Hippophae (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions
De PlantUse Français
| (Une révision intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
[Tome IX, 210] | [Tome IX, 210] | ||
| Ligne 17 : | Ligne 15 : | ||
<center>'''''Hippophae ramnoides'' (Linné). — L'ARGOUSIER'''</center> | <center>'''''Hippophae ramnoides'' (Linné). — L'ARGOUSIER'''</center> | ||
| + | *Nom accepté : ''[[Hippophae rhamnoides]]'' | ||
| − | *oleaster germanicus, rhamnus salicis folio, hippophae Dioscoridis fortè, anc. nomencl , | + | *''oleaster germanicus, rhamnus salicis folio, hippophae Dioscoridis fortè'', anc. nomencl , Bauh., 1671. |
| − | *sôdze à épnè (= saule à épines), Fribourg, | + | *''sôdze à épnè'' (= saule à épines), Fribourg, Sav. |
| − | *argousse, f., | + | *''argousse'', f., ''rhamnoïde'', franç., Saint-Germain, 1784. |
| − | *argoussier, m., argousier, m., griset, m. franç., Bon Jardinier pour 1811. | + | *''argoussier'', m., ''argousier'', m., ''griset'', m. franç., ''Bon Jardinier pour 1811''. |
| − | * | + | *''argoussine'', f., Saint-Georges-d.-Gros. (Orne), r. p. (nom des herboristes de la local.). |
| − | * | + | *''arcossèy’'', m., Montreux (Suisse), ''Catal''. |
| − | * | + | *''arcochèy’'', m., fribourgeois, Savoy. |
| − | *ày'gos | + | *''ày'gos pounchos'', f. pl., provençal, Garidel, 1716. |
| − | * | + | *''aigue-sponche'', f. pl., provençal francisé, docum. de 1605, Joret (dans ''Rev. de l. rom''., 1894, p. 439). |
| − | *épine marine, franç., | + | *''épine marine'', franç., Poederlé. |
| − | *épine de mer, normand, | + | *''épine de mer'', normand, Joret. |
[211] | [211] | ||
| − | *épine marante, f., Boulogne-sur-Mer, | + | *''épine marante'', f., Boulogne-sur-Mer, Labille, p. 15. |
| − | *bouissoun blàn, Digne, | + | *''bouissoun blàn'', Digne, Honnorat. |
| − | *agranà, m., Chivalié, m., B.-du-Rh., | + | *''agranà,'' m., ''Chivalié'', m., B.-du-Rh., Vill. |
| − | *arnavéou d'én Durànço, m., Vaucluse, | + | *''arnavéou d'én Durànço'', m., Vaucluse, Palun. |
| − | *boué sour (= bois sûr), Briançonnais, | + | *''boué sour'' (= bois sûr), Briançonnais, Chabr. |
| − | *rébaoudin, m., | + | *''rébaoudin'', m., Riez, Gréoulx (B.-Alpes), Honn. — Avignon, Palun. |
| − | *cakié, m., provençal, | + | *''cakié'', m., provençal, Réguis. |
| − | *péta-fouy'ré, m., péta-fouy'ra (le fruit), Barcelonnette (B.-Alpes), | + | *''péta-fouy'ré'', m., ''péta-fouy'ra'' (le fruit), Barcelonnette (B.-Alpes), Honn. |
| − | *chiriss frè, m., env. de Valence (Drôme), r. p. | + | *''chiriss frè'', m., env. de Valence (Drôme), r. p. |
| − | *épine à teindre, Suisse, Catalogue. | + | *''épine à teindre'', Suisse, ''Catalogue''. |
| − | *bouy'ssoco, blan, m., provenç., | + | *''bouy'ssoco'', blan, m., provenç., Mistr. — ''boués sour'', B.-Alpes, Mistr. |
| − | *duindoorn, duinbezie, kattendoorn ; | + | *''duindoorn, duinbezie, kattendoorn ; grÿzendoorn, zeedoorn'', dial. holl. et flam. (''Wdb''. Heukels), A. de Cock. |
| − | + | Toponomastique : ''L'Arcossey,'' loc. de la Suisse rom., Jaccard. | |
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]] | [[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]] | ||
Version actuelle en date du 31 octobre 2020 à 12:29
[Tome IX, 210]
Hippophae ramnoides
- Nom accepté : Hippophae rhamnoides
- oleaster germanicus, rhamnus salicis folio, hippophae Dioscoridis fortè, anc. nomencl , Bauh., 1671.
- sôdze à épnè (= saule à épines), Fribourg, Sav.
- argousse, f., rhamnoïde, franç., Saint-Germain, 1784.
- argoussier, m., argousier, m., griset, m. franç., Bon Jardinier pour 1811.
- argoussine, f., Saint-Georges-d.-Gros. (Orne), r. p. (nom des herboristes de la local.).
- arcossèy’, m., Montreux (Suisse), Catal.
- arcochèy’, m., fribourgeois, Savoy.
- ày'gos pounchos, f. pl., provençal, Garidel, 1716.
- aigue-sponche, f. pl., provençal francisé, docum. de 1605, Joret (dans Rev. de l. rom., 1894, p. 439).
- épine marine, franç., Poederlé.
- épine de mer, normand, Joret.
[211]
- épine marante, f., Boulogne-sur-Mer, Labille, p. 15.
- bouissoun blàn, Digne, Honnorat.
- agranà, m., Chivalié, m., B.-du-Rh., Vill.
- arnavéou d'én Durànço, m., Vaucluse, Palun.
- boué sour (= bois sûr), Briançonnais, Chabr.
- rébaoudin, m., Riez, Gréoulx (B.-Alpes), Honn. — Avignon, Palun.
- cakié, m., provençal, Réguis.
- péta-fouy'ré, m., péta-fouy'ra (le fruit), Barcelonnette (B.-Alpes), Honn.
- chiriss frè, m., env. de Valence (Drôme), r. p.
- épine à teindre, Suisse, Catalogue.
- bouy'ssoco, blan, m., provenç., Mistr. — boués sour, B.-Alpes, Mistr.
- duindoorn, duinbezie, kattendoorn ; grÿzendoorn, zeedoorn, dial. holl. et flam. (Wdb. Heukels), A. de Cock.
Toponomastique : L'Arcossey, loc. de la Suisse rom., Jaccard.
