Modifications

* Bès, Belvèzc, Belbèze, Besse, Besset, Bessière, Bessiels, Besson, Bessac, BcssagnetBessagnet. Jiesolicres, Bésaucèle, loc. de la H.-Garonne, Saint-Charles, Arch. de la H.-G., 1887.

:1443; La Betaillole, au xve s.; Betelha, en 1553; Beleîlle,en 1492, loc. du Cantal, Ame.

* Betulle, Les Bes, La Besse, La Bessède, La Besseyre, La Bessière, Bessier, Bessolle, Les Bessons, Bessoux, Bessouzat, Bessaf, Bessades, Bessadet, Bessadonie, Le Besset, La Bessette, Bes-sarloux, Les Boules, Les Boulas, Les Boulards, Boutade, Bou-layBoulay, Boulon, Puy-de-D., Bouillet, Loc. du P.-de-D.

* Becium, lat. de 1293; Bessa, lat. de 1321; La Becea, doc. de 1147;.* Bezetum, lat. de 1334; Bezeta, lat. de 1345; Bascida, doc. de 1334; Besseda, doc. de 1380; Le Bez, Les Besses, Le Bessey, La Bessée, La Boche ⁽¹⁾, loc. des Hautes-Alpes, Roman.

* Bessenay, Les Bétouzières, loc. du Lyonnais, Guigne, Arch. anc. des comm. du Rhône, 1, 102; Arch. eccl. du Rhône, 1895, I, 144.

* La Bidolière, en 1522; La Boule, Le Boulet, Le Boulassier, La Boulardière, La Boularière, La Boulanchère, Bouille, Bouillon, loc. des Deux-Sèvres, Ledain.

* Terra de Boela, au m. aâ., boolcluw, au m. â., Terra de Booleiz, au

: m. â ., anc. vendômois. Métais, Carlul. de Vend., 1897, IV, 260-­261.* Le Boul, Le Boullay, La Boulaie, Le Bulay, Buleu, La Boulière, La Bonlayère, La Boulerie, Bullière, La Bnlottière, La Boular-dièreBoulardière, La Bulardière, La Boulinière, loc. de la Mayenne, Maître.

* Le Bouillet, La Bouillère (bois), La Boulloie, Le Bouloyt Le Bouil-lard Bouillard (bois), La Boulloye, La Bouloye, Les Bouilléreltes (l.-d.), Les Bouillets, loc. du Pas-de-Calais [Ed. Edm.].

* La Bouille, Les Bouloises, Les Bouillons, Bouilleion, Bouillant, Les Bouillards, Les Bouillots, Boulon, La Bouillotterie, Les Bouil­lants, Le Boulard, Boulon, Les Boulins, Bouloux, La Boa­-

* La Bioutaz, Le Bioux, Le Monl-Biollin, Suisse rom , Jacc. Bioul, comm de la prov. de Namur. Bioleuxf Bioleux, f., dép. de Plainevaux (Liège).

 Onomastique : Beih (Gers), Delbec (Corrèze), Malbec (Corrèze), Bequiès (Tarn), Bétons (Gers), Betou (Aveyr.), Betoule (Dor-dogne), De Belhoulat (Indre), Betoulières (Languedoc), Béto-laud, Béthouart, De Beiouzet (Béarn, au xvm* s.), Bêtaillole (Corrèze), Bédés (Tarn), La Bédollière, La Bêdoyère, Bédouille (Berry), Pédébidoa (B.-Pyr.), Bedérède (B.-Pyr.), Bédel (T.-et-G.), Bêdoiich (T.-et-G.), Bès (Tarn), De Bèze, Bieysse (Tarn), Peyrebesse (Aveyr.), Bezout, Béziat (Tarn), Besolles (Gers), Baysade (T.-et-G.), Bécbade (Limousin, Saintonge), De la Bes* sadeBessade, Dubesset (Auvergne), Villebesseix (Auvergne), Bessède (Gard), Bessodes (Aveyr.), Bessoîes (Aveyr.), Bessières, llerma-bessière (Cantal), Bessayuet (Gers, H.-Gar.), Le Boni, Du Boul, Boule, Boulet, Bouillet, Bouilliez, De Bouillé, Boulât, Boutade, Bouleau, Boulard, Bouillard, Boulercau, Boulière, De la Bouillerie, Le Bouleux, La Boulaye, Du Boulon, Buloz, Belèze, Bulot, Boulu, Boulouse, Bouliou, Boulin, Bouillin, Boulaigre, Boulandre, Dubouloz (Savoie), Aboulenc (Gironde), Biolley (Savoie), De Biolley (Verviers), Bioulac (Aveyr.), Bou-lûtre (Yonne), Balâtre (S.-et-M.), Courbebaisse (Cantal), De-vèze, Béziat, Routaboul (S.-et-L.), Puech-Bolle (Gard).

* « On appelle biôla, f., une baguette pour fouetter les enfants », Albert­ville (Sav.), Brach. — « Boulée, f., boulaye, f. ~ baguette de bouleau », anc. fr., Bibî. de l'école des Chartes, 1849, p. 255.— « Bioulée = la fessée donnée aux enfants », vaudois, Humbert. (Cf. les anciens noms de la plante « sceptre du maistre d'école »; « arbre de la sagesse »; et dans le portrait du magister de village par Delille, au ch. I de L'Homme des Champs : « Non loin croît le bouleau dont la verge pliante Est sourde aux cris plaintifs de leur voix suppliante ». Le poète a ensuite un sou­venir pour un autre arbrisseau qui avait joué le même rôle

: dans son éducation : « ce saule, mon effroi, mon bienfaiteur peut-être ». E. E.). — « Bouleau = balai en général ». Fr. de Courgy, Une séparation, comédie, 1844. — « Boouatl, m. = balai fait en bouleau », Mur de Barrez (Avey.), Carb.* « Le bois de bouleau est léger et ne pourrit pas dans l'eau. Aussi en fait-on des sabots. J. F.* « Pour te châtier, il faudrait du bouleau. » Du Lorens, Satyres, 1646, p. 118. — Le Dr Saffray cite parmi les noms du bouleau celui de « sceptre des maîtres d'école ». J. F.* « Femme couchée et fagot de bon bou (bouleau) Homme n'en voit jamais le bout. » Manche, Soc. arch. d'Avranches, L^85, p. 169.* « Il faut couper le bouleau au décours de la lune. » Eure, Robin.* « Les nouveaux époux et les jeunes amoureux ne manquent pas d'aller graver leurs noms dans la forêt sur les bouleaux. » Avon (S -et-M.), r. p.* « Il est dans les bouleaux = ivre ou fou. » Savoie, Constantin.* « Autrefois, le jour de la procession de Saint-Marc, les fidèles por­taient des branches de bouleau; en traversant la rivière, les enfants avaient soin de les tremper dans l eau et d'asperger les assistants. » Lacour, La Ville d'Orbec, 1868, p. 43.* « Les glandes scrofuleuses sont appelées des boules. Ceux qui en sont atteints portent des balais de bouls (bouleaux) à la chapelle de Saint-Fulgence pour être guéris. » Montsevelier (Suisse), Arch. suisses d. trad. pop., 1907, p 233.* « Quand un enfant est faible, on met des feuilles de bouleau à des­sécher dans le four, puis on les place dans son berceau (Ercé-près-Liffré, Ille-et-VilaineJ) ». Sébillot, Trad. et Superst. de la H.-BreL, 11,310. [E. E.J. 

* « Au 1<big>er</big> mai, une branche de bouleau symbolise la fidélité. » Nord, Côte-d'Or. — « Leb. symbolise la virginité. » Nord, Côte-d'Or.* « C'est un symbole de mépris. » H.-Saô., Longchamps. — « Formant balai et accompagné de verges et de tessons de bouteilles et autres, symbole de mépris. » S.-et-O., Vian, Hist. de Saint-Cheron, IV, 548. — « C'est le symbole d'un caractère acariâtre ; il indique que la personne mérite d'être fouettée. » Gatin, Saint-Martin-la-G. (S.-et-O.), 1900. -- « Bouyô, vieille peau. » Vigny (S.-et-O.), r. p. — Boulî, je t'oublie. » Breux (Meuse), Soc. d. lettres de Bar-le-D., 1898, p. 301. — « Au 1«' 1er mai, une

: branche de bouleau ornée de fleurs blanches et de rubans blancs symbolise la virginité. » Luzy (Nièvre), r. p.* « Une branche de bouleau placée le 1er mai à la fenêtre d'une fille lui portera bonheur si elle le prend et malheur si elle ne le prend pas. » Saint-Martin-du-P. (Nièvre), r. p. — Voir Mélusine, XI, 268. [E. E,].* « may di byole, qui t'es drôle », mai de bouleau, que tu es drôle (drôlessc), wallon. J. F.