Bureaucrate, administrateur, widgeteditor
146 870
modifications
Modifications
aucun résumé de modification
== ''Primula officinalis, elatior'' ==
<center>'''''Primula officinalis'' (Linné) et ''Primula elatior'' (Jacquin). - — LA PRIMEVÈRE.'''</center>
*passerina, passerella, turdella, herba sancti Petri, herba paralesis, prima rosa, 1. du m. â., Mowat.
*primula, premula, primularis, prima Peris, primula veris, herba paralysis, paralysis, paralytica, mellisatum, verbasculum, 1. du m. iL, DmF.
*primivera, palladia, curbracha, 1. du m. à., Bibl. de I'Ec. d. chartes, 1869, p. 3:H. - . — bethonia alba, corona regia, oculus porci, 1. du m. ù, ScH~IELLEH. - — primula peris, ane. nomencl., DE Bosco, 14!)6. (Par opposition au primula veris minor qui est la pâquerette.) - — clavium herba, clavium flores, clavis coelorum, clavis Sancti Petri, anc. nom., J. AGHICOLA, ],-,;m. - — bracha cuculi, brachula cuculi, primiveria, anc. nomencl., GES,ER, ];,.tl. -—*verbasculum odoratum, herba paralysis, arthetica, anc. nomencl., Dooo~<::-.-s, l:J:J7. ·- — lactuca sylvestris, anc. nom., l\IATTIHOLO. - arlhritica— arthritica, anc. nomenelnomencl., L. Dt'CHES:<E, 1.-,3!). - — verbasculum udumlrzm. , arthritica, dodecantheon, alisma pratorum, anc. nomencl., BAUHIN, 1671.
*prime rose,anc. fr., Gon.
*primë, f., Aas (Basses-P)T.), c. p. M. Ed. ED)IO:<T.
*prëmydde, f., Saint-:\lartin-du-P. (;>\ièYrc), r. p.
*pomade, f., pomëta, f., env. de Saint-.Julien (Haute-SaY.), CoNsT.
*pramare, f., en\'env. de Chùteauroux (Indre), r. p.
*pomèl', f., C.-d'Or, Hov.
*prëmiou, m., l'oncin (Ain), r. p.
*primovéro, f., Cerges (B.-du-Hh.), BoiPil-Abaissu, journal, 1842, Il, n' 65; Fréjus (\'ar), r. p.
*promapèra, f., env. de :\loùtiers-de-Tarentaise, r. p.
*primevoire, f., anc. fr., Bibl. de I'Éc. d. chartes, 1869, p. 331 (docum. du XII' s.); Cabinet histor., 1867, p. 190; DE RocHAMBEAU, Chans. de geste de Girbert de JI., 1867, p. 2.
*rose primevoirre, f., anc. fr., Boucherie, Roman de Ga/erent, 1888, p. 180.
*primevère, f., franç., PENA et LOHEL, LiïU; etc., etc.
*prèmèvèr', f., Archiac (Char.-Inf.), r. p.
*primawèi~, f., Fay (Sm·.), r. p.
*prim'vahh', f., Xertigny (\'osgesVosges), r. p.*plum'vère, f., Pouance· (:\1.-et-L.), r. p.; :\layenne, r. p.; Saint-Brice (1 -et-\'L.), r. p.; Le Coglais (1.-et-\'V.), DAG:-o.; plunwoir, Liège, Fonm.*plum'vare, f., \'ern (Ille-et-\'V.), r. p.*pim'vèr, m., Hhé·tiers (Ille-et-\'V.), r. p.
*piëm'vère, f., piom'vère, f., plëm'veure, f., M:~ycnne, DoTT.
*piom'vère, f., pioum'vère, f., Fougères, Le Coglais (1.-et-\'.), DAGNET.
*plomb de verre, Banvou (Orne), .lon.
*patte de verre, Bain (Ille-et-V.), OR.; Le Teilleul (Manche), Rev. de l'Avranchin, 1888, p. 35.
*palvèr, 111., env. de :\lontfort Montfort (Ille-et-\'V.), 1'. p.
*pivèt, m., Saint-Georges-des-()ros. (Orne), r. p.
*pinvèr, m., Ome, .Ton.; LET.; ~:eauphe-sur-Ess., Chailloué (Orne), r. p.
*pionvèr, m., Domfront (<h'ne), 1·r. p.
*primoberdo, f., Castillon-en-Cousenws (..l.l'iège), c. p. :\1. Ed. Em10:-oT
*prëvé, fém., Hutfey, près Dijon, r. p.
*printemps (printan), m., :\1.-et-L.; Indre-ct-L.
*printemps jaune, m., Centre, .IAt'H.
*printanière, f.,. S.-ctet-L.; C.-d'Or; Cha1·Char.-JnfInf.*printanièro, f., B.-du-Hh.; Aude.
*bràyéta, f., Jm·a, DAIITOIS.
*bràyéto, f., Gm·d, FÉLIX; Les Y ans (Ardèche), r. p.
*bràyèttes, f. pl., Nesle (Somme), r. p.; Oise, GIIAVEs; Thiérache (Aisne), e. p. l\1M. L. B. RIOMET.
*brassiéras, f. pl., Orcines (P.-de-D.), c. p. ;'Il. lh:MAs-lhMON.
*calabrè, mast·., Càteau-Cambrésis (l\'ord), r. p.; Le Quesnoy (Not·d), HÉ<:.
*bradza dé loup, f. pl., :\lurat (Cant.). LAIIOl'D.
*chôsse de loup, f., YosgesVosges, HAILL.*brày' dé' ca, t'. pl., 1\lauheugeMauheuge, BEUC.E; \'alenciennesValenciennes, HÉCAHT.
*brâyes dè tchat, f. pl. wall. de Couvin, J. F.
*brâyes di tchèt, f. pl., liég. Fo11IH.
*brày' du coucou, f. pl., Etalle (Luxembourg helge), r. p.
*bragos dé coucutt, f. pl., \ïlkfrancheVllefranche-de-H , Laguiole, Sainte-Genevière (Awyr.), r. p.; Arfons (Tam), r. p.
*ibradjücli' dé coucutt, f. pl., Les Ternes(Cantal), e. p. ;'Il. Ed. EDMOI'T.
*bradza dé coucuda, f., Condat (Cantal). r. p.
*bradza dé coucu, f., en\·. de Tulle, r. p.
*bràya dé coucu, f., Gelles, Saint-Georges-de-Mons (1'P.-de-D.), r. p.
*bràyo de coucu, f., Eygul'<l!Hie (Con·.), r. p.
*bràyo d! couqhiou. f., Hautc-L., llEn. DE CH.
*bra-cucu, m .. T <'s Andelys (Eure), r. p.
*bràyi-cLi, m., lyonnais, PITSPEL!'.
*brécu, m., \'illef1·anehc Villefranche (Hhône), r. p.
*bràcu, m., Clerval (Doubs), r. p.; Damp1·khard (Doubs), GHA~!EI'.
*bracu, m., Mandeure (H.-Saùne), \' A!TH.; Délémont (Suisse), \'AUTH; Lk•·quemont (Doubs), r. p.
*coucutt, m., Hé1·., Avcy1·, Cantal, Aude, Lozère, Lot, L.-et-G., Tm·n, T.-ct-G, H.-Gar., H.-Pyr., Landes.
*coucutý, m., Cassaigne (H.-Gar.), r. p.
*coucoute, f., Hibeeourt (Oise), 1'r. p.
*coucuda, f., Cheylade (Cantal); r. p.
*coucudo, f., Bourg-Last. (1'P.-de-D.), 1'r. p.; Lieutadès (Cant.), r. p.; Fournels (Loz.), r. p.; Castelnau-de-Montm. (Tarn), r. p. ; Ussel, Lép.
*coucude, f., Laveissière (Cant.), r. p.
*coughioulo, f., languedoc., D'Ho~JBHES.
____________________
même dénommées du nom du coucou. Le notn nom de ''braies'' (culottes) vient de la longueur du calice tubulaire ou de la corolle. J. Feller.
*COIJUII, m., a ne. fr., ,J. CAMUS, Livre d'il.; L'ESCLUSE, 1557.
*cocu, m., Auvergne, Boul'IJOnnais, Bourgogne, Champagne, Orléanais, Anjou, Poitou, :\larehe, Forez, Lyonnais, B•·cs,e, Suisse, Savoie, Dauph.
*cÔ('ll, u1., H:l\'ières (Yonne), J'r. p.
*cow·u, m., Haute-Y., Col'!'., Dor1l., Lot, Cant., Loz., Avcyr., Crt>use, Loire. Haute-L., Ardèehe, Drôme, Loiret.
*cocou, m., ane. franç., l'oMEv, lndiculus univers., Hlli7, p. 4!l; Poitou, Maine, Anjou, Perche, Orléanais.
*coucou, m., !'1·., Saintonge, Anj., Norm., J>il'ard., Al'lois, Lor.
*cougl!iiou, m., Ampus (Var), 1'r. p.
*cougluwu, m., Basses-Alpes, c. p. M. Ed. EnMONT.
*coucû, m., :\1 cytnac (Con·.), 1'r. p.
*cocoua, m., env. de Hennes, r. p.
*couki, m., Saint-M:mrkc-de-l'Ex. (ls.), Reu. d. /.rom .. 11l97, p. :!8f•.
*roncon, m., env. de Chàteauroux (Indre), r. p.
*concouin, m., Collonges, (C.-d'Or), 1', r. p.
*concmzin, m., C.-d'Or, HoYEII.
*érba dé/ roroutt, f., l'y1·.-0r., CoMP.
*pain-chaud, m., Le Breuil-Bernard (Deux-Sèv.), e. p. M. Ed. EDMONT.
*coucmz-layctlc, m., Saint-Christophe(Eure-et-L.), c. p. M. Ed. EDMONT.
== ''Primula variabilis'' ==
*perli·pi·pi·, m., Clerval, Cubry (Doubs), r. p. - Bournois (Doubs), Houss. - Germiguey (H.-Saône), r. p.
*pul'li·pi·pi·, m., Chaucenne (Doubs), r. p.
*j'ërlupi·pi·, m., Esdu~ne, pr.:·s près Belfort, VAUTH.
*përlinpèpè, m., Champlitte (H.-Satme), r. p.
*filiban/Jère, f., Belfort, VAUTHEntN. (On en fait un thé agréable.)
*palu d'ûne, f., env. de Saint-Julien (H.-Sav.), CONST.
*pata de llw (av. th angl.), f., env. d'Annecy, Coust.
*piè d'jô, m., Ineuil (Cher), r. p. - — Berry, LAP.*patte d'oie, f, Vierzon (Cher), r. p. - — Guilly (indre), r. p. - — patte d'oison, f, Chftteaur·ouxChâteauroux, Ineuil (Cher), r. p. Vierzon (Cher), LE (;RAND.
*palagbé, m., env. de Bonneville (H.-Sav.), CoNsT.
*pirola, f., Vaudioux (.lm·a), THEVENIN,
*''prom'nade'', f., Le Havre, Maze.
*''proprole'', f., env. d'Annoville (Manche), r. p.
*plwn'n!de'plum'ròde'', f., lkmièrcsBernières-s.-:\1M. (Cah·Calv.), r. p.*''pécoji de vani'', m., frihourgeoisfribourgeois, HAEFLINHaeflin, p. 179.*CUIICUII ''coucou bian'', m., Homont Romont (\'osgesVosges), HAILLHaill. (Ce COUCOU coucou est d'une teinte jaune plus pille pâle que le grand coucou.)*COllCUll ''coucou de loup'', Ville (VosgcsVosges), HAILLHaill.*COIICOll ''coucou des vagues'', Samcr Samer (P.-dcde-C.), c. p. JfM. B. DE 1\ERHEnvÉde Kerhervé.*''coucou de .Jésus'', Saint-Pol (P.-de-C.), c. p. M. Ed. EDMONTEdmont.*''pain chaud'', m., Vendée, LALA~>NELalanne.*''pouin elu!chô'', HLm., ''coucou /rancfranc'', Pamproux (0D.-S.), c. p. ~1M. B. SoucHÉSouché.*pi'cuji 'pëcoji bian'', m., yhëlin ''ghëlin bian'', m., frihpurgfribourg., SAVSav.*''pokodo !Jdl (~gàt' tletll's (= fleurs de lièvre), polwdo ''pokodo nanv '' (=c tleurs fleurs d'été), bret. de l'lcuhian Pleubian (C.-du-:"1N.), l"r. p. :\1M. Y. 1\EnLEAUKerleau.*''bokéjo barwîman baraâman'' (= fleurs de pain et beurre), bret. de Lannion, c. p. :\!M. Y. 1\EI\LE,\L'Kerleau.
*''auricula ursi, sanicula alpi naalpina, paralysis alpina, nomenl'l', nomencl. du XVI' XVIe s., HATZENBRatzenb.*arthrilica a/pina''arthritica alpina, lwwria arthrilicalunaria arthritica, paralylica paralytica alpina'', anc. nomenelatnomenclat., BAUHBauh., Hi711671.*''oreille d'ours, sanicle tld'Allemagne''Allemayne, franç., LE _!-•f;vnELe Lièvre, li\83l583.*''oreilles douellesdouches'', f. pl., Boulogne-s.-:\!M., HAIGNHaign.*orécu/a, récnla''orécula, \récula'alenc', Valenc., HÉCAIITHécart. (Yknt Vient du mot savant ''auricula''.)*pi'coji di' oani pëcoji dë vani'' (---~ = primev. de vanille), m., Haute-Gru_yère Gruyère (Suisst·Suisse), SA\'Sav.
[79]
*pipe/a ro~a dé' rolha 'pipeta roza dë rotha'' (a\·, av. ''th '' angl.) (= primevè1·e l'Ouge primevère rouge de rocher), S<l\'oieSavoie, CHABERTChabert.*''orcenna l'anne', ~IALParme, Mal. duslie— dustie-miller, bore's carsears, écoss., .JA~tJam.*''aurikel, l>en•noorenberenooren'', holl.
« Il y a trois variétés cultivées principales de cette plante : 1° ''les ombiées'' ou ''flamandes'' ou ''liégeoises'' ; 2° ''les poudrées'' ou ''anglaises'' ; 3° ''les doubles'' dont les plus recherchées sont ''la jaune'' et ''la mordorée''. » ''Annales de Flore'', 1846, p. 206.
''Langage des fleurs''. - " « L'oreille d'ours symbolise la séduction. n Iklg» Belg. walloiHJcwallonne, ''Wallonia'', 1899, p. 16.
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]
