Modifications

*''mérédi'' <ref>De 1l'allem. ''meerrettig''.</ref>, m., ''méréthi'', m., Suisse rom., Bridel, ''Gloss''.

(Voyez Pline, XIX, 26, 3). Le ''cran'' dont le pays d'origine est l'Europe orientale a été nommé ''herba britannica'' au moyen âge et plus tard ''cran de Bretagne, cran des anglais'', par suite de fausse étymologie. (Confusion avec armorica.) Voyez A. de Candolle, ''Orig. des pl. cult''., p. 27-28. — Voyez également : ''Revue horticole'', 1852; p. 172-176.

*''maradic'', m., anc. franç, . du Nord-Est, J. Camus, ''Manuscr. namurois'', fol. 30.*''ramolat'', m., ''raimolat'', m., Artois, /tet;''Rev. des langues rom''., 1879, p. 63.*''raimolasse'', f., ''rainmoulasse'', f., montois, Sigart, G/o«*''Gloss''.*erfco de/ culie''erbo del culié'', f., languedocien, c. par M. H. Fau.*cochelira''cochèlira'', m„ Le Buisson (Dordogne), rec. pers. (prononcez ''ch '' comme dans le français ''chien'').*cren''crén'', Parme, Malaspina. — Brescia, Melchiori. — TreviseTrévise, Saccardo. —*Frioul, Pirona. — Venise, Boerio. — Romagnes, Morris.*''crein'', Plaisance, Bracciforti, ''Flora piacentina''.*cren''crèn'', milanais, CherubimCherubinim.*crennOj ''crenno, barbaforte, lapazio acuto, ippoldpatoippolápato, rafano rusticanorusticàno, rafano*salvatico, armoraccia, armor accioarmoraccio, ramolaccio, rafano, coclearia'', italien.*''peverella'', italien (ou milanais ?), F. Re, ''Nuovi elementi di agricolt''., Milano, 1837, t. II, p. 128.*''rafanu di Spagna, rafanu orientali'', sicilien, Cupani, 1696.*''rafano tedesco'', italien, CherubimCherubini.*''rafano'', piemontaispiémontais, Colla ; Re.*r amnios''ramulas, ravanet, piemontais'' piémontais, Colla.*''remolas'', Brescia, NemmchNemnich.*''ramulatt'', canton des Grisons, Ionescu, ''Numiri de plant eplante'', 1882.*''armuratta, armuranta'', sarde logodourien, Spano.*''jerbe cajdriecajàrie'', Frioul, Pirona.*''rabano rusticano'', espagnol.*''saramajo major, armoracio'', portugais.*hren''hrén, hiren, usturiou, rddiche râdiche salbateca, '' roumain, Brandza, ''Limba bot''.*hrean''hréan'', roumain, Cihag, DietCihac, ''Dict. daco-roman''.*manna''manua'', anc. allemand, ''Germania'', 1881, p. 407. (Le mot semble etre être une mauvaise lecture pour ''marata '' ? )*''morate'', allemand du nord-est au 13 ^{e siecle} siècle, GalleeGallée.*''merretich'', allem. du 16 ^{e siecle} siècle, Max Schmidt ; Brunschwig.*''meerrettig'', allemand.*mieredech''miêredech, '' Luxembourg, J. Weber.*''marrettik, maark'', envir. de BrdmeBrême, Focke.*''marreik'', env. de BrgmeBrême, Focke. — GoettingueGœttingue, Schambach.*''mierreik'', Westphalie, Landois.*''kren, '' anc. allemand, Brunschwig, 1505.*''krean'', Carinthie, Lexer. — Eger (BohSmeBohême), Neubauer.*''krenn'', Autriche allem., Hofer Höfer et Kronfeld.*krdn''krän'', Souabe, Schmid*''pfefferwurzel'', ancicn ancien allemand, Pritzel et Jessen.*pdperwurtel''päperwurtel'', Frise orientateorientale, Pritzel et Jessen.