Modifications

}}

'''Chayote'''. — ''Sechium edule'', Swartz.

L'espèce constitue à elle seule le genre Sechium. On en trouve des échantillons dans tous les herbiers, mais ordinairement les collecteurs n'ont pas indiqué s'ils étaient cultivés, naturalisés ou vraiment spontanés, avec l'apparence d'être originaires du pays. Sans parler d'ouvrages dans lesquels on prétend que cette plante vient des Indes orientales, ce qui est tout à fait faux, plusieurs des plus estimés mentionnent pour origine la

Jamaïque ¹. Cependant P. Browne ², dans le milieu du siècle dernier, disait positivement qu'elle y est à l'état de culture, et avant lui Sloane n'en a pas parlé. Jacquin ³ dit qu'elle « habite et qu'on la cultive à Cuba », et Richard a copié cette phrase dans la flore de R. de La Sagra, sans ajouter quelque preuve. M. Naudin ⁴ a dit : « Plante du Mexique », mais il ne donne pas les motifs de son assertion. M. Cogniaux ⁵, dans sa récente monographie, cite un grand nombre d'échantillons recueillis du Brésil aux Antilles, sans dire qu'il en ait vu aucun qualifié de spontané. Seemann ⁶ a vu la plante cultivée à Panama, et il ajoute une remarque importante, si elle est exacte : c'est que le nom de ''Chayote'', usité dans l'isthme, est une corruption d'un nom atztec, ''Chayotl''. Voilà un indice d'ancienne existence au Mexique, mais je ne trouve pas ce nom dans Hernandez, l'auteur classique sur les plantes mexicaines antérieures à la conquête. La Chayote n'était pas encore cultivée à Cayenne il y a dix ans ⁷. Au Brésil, rien ne fait présumer une ancienne culture. L'espèce n'est pas mentionnée dans les anciens auteurs, tels que Piso et Marcgraf, et le nom ''Chuchu'', donné comme brésilien ⁸, me paraît venir de ''Chocho'', usité à la Jamaïque, lequel est peut-être une corruption du mot mexicain.