Acilne('''E. sativa''' - T!wrfel Roquette ''Achnef - T"Thorfel - Tanakfaïl''w.J;fai:l T. Djerdjir
D jerdjil'
Kerkas
Aïllùugnrn, AïhapïlNJ
Bnu li:ali
;!' } 1 vt'"'"'J.Aïhougam, Aïhaguen
IlorfBou kali
Bag-lal Aïl'haHonkaHorf
Baglat Aïcha Rouka '''Erucaria aegiceras''' ''Azegza.'' Lesles
F ruearia
.4zegza.
LPsles
Bou rokba
Guern et kebch
u-1-··' Guern et kel){'h
,. ...,.1.. .
[104]
'''Erucastrum leucanthum.Eruta)<i(.runl tt ueant.hum.'''
Chnaf
Ha hfan
1J anaHachfan
Harra
}. varium.
Kil a l'riel''E. varium.'''
C. Ervum Ervilia. - En·ilier.Taou/l.Khardel
Cultivé par ks indig! nes qui estiment henncoup ln vnlcnr nlimcnfnirc de lu graine pour Je hélai!C. - '''''Ervum Ervilia.''''' - Ervilier.
C. - Ervum Lens. -Lentille cultTaoult.
Tilenfif -·Lw/ès- Adens.Kersenna
Cultivé par les indigènes qui estiment beaucoup la valeur alimentaire de la graine pour le bétail.
} r ·ngium
/{crziz, icsse/iC.-n'''''Ervum Lens.''''' -oll ch chenLentille cult.
''Tilentit - Ladès - Adens.''
JI.Adès, Adeça
..1.\TIOII --- :1zerouol- .-1ïazidll- Taoulouoza.
Chouk el abiod <fei'!;( $)!:. ] Chonik t Ibrahim Galh el djadj -l .>.JI Choukct ihoudiyaGarsnna ;;.; ,), i Foug ga el djem el1Chouk el mofelf,·l J hl -.:..S"' ! FoqChaqaqil, Cbcqaqoul j);k;J 1 Dourniat chou kaBou A'djd J-- 1 Doumia rasFoudjdja _,Eryngium Bourgati'''
(''JKerziz, tesselt-n-ouchchen.'' '''!Eryngium campestre. '''-G..:""Panicaut.J41 tl"'0'Asnan -Azeroual - Aïazidh - Taoulouaza.'' Chouk el abiod
...._;Galb el djadj Garsana Chouk el mofelfel Chaqaqil, ;, t.......-..)Cheqaqoul Bou A'djel Foudjdja Chouiket Ibrahim Chouket ihoudiya Fougga el djemel Foq Doumiat chouka Doumia ras
[105]
- 105 --
E. dichotomum.
Chonk el dab ,_,_,Ill! "- \ Tronzi'''E. dichotomum.'''
Chouk el dab Trouzi '''E. ilicifolium.'''
Kef ed dib
'''E. mnritimummaritimum.'''
Lahiet el· rnaazael maaza
1'''E.tricuspidatum.'''
''Aïazid- Keslwul'Keskour.''
Aïcha oum goriehagoricha
'''E. triquetrum.'''
Nounkhor ''Nounkhar - A lflwr Akhar - A neggar •Aneggar.''
Chouq zerka
Bou neggal'
l rythraeaBou neggar
.l_;J j .;)r.- - Zem idj)U) _,; 1 Guc•1HloudonZernidj
èc:')j.)-..,..\ 'Guendoudou
'''Erythraea Centaurium.''' - Petite centaurée. Qelilou - Ti/;oulol Tikoukt - Tiouinet.''
Mraret et hanech
Qanttarioun
}. ratnosissima..Goustt el haïa
Tifech/wne.
•J'''E. spicntaramosissima''' ''Tifechkane.'' '''E. spicata.'''
Boubezzit
Gouslt el haïa Ayate
8
[106]
- !06-
Erythrosticius puuetatus.
Afahlehle n aheddan 'l'.
Kikout, kaïkout '''Erythrostictus punctatus..:,.,yS_,) Segal el arneb'''
Y";)w ;:''Afahlehle n aheddan'' T.L Kikout,kaïkout
Karchout
Akereche
Ü.J;,JS BeciidJ-JcSegat el arneb
.,.\_,.._..a)Beciid
Cc Ce joli Colcllique Colchique du Sahara mériterait d'être introduit dans les cultures cultures florales.L'oignon répand une odeur agréabhqui passe pour faire fuir les t'inesd'où le nom. donné par les Touaregs d'Afahlehlé n-ehedŒn, poison de;;ânes. La fécule de 1 'oignon est quelquefois consommée.
Eudinnthe eoeli·rosnL'oignon répand une odeur agréable qui passe pour faire fuir les ânes d'où le nom donné par les Touaregs d’''Afahlehlé n-ehedan'', poison des ânes. La fécule de l'oignon est quelquefois consommée.
Rebib ) / Gousmir
D.'''Eudianthe coeli- Eugenia aromaticarosa.- Girofle.Qeronfcl J.- iy-i 1 Hass qeronlel de girofle)'''
(douRebib
Gousmir
D.- '''''Eugenia aromatica.''''' - Girofle. Qeronfel Rass qeronlel (clou de girofle) ''''Eupatorium ennnabinumcannabinum. ''''' - Eupatoire.
Tebbaq
Enjlhorbin balsamifera.
Afernane
I uphrasia'''Euphorbia balsamifera.''' Afernane Agoua '''Euphrasia viscosa.'''
Maddi
E .. Be·aunrlera.na, E. Ethinus.Baaçous el kherouf
Tilrilwut.
'''E. Beaumierana, E. Echinus.''' ''Tikihout.'' '''E. Bivonae.''' Lezara
1.
Lez ara
[107]
- 107 --
'''E. calyJltratacalyptrata.''' Tellal''Tellak'' T - ''Tahouh.''
Terget
K chamafsyce.
'''E. chamaesyce.''' Bassad el moulouk '''E. cornuta.'''
Gattaba
Bassad el moulouk U 1 )L,Merioua
K dendroith•s'''E.dendroides.''' ''Talelt - FemenFernen.''
Halib el ghaa
'''E. exigua.''' Namaniya '''E. glebulosa.''' ''Tanakkat'' T.
E. exigua.
Na1naniya'''E. granulata.'''
E. glebulosa.Tana/t'kat 'Tellakh'' T - ''Ttesses'' T - ''Tehihans'' T.
E. granulata.Tellalfh T-Ttesses T- Tehilwns T.Redia
1\edia
'''E. üuyonianaGuyoniana.'''
A rnrrw.ia ''Ammaia - il rnrnagiaAmmagia.''
Halib ed daba
'''E. lwlioscoJliahelioscopia. ''' - HéveilleRéveille-matin.Alwn''Ahon-n-igoa•·aigoura - Tafouri- Tanalwut Tanahout - Oumar'a - Ahon -n.-izgaren- Mou.llJirwMoulbina - Arjhi Aïfki en t.arhi.ouJfctarhioulte - /(erl)(llJOudu'Kerbabouche.''
Halib ed diba
[108]
- 108-
'''E. luteola.'''
Hanrout.
E. mega.l at.lantica.
Chidla.
'''E. nicaeensis.Tinoura - A lczazmegalatlantica.'''
''Chidla.'' '''E. Pnralias;nicaeensis.''' ''Tinoura - Akzaz.'' '''E. Paralias.'''
Ngess
'''E. Peplis. Kharrara Halbi ta'''
i)/;..1 Tsaboun r'ett.\.. ::...Kharrara
Halbita
E. P<•plus, E. Jl<Tsaboun r'Jlloidrs.ett
Sabia t_-:;o;- / Hezaza
'''E. Peplus, E. Peploides.'''
Sabia Hezaza '''E. resinifernresinifera. ''' - Euphorbe.Ta/roui -· Talrel'l - 'l'ilriont Takout - Laamez Takert - Tikiout - Lagmez - Tanahot - TanarTanar'a.nt ·ant -- DernwussDermouss.''
Zgoum
1Fourbioun (la ré
sine)
Liban mnghrabiFourbioun (résinela résine)
Liban moghrabi (résine) La résine d'Euphorbe aurait été nommée par le roi Juba qui donna à cette drogue le nom de son médecin Euphorbe ; mais la plante est appelée de tout temps Takout par les Berbères marocains. La résine d'Euphorbe a été utilisée dans l'antiquité comme collyre, révulsif, topique, contre l'alopécie et aussi contre la morsure des serpents. « Si on incise la piqûre d'un serpent de manière à agrandir laplaie et qu'on la remplisse d'Euphorbe, on prévient les accidents (Abd-er-Rezzaq) ». La résine d'Euphorbe est de nos jours exportée du Maroc pour la confection de révulsifs genre thapsia.
Lu résine d'Euphorbe numit été nommée par le r9i .Juba qui donnn ù cette druguc Jt; nom de son mùdecin Euphorbe ; mais la fJlante c;st appelée de tout temps TaJc.uut par les rn rbères marocains.
La résine d'.Euphorbe a été utilisée dans l'antiquite'' comme collyre.
révulsif, topique, contre l'alopécie et aussi contre la morsure des ser
pents. 11 Si on incise la pièjûre d'un serpent de manière ù agl'nndir la
plaie et qu'on la rGrnplissc d'Euphorbe\ on prévienl les accidents (Ann
ER HEZ/'.AQ) ll. .
La résine d'Euphorbe est dfnos jours exportée du Maroc pout la
confection d0 réyuJsifs genre tlwpsia.
[109]
- 109-
Ji}. scordifoliu.
Ta'''E.noutscordifolia.'''
B''Tanout. terrncina'' '''E.terracina.'''
Tafouri-n-isgern.
E''ax a.rgentea'Evax argentea.'''
Foddhia serhira
}'''E. })yg1naeapygmaea, 1E.asterisciflora.''' Alam ,)\_c 1 Ttaaudya Ttaamiya '''Evernia prunastri.''' Cheiba '''Evonymus latifolius.''' - Fusain.
•;vcntia Jtrunastri.CheiLaArquidjet er rahab
Evonymns latilolins. - Fusain.
Arquidjel er rahab Y"'. JI J"
[[Catégorie:Trabut|E]]
