Brassica juncea : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
 
(3 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
|image = Image non disponible.JPG
 
|image = Image non disponible.JPG
 
|légende =  
 
|légende =  
−
|auteur =  
+
|auteur = (L.) Czern.
 
|ordre = Brassicales
 
|ordre = Brassicales
 
|famille = Brassicaceae
 
|famille = Brassicaceae
Ligne 8 : Ligne 8 :
 
|nb chromosomes = 2n = 36, AABB
 
|nb chromosomes = 2n = 36, AABB
 
|origine = aire d'origine
 
|origine = aire d'origine
−
|statut = sauvage ou cultivé
+
|statut = cultivé
 
|français = '''moutarde brune'''
 
|français = '''moutarde brune'''
 
|anglais = '''brown mustard'''
 
|anglais = '''brown mustard'''
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
|texte=*légume-feuille
 
|texte=*légume-feuille
 
*oléagineux
 
*oléagineux
 +
*médicinal
 
}}
 
}}
 
== Description ==
 
== Description ==
Ligne 63 : Ligne 64 :
  
 
== Cultivars ==
 
== Cultivars ==
 +
=== Groupe Moutarde frisée ===
 +
synonyme :
 +
*var. ''crispifolia'' Bailey (1922)
 +
 +
{| class="wikitable" style="width:100%;"
 +
| français
 +
| moutarde frisée
 +
|-
 +
| anglais
 +
| curled mustard, gai choy, mustard greens ; mustard lettuce (Nlle-Zélande)
 +
|-
 +
| espagnol
 +
| mostaza de la China
 +
|-
 +
| chinois
 +
| zhòu yè jiè
 +
|}
 +
 +
=== Groupe Moutarde à feuilles lisses ===
 +
synonyme :
 +
*var. ''foliosa'' Bailey (1930)
 +
 +
{| class="wikitable" style="width:100%;"
 +
| français
 +
| moutarde chinoise
 +
|-
 +
| anglais
 +
| leaf mustard
 +
|-
 +
| allemand
 +
| Blattsenf
 +
|-
 +
| chinois
 +
| jiè cài ; gai choy (cantonais)
 +
|}
 +
 +
=== Groupe Sarepta ===
 +
synonymes :
 +
*var. ''juncea''
 +
*var. ''sareptana'' Sinskaja (1928)
 +
 +
{| class="wikitable" style="width:100%;"
 +
| français
 +
| moutarde brune, moutarde de Sarepta
 +
|-
 +
| anglais
 +
| Indian mustard, brown mustard
 +
|-
 +
| allemand
 +
| Sareptasenf
 +
|-
 +
| néerlandais
 +
| Sarepta mosterd, Indische mosterd
 +
|-
 +
| italien
 +
| senape indiana, senape bruna
 +
|-
 +
| espagnol
 +
| mostaza india
 +
|-
 +
| portugais
 +
| mostarda da India
 +
|-
 +
| russe
 +
| sareptskaja gorčica, astraxanskaja gorčica
 +
|-
 +
| hindi
 +
| rāī
 +
|}
 +
 +
=== Groupe Moutarde tubéreuse ===
 +
synonymes :
 +
*var. ''napiformis'' (Paillieux & Bois) Kitamura (1950)
 +
*var. ''megarrhiza'' Tsen & Lee (1942)
 +
*''Sinapis juncea'' var. ''napiformis'' Paillieux et Bois (1884)
 +
 +
{| class="wikitable" style="width:100%;"
 +
| français
 +
| moutarde de Chine tubéreuse, navet chinois
 +
|-
 +
| anglais
 +
| root mustard
 +
|-
 +
| chinois
 +
| dà tóu cài
 +
|}
 +
 +
=== Groupe Moutarde pommée ===
 +
synonymes :
 +
*var. ''rugosa'' (Roxb.) Tsen & Lee (1942)
 +
*''Sinapis rugosa'' Roxb. (1832)
 +
 +
{| class="wikitable" style="width:100%;"
 +
| français
 +
| moutarde à grandes feuilles, moutarde pommée
 +
|-
 +
| anglais
 +
| broad-leaved mustard, headed mustard
 +
|-
 +
| allemand
 +
| Senfkohl
 +
|-
 +
| chinois
 +
| dà jiè cài ; paau sum kaai tsoi (Herklots)
 +
|}
 +
 +
=== Groupe Tsatsaï ===
 +
synonymes :
 +
*var. ''tumida'' Tsen & Lee (1942)
 +
*subsp. ''tsatsai'' Mao (1936)
 +
 +
{| class="wikitable" style="width:100%;"
 +
| français
 +
| moutarde à confire
 +
|-
 +
| anglais
 +
| pressed mustard
 +
|-
 +
| chinois
 +
| zhā cài ; cha tsoi
 +
|}
 +
 +
=== Groupe Moutarde brocoli ===
 +
synonyme :
 +
*var. ''faciliflora'' Li (1980)
  
 
== Histoire ==
 
== Histoire ==
Ligne 70 : Ligne 196 :
 
== Références ==
 
== Références ==
 
*Chauvet, Michel, 2018. ''[[Encyclopédie des plantes alimentaires]]''. Paris, Belin. 880 p. (p. 167)
 
*Chauvet, Michel, 2018. ''[[Encyclopédie des plantes alimentaires]]''. Paris, Belin. 880 p. (p. 167)
 +
*TRAMIL, ''Pharmacopée végétale caribéenne'', éd. scient. L. Germosén-Robineau. 2014. 3e éd. Santo Domingo, Canopé de Guadeloupe. 420 p. Voir sur [[Brassica juncea (TRAMIL)|Pl@ntUse]]
  
 
== Liens ==
 
== Liens ==

Version actuelle en date du 10 novembre 2020 à 18:48

Brassica juncea (L.) Czern.

alt=Description de l'image Image non disponible.JPG.
Ordre Brassicales
Famille Brassicaceae
Genre Brassica

2n = 36, AABB

Origine : aire d'origine

cultivé

Français moutarde brune
Anglais brown mustard


Résumé des usages
  • légume-feuille
  • oléagineux
  • médicinal


Description

  • 1, rameau en fleurs ; 2, rameau en fleurs et en fruits ; 3, graine. Source: PROSEA

  • champ avec une plante en fleurs

  • plantes prêtes à la récolte

  • plante en fleurs

  • plante prête à être repiquée

Noms populaires

français moutarde brune, moutarde de Sarepta
anglais brown mustard, Indian mustard, Sarepta mustard
allemand Sareptasenf, Indischer Senf
néerlandais Sarepta mosterd, Indische mosterd
italien senape indiana, senape bruna
espagnol mostaza india, mostaza de la China
portugais mostarda da China
chinois jiè cài

Classification

Brassica juncea (L.) Czern. (mars 1859)

basionyme :

  • Sinapis juncea L. (1753)

synonyme :

  • Brassica juncea (L.) Coss. (nov. 1859)

Cultivars

Groupe Moutarde frisée

synonyme :

  • var. crispifolia Bailey (1922)
français moutarde frisée
anglais curled mustard, gai choy, mustard greens ; mustard lettuce (Nlle-Zélande)
espagnol mostaza de la China
chinois zhòu yè jiè

Groupe Moutarde à feuilles lisses

synonyme :

  • var. foliosa Bailey (1930)
français moutarde chinoise
anglais leaf mustard
allemand Blattsenf
chinois jiè cài ; gai choy (cantonais)

Groupe Sarepta

synonymes :

  • var. juncea
  • var. sareptana Sinskaja (1928)
français moutarde brune, moutarde de Sarepta
anglais Indian mustard, brown mustard
allemand Sareptasenf
néerlandais Sarepta mosterd, Indische mosterd
italien senape indiana, senape bruna
espagnol mostaza india
portugais mostarda da India
russe sareptskaja gorčica, astraxanskaja gorčica
hindi rāī

Groupe Moutarde tubéreuse

synonymes :

  • var. napiformis (Paillieux & Bois) Kitamura (1950)
  • var. megarrhiza Tsen & Lee (1942)
  • Sinapis juncea var. napiformis Paillieux et Bois (1884)
français moutarde de Chine tubéreuse, navet chinois
anglais root mustard
chinois dà tóu cài

Groupe Moutarde pommée

synonymes :

  • var. rugosa (Roxb.) Tsen & Lee (1942)
  • Sinapis rugosa Roxb. (1832)
français moutarde à grandes feuilles, moutarde pommée
anglais broad-leaved mustard, headed mustard
allemand Senfkohl
chinois dà jiè cài ; paau sum kaai tsoi (Herklots)

Groupe Tsatsaï

synonymes :

  • var. tumida Tsen & Lee (1942)
  • subsp. tsatsai Mao (1936)
français moutarde à confire
anglais pressed mustard
chinois zhā cài ; cha tsoi

Groupe Moutarde brocoli

synonyme :

  • var. faciliflora Li (1980)

Histoire

Usages

Références

  • Chauvet, Michel, 2018. Encyclopédie des plantes alimentaires. Paris, Belin. 880 p. (p. 167)
  • TRAMIL, Pharmacopée végétale caribéenne, éd. scient. L. Germosén-Robineau. 2014. 3e éd. Santo Domingo, Canopé de Guadeloupe. 420 p. Voir sur Pl@ntUse

Liens

Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Brassica_juncea&oldid=302255 »