X (Sérapion)
| |
Xahaer
519. Xahaer, orge, chaʿïr y.;.. Hordeum vulgare L. L'eau d'orge jouait un rôle éonsidtrablc dans la thérapeutiqut ancienne; c'était la 1urrl.,, décoction d'o e, d'où notrfl non1 tisane, pour la cofection de aquelte il y avait ·des règles précises; nous rPtrou,·ons trace · de ces règles chez Mésué. fol. 182. L'importance de cette tisane ·n'était pas imaginaire, car elle- renfern1e non seulement d l'an1idon, mais encore (lu gluten et une quantité notable de phosphates; ce n'Pst donc pas unP simpl boisson émoUiente, mais presque un aliment.
Xaier almarien
520. Xaier almarien, romarin, chajar maryam . - Rosmarinus officinalis L., le libanotis de Dioscoride. Il porte encore les noms de . iklyl al-jabal (no 170), _.L,iiJl J.&}SI iklyl annafoea (na 2 8), couronne de la montagne, couronne de l'accouchée. De nos joun, il porte le nom de ,:;,;. cabaoutran ou plus souvPnt d 0 Qt,é; haçâlbtîn. Il fut confondu anc le cardamome, et on trouve une traoe de cette confusion dans Sérapion, qui dit : « arbor Mariæ, et est cachola ».
Xamin
521. Xamin, nigelle, choûnyz _r-t.. Nigella sativa L., ou peut-être encore N. arvensis L. et N. stellaris Boiss. La nigelle est cultivée en ft,te, à Dama, etc: . pour sa gt·airw, qui port iea noms de - · .- grnine-noire_JLi! > hab ba tU-saou.da, de ga aine bénie. u; -; n .;, hahba_ al-baraka. On l'etnploie comme cendiment; elle possède en effet une saveur . . aa·omatique. On en retire aussi une très petite quantité tl'huile, 'tu'on emplqie en fric-tions contre les rhuntatisaues. En Syrie, c'Pst le nom habba al-baraka qui . 1 t'St tuployé, tàndis qu'en Egypte, c'est celui de habba a.-ltJOdda; ce dP.mier nom est donné ausi aux ·grnines de Cassia Absus 1 ..., connu encore sous les l_l0ffiS de r·-:-, t,. chichm et de (;J1:,J .;: f1 koahl a.,. jaoudân. Cette- graine (st . citéP.: par Leclerc. qui" n ·a ignorl- la nature, aux n 2 9 1 achma, fat 5 tachmyzaj, 486 jachmak. On l'en1ploie t'Il collyre contrP l'ophtalntie purulente; son action sPrait duti . unt toxalbuinin.
Xauser
522. Xauser, euphorbe, yàtou' t. Il s'agit · ici des sept variétés d'euphorbes, décrites par DioseoridP, et en outre, de _plantes laticiferes non euphorbiacées .. D'une façon généraiP, les tuphorbes . portent le nom de yutou< ou de M9hya;Îe non1 ,·ulgaire ' Beyrouth est halyb al 6oûm tt lait de hibou, r' ':-.! . L'identificaion du QOm de. Sérapion a {·té difficile, pourtant je ·crois que l'origine est bien .ratoa', car j'ai trouv_é chez M. Sylvaticus·, un maitre en fait d'Pireun. IPs vPrsions yetua et encua· pour l'euphorbe; et de ce demier non1 à xa1utr, If' pasgfl et facile en earactèt-es gothique5.
Xebeth
523. Xebeth, aneth, chibiṣ - Anethum graveolens L.
Xerbin
524. Xerbin, cèdre, charbyn -· nn ft 70. Voir e
