gourd. ''Annales Bogorienses'', '''6'''(2) : 111-123.
Ligne 112 : Ligne 144 :
 
== Liens ==
 
== Liens ==
 
*[http://www.biodiversitylibrary.org/search.aspx?SearchTerm=Momordica%20charantia&SearchCat= BHL]  
 
*[http://www.biodiversitylibrary.org/search.aspx?SearchTerm=Momordica%20charantia&SearchCat= BHL]  
−
*[http://ecocrop.fao.org/ecocrop/srv/en/cropView?id=7795 FAO Ecocrop]
 
 
*[https://www.feedipedia.org/node/632 Feedipedia]
 
*[https://www.feedipedia.org/node/632 Feedipedia]
 
*[http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200022698 Flora of China]
 
*[http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200022698 Flora of China]
−
*[http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl?Momordica%20charantia GRIN]
+
*[https://npgsweb.ars-grin.gov/gringlobal/taxon/taxonomydetail?id=24520 GRIN]
 
*[http://www.ipni.org/ipni/simplePlantNameSearch.do?find_wholeName=Momordica%20charantia&amp;output_format=normal&amp;query_type=by_query&amp;back_page=query_ipni.html IPNI]
 
*[http://www.ipni.org/ipni/simplePlantNameSearch.do?find_wholeName=Momordica%20charantia&amp;output_format=normal&amp;query_type=by_query&amp;back_page=query_ipni.html IPNI]
−
*[http://mansfeld.ipk-gatersleben.de/pls/htmldb_pgrc/f?p=185:45:1329164412874601::NO::P7_BOTNAME,P7_DB_CHECKBOX1,P7_DB_CHECKBOX2,P7_DB_CHECKBOX4:Momordica%20charantia,,, Mansfeld]
+
*[http://mansfeld.ipk-gatersleben.de/apex/f?p=185:46:5044871785422::NO::module,mf_use,source,akzanz,rehm,akzname,taxid:mf,,botnam,0,,Momordica%20charantia,3744 Mansfeld]
 
*[http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Momordica.html Multilingual Plant Name Database]
 
*[http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Momordica.html Multilingual Plant Name Database]
 
*[http://www.hort.purdue.edu/newcrop/nexus/Momordica_charantia_nex.html NewCrop Purdue]
 
*[http://www.hort.purdue.edu/newcrop/nexus/Momordica_charantia_nex.html NewCrop Purdue]
 
*[http://www.theplantlist.org/tpl1.1/search?q=Momordica+charantia Plant List]
 
*[http://www.theplantlist.org/tpl1.1/search?q=Momordica+charantia Plant List]
−
*[http://pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Momordica%20charantia Plants for a future]
+
*[https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:293413-1 Plants of the World Online]
 
*[[:en:Momordica charantia (PROSEA)|PROSEA sur Pl@ntUse]]
 
*[[:en:Momordica charantia (PROSEA)|PROSEA sur Pl@ntUse]]
 
*[[Momordica charantia (PROTA)|PROTA sur Pl@ntUse]]
 
*[[Momordica charantia (PROTA)|PROTA sur Pl@ntUse]]
−
*[http://www.tela-botanica.org/page:eflore_bdtfx?referentiel=bdtfx&niveau=2&module=fiche&action=fiche&type_nom=nom_scientifique&nom=Momordica%20charantia Tela Botanica]
+
*[https://inpn.mnhn.fr/espece/cd_nom/447106/tab/taxo TAXREF]
 +
*[https://www.tela-botanica.org/bdtfx-nn-85403 Tela Botanica]
 
*[http://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Momordica%20charantia Useful Tropical Plants Database]
 
*[http://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Momordica%20charantia Useful Tropical Plants Database]
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Momordica%20charantia Wikipédia]
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Momordica%20charantia Wikipédia]
 
*[http://www.wikiphyto.org/wiki/Momordica%20charantia Wikiphyto]
 
*[http://www.wikiphyto.org/wiki/Momordica%20charantia Wikiphyto]
−
*[http://portal.wikwio.org/species/show/2016?pos= Wikwio - Adventices de l'Ouest de l'Océan Indien]
+
*[https://portal.wiktrop.org/species/show/216?pos= Wikwio - Adventices de l'Ouest de l'Océan Indien]
 +
*[http://www.worldfloraonline.org/taxon/wfo-0000376916 World Flora Online]
 +
 
  
 
[[Category:Momordica]]
 
[[Category:Momordica]]
 +
[[Catégorie:Médecine humaine, tropical important]]

Version actuelle en date du 19 septembre 2022 à 17:26

Momordica charantia L.

alt=Description de l'image Margose 2.jpg.
margoses en vente
Ordre Cucurbitales
Famille Cucurbitaceae
Genre Momordica

2n = 22

Origine : Inde, Chine

sauvage et cultivée

Français margose
Anglais bitter gourd


Résumé des usages
  • légume-fruit, très amer
  • jeunes pousses : légume-feuille
  • nombreuses utilisations médicinales


Description

  • 1, pousse feuillée ; 2, fleur mâle en section longitudinale ; 3, fleur femelle en section longitudinale ; 4, fleur mâle en section transversale avec pétales ôtés ; 5, fruit (PROSEA, P. Verheij-Hayes)

  • plante

  • feuille

  • fleur

  • fleur

  • jeunes fruits spontanés

  • du fruit aux graines

  • fruit vert

  • fruit mûr

  • fruit mûr ouvert

  • graines

Noms populaires

français margose, concombre amer ; paroka, pomme-coolie, pomme z’Indiens (Antilles)
créole guyanais sorossi [sorosi], sérossi [sérosi] (Mana) (Pharma. Guyane)
créole antillais manjé kouli, pawoka, ponm zendyen, ti konkonb kouli ; kokouli (Dominique) (TRAMIL)
créole haïtien asorosi (TRAMIL)
anglais bitter gourd, bitter cucumber, balsam pear ; karella (Grande-Bretagne) ; African cucumber (PROTA) ;
corailee, sorrow seed, popololo (Tobago), cerasee (Barbade), maiden blush (Antigua) (TRAMIL)
allemand Balsamgurke
néerlandais balsempeer, sopropo (Surinam)
espagnol cundeamor, balsamina ; sorosí (Costa Rica, Guatemala); calaica (Honduras) (TRAMIL)
portugais melão de São Caetano (Brésil), amargosa, balsamina longa
swahili karela (PROTA)
chinois 苦瓜 - kǔ guā (Flora of China)
japonais goya
sanscrit
hindi करेला - karelā
tamoul pakal, pavakka
Philippines ampalaya (tagalog), paria (ilocano), palia (bisaya) (PROSEA)
Indonésie paria (général), pare (javanais), papari (Moluques) (PROSEA)
Malaysia peria, peria laut, periok (PROSEA)
Thaïlande mara (général), maha (nord), phakha (nord-est) (PROSEA)
Vietnam mư ớp dắng, mư ớp mủ (nord), khổ qua (sud) (PROSEA)
Laos 'hai1, 'phak 'ha, sai1 (PROSEA)
Cambodge mreah (PROSEA)

Classification

Momordica charantia L. (1753)

Cultivars

Groupe Minima

synonyme : var. minima Williams et Ng (1976)

Fruits verts de diamètre inférieur à 5 cm. Il existe des cultivars courts (6-7 cm de long), moyens (8-12 cm de long) et longs (12-22 cm de long). Certains de ces cultivars sont munis de protubérances arrondies et d’ailes épaisses de 1 à 2 cm de long.

Groupe Maxima

synonyme : var. maxima Williams et Ng (1976)

  • 68 - CIMG2744.jpg
  • .కాకర కాయలు పచ్చని రకం కాకర కాయలు..JPG

Fruit vert ou blanc, de diamètre supérieur à 5 cm. On distingue des cultivars à fruits blancs trapus (longs de 12-17 cm) et des cultivars à fruits verts allongés (20 cm et plus). Les protubérances de certains cultivars sont émoussées et de grande taille, donnant à l’écorce un aspect irrégulièrement sillonné.

Histoire

  • Blanco, 1880-1883, Flora de Filipinas

  • Momordique sorossi, Descourtilz, Flore médicale des Antilles, 1829, 8:594

Usages

Widely cultivated in tropical areas. Small-fruited wild or feral forms have often been considered to form a distinct taxon at varietal (var. abbreviata Ser.) or subspecific (subsp. abbreviata (Ser.) Grebenšč.) level, but the phylogenetic integrity of such a taxon is yet to be established, and it is therefore not formally recognized here. The shoots, young leaves and especially the unripe fruits are used as vegetables, in SE Asia valued for use in curries. Almost all parts of the plant are used in traditional medicine (e.g., as a remedy for diabetes or as an emetic) and also in the treatment of elephants. The fruit has a relatively high vitamin C content and the fruit protein has antitumor activity. The seeds contain glycoproteins (momorcharins α and β) with abortifacient, immunosuppresive and antitumor activity. From the ripe fruits a red food colorant can be extracted.

Mansfeld.


Références

  • Chauvet, Michel, 2018. Encyclopédie des plantes alimentaires. Paris, Belin. 880 p. (p. 232)
  • Dhillon, Narinder P. S. et al., 2016. Gourds: Bitter, Bottle, Wax, Snake, Sponge and Ridge. In: Grumet, R., Katzir, N., & Garcia-Mas, J., (eds). Genetics and Genomics of Cucurbitaceae. Plant Genetics and Genomics: Crops and Models, vol 20. Springer. 155-172. doi : 10.1007/7397_2016_24
  • Grenand, Pierre ; Moretti, Christian ; Jacquemin, Henri & Prévost, Marie-Françoise, 2004. Pharmacopées traditionnelles en Guyane. Créoles, Wayãpi, Palikur. 2e édition revue et complétée. Paris, IRD. 816 p. (1ère éd.: 1987). Voir sur Pl@ntUse.
  • Morton, Julia, 1967. The balsam pear, an edible, medicinal and toxic plant. Econ. Bot., 21 : 57-68.
  • TRAMIL, Pharmacopée végétale caribéenne, éd. scient. L. Germosén-Robineau. 2014. 3e éd. Santo Domingo, Canopé de Guadeloupe. 420 p. Voir sur Pl@ntUse
  • Walters, Terrence W. & Decker-Walters, Deena S., 1988. Balsam-pear (Momordica charantia, Cucurbitaceae). Notes on economic plants. Econ. Bot., 42 : 286-288.
  • Williams J.T. & Ng N.O., 1976. Variation within Momordica charantia L., the bitter gourd. Annales Bogorienses, 6(2) : 111-123.

Liens

Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Momordica_charantia&oldid=318932 »