Modifications

Murris (Dioscoride)

6 octets ajoutés, 14 mars 2023 à 16:56

aucun résumé de modification

* (Berendes)

* (García Valdés)

= *Nom accepté : ''~~Nymphaea lotus~~[[Myrrhis odorata]]'' ~~L. (note Suzanne Amigues)~~

== Traduction française ==

== Traduction allemande de Berendes ==

114 (116). Körbel. ''Myrrhis odorata '' (Umbelliferae) - Wohlriechender Körbel

Die Myrrhis - Einige nennen sie Myrrha, Andere Konile - gleicht an Stengel und Blättern dem Schierling. Sie hat eine längliche, zarte, runde, wohlriechende, süss schmeckende Wurzel. Mit Wein getrunken hilft diese gegen Spinnenbisse, befördert auch die Menstruation und die Reinigung der Wöchnerinnen. Gekocht wird sie im Trank mit Nutzen den Phthisikern gegeben. Einige berichten, sie sei in Pestzeiten, zwei- bis dreimal täglich in Wein getrunken, ein Mittel, um von der Seuche verschont zu bleiben.

== Commentaires de Berendes ==

''Myrrhis odorata '' Scop., ''Scandix odorata '' L. (Umbelliferae), Wohlriechender Körbel. Schon Anguillara (Sempl. p. 284) beschreibt sie als eine Pflanze Griechenlands; Sibthorp fand sie in Kleinasien wild, im nördlichen Italien ist sie verbreitet. Die ganze Pflanze riecht anisartig, angenehm; sie war früher als Cerefolium hispanicum oder Myrrhis major gebräuchlich.

[[Catégorie:Dioscoride]]