Clusius, Carolus : Différence entre versions
De PlantUse Français
(→Publications) |
(→Publications) |
||
| (22 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
== Publications == | == Publications == | ||
* 1557. ''Histoire des plantes''. Traduction en français de [[Dodoens, Rembert|Rembert Dodoens]]. | * 1557. ''Histoire des plantes''. Traduction en français de [[Dodoens, Rembert|Rembert Dodoens]]. | ||
| − | * 1567. ''Colóquios dos simples e drogas da India|Aromatum et simplicium aliquot medicamentorum apud Indios nascentium historia'': Traduction en latin de [[Garcia da Orta]] (date douteuse !). | + | * 1567. ''Colóquios dos simples e drogas da India | Aromatum et simplicium aliquot medicamentorum apud Indios nascentium historia'': Traduction en latin de [[Garcia da Orta]] (date douteuse !). |
| − | * 1574. ''Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales|De simplicibus medicamentis ex occidentali India delatis quorum in medicina usus est'': Traduction en latin de [[Monardes, Nicolás|Nicolás Monardes]]. | + | *1574. ''Aromatvm, et simplicivm aliqvot medicamentorvm apvd indos nascentivm historia: Primùm quidem Lusitanica lingua per Dialogos conscripta'', / D. Garçia ab Horto, Proregis Indiae Medico, auctore. Nunc verò Latino sermone in Epitomen contracta, & iconibus ad viuum expressis, locupletioribusq[ue] annotatiunculis illustrata à Carolo Clvsio Atrebate. Suivi de : ''De simplicibus medicamentis ex occidentali India delatis, quorum in medicina usus est''. Auctore D. Nicolao Monardes Hispalensi Medico ; interprete Carolo Clusio Atrebate. Antverpiae : Ex officina Christophori Plantini, Architypographi Regii Ciudad. [1]-227, [228-232, "Index eorum..."], [1]-88 p., [4] h. ["Index alphabeticus..."] ; 16,2 [https://bibdigital.rjb.csic.es/idurl/1/13495 Madrid] |
| + | **Retirage avec l'ouvrage de Monardes. | ||
| + | * 1574. ''Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales | De simplicibus medicamentis ex occidentali India delatis quorum in medicina usus est'': Traduction en latin de [[Monardes, Nicolás|Nicolás Monardes]]. | ||
** 1579. Edition révisée sous le titre ''Simplicium medicamentorum ex novo orbe delatorum, quorum in medicina usus est, historia''. | ** 1579. Edition révisée sous le titre ''Simplicium medicamentorum ex novo orbe delatorum, quorum in medicina usus est, historia''. | ||
| + | **[https://bibdigital.rjb.csic.es/records/item/13496-aromatum-et-simplicium-tertia-editio?offset=3 L'exemplaire de Madrid] réunit les traductions de Orta et de Monardes. | ||
| + | **[[Simplicium medicamentorum (Clusius, 1579)|dépouillements sur Pl@ntUse]]. | ||
* 1576: ''Rariorum aliquot stirpium per Hispanias observatarum historia''. Antwerpen, Christophorus Plantinus. en ligne au [https://archive.org/details/mobot33768000399827 Mobot]. | * 1576: ''Rariorum aliquot stirpium per Hispanias observatarum historia''. Antwerpen, Christophorus Plantinus. en ligne au [https://archive.org/details/mobot33768000399827 Mobot]. | ||
| − | * 1582. Recueil des traductions en latin de [[Garcia da Orta]] et [[Monardes, Nicolás|Nicolás Monardes]], ainsi que d'une partie de [[Acosta, Cristóbal|Cristóbal Acosta]], '' | + | * 1582. Recueil des traductions en latin de [[Garcia da Orta]] et [[Monardes, Nicolás|Nicolás Monardes]], ainsi que d'une partie de [[Acosta, Cristóbal|Cristóbal Acosta]], ''Aromatum et medicamentorum in orientali India nascentium''. en ligne sur [http://books.google.com/books?id=KjU6AAAAcAAJ&dq=Aromatum%20et%20medicamentorum%20in%20orientali%20India&hl=de&pg=PT5#v=onepage&q&f=false GoogleBooks]. |
** 1593. Nouvelle édition révisée du précédent. | ** 1593. Nouvelle édition révisée du précédent. | ||
* 1583: ''Rariorum aliquot stirpium, per Pannoniam, Austriam, & vicinas quasdam provincias observatarum historia, IV libris expressa'' Antwerpen, Ex officina Plantiniana. en ligne à [http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00040212 Braunschweig]. | * 1583: ''Rariorum aliquot stirpium, per Pannoniam, Austriam, & vicinas quasdam provincias observatarum historia, IV libris expressa'' Antwerpen, Ex officina Plantiniana. en ligne à [http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00040212 Braunschweig]. | ||
| − | * 1584: ''Stirpium nomenclator Pannonicus.'' Nemetvyawarini: Joannes Manlius. en ligne à [ | + | * 1584: ''Stirpium nomenclator Pannonicus.'' Nemetvyawarini: Joannes Manlius. en ligne à [https://archive.org/details/bub_gb_xtGqPmM9TDMC/page/n3 Archive.org]. |
| − | * 1601: ''Rariorum plantarum historia / Fungorum in Pannoniis observatorum brevis historia...'' Antwerpen: Ex officina Plantiniana apud Ioannem Moretum. en ligne au [http://archive.org/details/mobot31753000810538 Mobot]. | + | * 1601: ''Rariorum plantarum historia / Fungorum in Pannoniis observatorum brevis historia...'' Antwerpen: Ex officina Plantiniana apud Ioannem Moretum. en ligne à [http://bibdigital.rjb.csic.es/spa/Libro.php?Libro=4983 Madrid], au [http://archive.org/details/mobot31753000810538 Mobot] et sur [http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/ecluse/index.html Caliban]. |
| − | * 1605: '''''Exoticorum libri decem''' : quibus animalium, plantarum, aromatum, aliorumque peregrin. fructuum historiae describuntur / item Pt. Bellonii Observationes, eodem C.C. interprete'' Leiden, Ex officina Plantiniana. y compris des éditions révisées finales de Garcia da Orta, Nicolás Monardes et Cristóvão da Costa. en ligne à [http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00040166 Braunschweig]. | + | *Le livre comporte deux parties (''Clus. hist.'' 1 et ''Clus. hist.'' 2 pour Linné), la première étant paginée en chiffres arabes, et la seconde en chiffres romains. |
| + | * 1605: '''''Exoticorum libri decem''' : quibus animalium, plantarum, aromatum, aliorumque peregrin. fructuum historiae describuntur / item Pt. Bellonii Observationes, eodem C.C. interprete'' Leiden, Ex officina Plantiniana. y compris des éditions révisées finales de Garcia da Orta, Nicolás Monardes et Cristóvão da Costa. en ligne à [http://bibdigital.rjb.csic.es/spa/FichaLibro.php?Libro=4727 Madrid] et [http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00040166 Braunschweig]. | ||
| + | **Garcia da Orta 145, pdf 165 | ||
| + | **Cristóvão da Costa 253, pdf 273 | ||
| + | **Nicolás Monardes 295, pdf 315 | ||
| + | **Index pdf 399 | ||
| + | **Belon pdf 489 | ||
| + | **Curae posteriores pdf 745 | ||
== Références == | == Références == | ||
| + | *Florike, Egmond, Hoftijzer, Paul & Vissers, Robert (eds), 2007. ''Carolus Clusius in a new context: cultural histories of Renaissance natural science''. Amsterdam, Edita Publishers, Royal Dutch Academy. | ||
== Liens == | == Liens == | ||
[[Catégorie:Clusius, Carolus|*]] | [[Catégorie:Clusius, Carolus|*]] | ||
Version actuelle en date du 6 avril 2022 à 18:43
| Clusius, Carolus | |
|---|---|
| |
| né le 19 février 1526 à Arras | |
| mort le 4 avril 1609 à Leyde | |
| médecin, botaniste |
Sommaire
Histoire
Charles de L'Écluse, Charles de L'Escluse ou Carolus Clusius.
Voir sa biographie sur Wikipédia.
Publications
- 1557. Histoire des plantes. Traduction en français de Rembert Dodoens.
- 1567. Colóquios dos simples e drogas da India | Aromatum et simplicium aliquot medicamentorum apud Indios nascentium historia: Traduction en latin de Garcia da Orta (date douteuse !).
- 1574. Aromatvm, et simplicivm aliqvot medicamentorvm apvd indos nascentivm historia: Primùm quidem Lusitanica lingua per Dialogos conscripta, / D. Garçia ab Horto, Proregis Indiae Medico, auctore. Nunc verò Latino sermone in Epitomen contracta, & iconibus ad viuum expressis, locupletioribusq[ue] annotatiunculis illustrata à Carolo Clvsio Atrebate. Suivi de : De simplicibus medicamentis ex occidentali India delatis, quorum in medicina usus est. Auctore D. Nicolao Monardes Hispalensi Medico ; interprete Carolo Clusio Atrebate. Antverpiae : Ex officina Christophori Plantini, Architypographi Regii Ciudad. [1]-227, [228-232, "Index eorum..."], [1]-88 p., [4] h. ["Index alphabeticus..."] ; 16,2 Madrid
- Retirage avec l'ouvrage de Monardes.
- 1574. Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales | De simplicibus medicamentis ex occidentali India delatis quorum in medicina usus est: Traduction en latin de Nicolás Monardes.
- 1579. Edition révisée sous le titre Simplicium medicamentorum ex novo orbe delatorum, quorum in medicina usus est, historia.
- L'exemplaire de Madrid réunit les traductions de Orta et de Monardes.
- dépouillements sur Pl@ntUse.
- 1576: Rariorum aliquot stirpium per Hispanias observatarum historia. Antwerpen, Christophorus Plantinus. en ligne au Mobot.
- 1582. Recueil des traductions en latin de Garcia da Orta et Nicolás Monardes, ainsi que d'une partie de Cristóbal Acosta, Aromatum et medicamentorum in orientali India nascentium. en ligne sur GoogleBooks.
- 1593. Nouvelle édition révisée du précédent.
- 1583: Rariorum aliquot stirpium, per Pannoniam, Austriam, & vicinas quasdam provincias observatarum historia, IV libris expressa Antwerpen, Ex officina Plantiniana. en ligne à Braunschweig.
- 1584: Stirpium nomenclator Pannonicus. Nemetvyawarini: Joannes Manlius. en ligne à Archive.org.
- 1601: Rariorum plantarum historia / Fungorum in Pannoniis observatorum brevis historia... Antwerpen: Ex officina Plantiniana apud Ioannem Moretum. en ligne à Madrid, au Mobot et sur Caliban.
- Le livre comporte deux parties (Clus. hist. 1 et Clus. hist. 2 pour Linné), la première étant paginée en chiffres arabes, et la seconde en chiffres romains.
- 1605: Exoticorum libri decem : quibus animalium, plantarum, aromatum, aliorumque peregrin. fructuum historiae describuntur / item Pt. Bellonii Observationes, eodem C.C. interprete Leiden, Ex officina Plantiniana. y compris des éditions révisées finales de Garcia da Orta, Nicolás Monardes et Cristóvão da Costa. en ligne à Madrid et Braunschweig.
- Garcia da Orta 145, pdf 165
- Cristóvão da Costa 253, pdf 273
- Nicolás Monardes 295, pdf 315
- Index pdf 399
- Belon pdf 489
- Curae posteriores pdf 745
Références
- Florike, Egmond, Hoftijzer, Paul & Vissers, Robert (eds), 2007. Carolus Clusius in a new context: cultural histories of Renaissance natural science. Amsterdam, Edita Publishers, Royal Dutch Academy.
