[[Trabut, Répertoire: O|page suivante]]
[170]
- 170 -
N
Naias muricata.
Horeicha J'''Naias muricata.:;>'''
Narc.issus degans, . serotiuus, N. JWIJanthos.Horeicha
'''Narcissus elegans, N. serotinus, N. polyanthos.''' ''Tirkelt.''
Nardjes abiod
N. Tazetta.
Ti/chcloulin en nebi.
'''N. Tazetta.''' ''Tikheloulin en nebi.
Khenounat en nebi
Khenounat. en nebi IJ.;;.:,>;,.• Berengr1l -.;:_,La;;:
Nardjis, nerdjès
Bou randjes j Behar Berengat Teif ed dibj_,;l Nouar zouaoua ..JI,_,,_,j) _;Behar v-1>1 Aïn sm·douk -)"""0 cserdouk D. - Nardostacllys '''''Nardostachys fatamansi.''''' - Nard indien (drogue).
Sounboul hindi
Le Nard indien (d1·ogue).,.f.o.;., J..::-est employé par les femmes au bain pour parfumer la chevelure.
Le Nard est employé par }( S femmes au lJttin pour parfumer Ja ellevelure.
Nasturt.ium oJTieinale'''Nasturtium officinale. ''' - Cresson.
Guern.Jnech ''Guerninech - Gri.rwuch Grinouch - Tim.e.r;;Jdn.e Timeskine - !cha Icha - Jour::b Iourzèz -llaldjamin Haldjamin -T'ajjaaffa.''
Guerninouch
Qorret cl aïn (hôte de la fontaine).
Djerdjer el ma (ro
quette d'eau).
Qorret el aïn (hôte de la fontaine). V-'-'--:!;' Djerdjer el ma (roquette d'eau). lf.:'JI >jHarraïqa, Horra (brûlant) Horf (âcre) Karaçoun Rechad (bienfaisant)
Harraïqa, Horra
(brùlanl) Horf (âcre) Karaçoun
l\eclwd (bienfai- sant)
[171]
- 17! -
'''Nepeta algeriensis.'''_;··)Gouzeia '''Nephrodium unitum, N. molle.'''T
Nephrodium unitum, N. molle.
Maas
N. rigidum.
/filqou aoutem.
F ersik, fersiou
Neriun1 olenndt r'''N.rigidum.'''
Ali.li- /lili - Elal- Talilit - Alidji - Anidj -- Anini -A riri''Ifilqou aoutem.''
DefiaFersik, fersiou
Les indigi'JH s utilisent le Laurier rose çomme insecticide dans les gales, pour lutter contre le doud(larves de rhizophages), Ils plantent dans les céréales aU.aquées des rameaux de Defia. Ils redoutent son action toxique et. évitent cle 1 'utiliser comme combustible pour griller des aliments.
eslia panirulatu'''Nerium oleander.Hnndjaret el qouba (larynx d'alouette) Qecibra'' - Laurier rose.
euradaAnfd T''Alili -Taadan TIlili -Tadrissa TElal - Talilit - Alidji - Anidj - Anini - Ariri.Çahad, çahadan ,).w....., 1 Qofeiza,· Kd es sebaa -JI
gouffiz _:;._.:.j .Defla
Les indigènes utilisent le Laurier rose comme insecticide dans les gales, pour lutter contre le douda (larves de rhizophages). Ils plantent dans les céréales attaquées des rameaux de Defia. Ils redoutent son action toxique et évitent de l'utiliser comme combustible pour griller des aliments. '''Neslia paniculata.''' Handjaret el qouba (larynx d'alouette) Qecibra '''Neurada procumbens''' ''Anfel'' T - ''Taadan'' T - ''Tadrissa'' T. Çahad, çahadan Kef es sebaa Qofeiza, gouffiz N.- '''Nicotiana glauca. -·''' - Tabacco.
Dokhan el rhaba •1\.;,JI 06. ' Akous Mouça MassasAkons 'fnuça s-.>' vfol Chedjerct <·1 Chedjeret el djerch
[172]
-- t72 -
C. -- N. rustica. - Tabac rustique.
Taber'a T-Taba T-Tabga T -- Enne/ie TC.Dokhan akhdat v-"""'1 c:/6''''N. rustica.''''' - Tabac rustique.) J Dokhan souil
CulHvés dans les Oasis les tabacs ùu Souf ou Soufi sont remlJllrnéB comme tabacs ù priser. L'usnge de phser est encore très répandu, Jes priseurs introduisent le plus souvent la poudre dans 1 'arrièreTaber'a'' T -cavité des fosses nasales. Les fernmes du Sud dépusc·n! lu prise sul· les voies géniiaü s comme apllrodü;iaque''Taba'' T - ''Tabga'' T - ''Enneke'' T.
Dokhan akhdar Dokhan soufi Cultivés dans les Oasis, les tabacs du Souf ou Soufi sont renommés comme tabacs à priser. L'usage de priser est encore très répandu, les priseurs introduisent le plus souvent la poudre dans l'arrière-cavité des fosses nasales. Les femmes du Sud déposent la prise sur les voies génitales comme aphrodisiaque. C. - '''N. tahacumtabacum. ''' - Tabac.
Dokhan
Nige11a '''Nigella damascena.'''
Nouar el meqittfa
N. sativa, N. arvensis, N. hispanica.
Zerara., l(enunoun el akhal; Ti 1\amnin.
Sanondj t-'jl_ Chit
Kemn1ou 11 açoued )_,--1 c:)..'i.) Djahta ;:;::..,l:-.
Habbet e;; souda ! )_.,-) 1 ;;..:"' 1 Bou nef a -J!-.i
'''N. sativa, N. arvensis, N. hispanica.'''
''Zerara, Kemmoun el akhal, Ti Kamnin.''
Sanoudj Kemmoun açoued Habbet es souda Kemmoun chedaf Chit Djahta Bou nefa
Kcmrnoun chedaf« Procurez-vous de la graine noire ''Habbet es Souda'', dit le Prophète, c'est un préservatif contre toutes les maladies ».
k ,Les croyants prennent le matin une pincée de graines de Nigelle dans du miel pour ouvrir l'appétit.Le ''Nigella sativa'' est cultivé......:! c:)Y•
{( PJ·ocun z-vous de la graine noire IJalJ!Jct es Souda, cJit le Proy,lJètc,
c'est un préservatif contre toutes Jes maladies ''·
Lc.-s croyants prennent le muLin une pincée de graines de NigeJI(
dans du miel pou1· ouvrir l'appétit. Le Nigclla salira cs[ culti"vé.
Nitraria trident.ata, N. Schoheri, N. retusn.
