Modifications

== ''Paeonia Pæonia russi'' ==

<center>'''''Paeonia Pæonia russi''. (Bivona).'''</center>

*routnan ''rouman el chadx chad''i (= grenade du singe), arabe, Hanoteau, ''La Kabylie'', 1872.*''tharoumant guiddaoun'', kabyle, Idem.

*•fyifedil-n, grec, CreteCrète, Belon, ''observation de plusieurs singularitevsingularitez'', etc., 1553, p. 18.*ij/t^axta, grec de Tile l'île de CreteCrète. Belli, cite cité par Raulin ; Clusius, ''Rar. plant, . hist''. 1601.*''paeonia alba'', nomencl. de Clusius.

== ''Paeonia Pæonia moutan'' ==

<center>'''''Paeonia Pæonia moutan''. (Sims.).'''</center>

*''pivoine en arbre'', f., ''pivoine moutan'', f., ''moutan'', m. français.*''mou-tane '' (= pivoine arbrisseau), ''mou-cho-yo '' (= pivoine arbre), ''hao-ouan '' (= roi des fleurs), chinois.*''botan'', japonais, Hoffmann, ''Noms indigenes indigènes des plantes du Japon, 1864. Cette plante,originaire de la Chine, a ete introduite en Angleterre en 1794, en France en 1807, ou l'lmperatrice Josephine la fit cultiver pour la premiere fois a Malmaison. Bon jardinier pour 1811, p. 655. Selon le dictionnaire de D'Orbigny elle a ete introduite en Angleterre, par Jos. Banks, en 1789, et en France en 18031864.

Cette plante a ete de tout temps cultivée avec passion en Chine. Voyez details interessants a ce sujet dans Grosier, De originaire de la Chine, 1819a été introduite en Angleterre en 1794, ten France en 1807, où l'lmpératrice Joséphine la fit cultiver pour la première fois à Malmaison. Ill::::''Bon jardinier pour 1811'', p. 24-40655.

Selon le dictionnaire de ''D'Orbigny'' elle a ete introduite en Angleterre, par Jos. Banks, en 1789, et en France en 1803. Cette plante a été de tout temps cultivée avec passion en Chine. Voyez détails intéressants à ce sujet dans Grosier, ''De la Chine'', 1819, t. Ill, p. 24-40. Une variété de cette pivoine porte le nom de ''pivoine rose, pivoine en arbre odorante '' (selon D'Orbigny, ''Dictionnaire'') ; ''pivoine a à odeur de rose '' (selon le ''Bon jardinier '' pour 1843, p. 858.)