Vietnamien: codes de PROSEA

Table de correspondance entre les codes utilisés par PROSEA et les lettres vietnamiennes diacritées

• PROSEA, 1989-2003. Plant resources of South-East Asia. 19 vol. Wageningen, PUDOC/PROSEA. (Bogor, PROSEA). env. 7500 plantes. Les données ne sont que partiellement en ligne : PROSEA.

A l'époque où PROSEA a été imprimé, il était difficile de disposer des diacritiques des lettres vietnamiennes. Unicode le permet maintenant, et la liste suivante permet de remplacer les codes lors de l'importation de noms tirés de PROSEA.

• aa = â
• aaf = ầ
• aaj = ậ
• aar = ẩ
• aas = ấ
• aax = ẫ
• af = à
• air = ? (in Artemisia annua)
• aj = ạ
• ar = ả
• as = á
• aw = ă
• awf = ằ
• awj = ặ
• awr = ẳ
• aws = ắ
• awx = ẵ
• ax = ã
• dd = đ (absent de la liste)
• ee = ê
• eef = ề
• eej = ệ
• eer = ể
• ees = ế
• eex = ễ
• ef = è
• ej = ẹ
• er = ẻ
• es = é
• ex = ẽ
• if = ì
• ij = ị
• ir = ỉ
• is = í
• ix = ĩ
• of = ò
• oj = ọ
• ojc = ? (in Hypericum japonicum)
• on = ? (in Viola odorata)
• oo = ô
• oof = ồ
• ooj = ộ
• oom = ? (in Limnophila aromatica)
• oor = ổ
• oos = ố
• oox = ỗ
• or = ỏ
• os = ó
• ow = ơ
• owf = ờ
• owj = ợ
• owr = ở
• ows = ớ
• owx = ỡ
• ox = õ
• uf = ù
• uj = ụ
• ur = ủ
• us = ú
• uw = ư
• uwf = ừ
• uwj = ự
• uwr = ử
• uws = ứ
• uwx = ữ
• ux = ũ
• yf = ỳ
• yr = ỷ
• ys = ý