Modifications

*touriëta''tourzëta'', tf., ''troutzëta'', f., Vallorbes (Suisse), Vall.*''sallade de la couille a l’evesque'', XVIe XVI^e s., Rabelais.*coûV''coûl'-évêque'', tf., Anjou, Desvaux.*coV''col'-avéque'', f., Vivonne (Vienne), c. p., M. B. SoucheSouché.*''herbe à Vevesquel'evesque'', franç., ''Délices de la camp''., 1665, p. 109.*''bourse à Vévêquel'évêque'', f., Bretagne franç., Le Gonidec (dans ''Mém. de la soc. des antiquaires'', t. IV. , 1823).*''bourse'', f., Périer, Ouville (Manche), r. p.*''boûërse'', f., Anneville-sur-Mer (Manche), r. p. — La Hague (Manche), J. Fleur YFleury.*''boursette'', f., franç., ''Dict. de Trév''., 1752. — Normandie. — Maine. — Anjou. — Bretagne franç. — Poitou. — Saintonge. — Touraine. — Berry. — Orléanais. — Beauce. '*bouorsètV''bouorsètt’'', f., Guilberville (Manche), r. p.*bouarsett\ ''bouarsett’'', f., Pirou (Manche), r. p.*broussètt''broussètt’'', f., François (Deux- Sèvres), r. p. — Orne, r. p. — Mézières (Indre), r. p. — Saint-Brieuc, c. p. M. E. Ernault.*''bouchèto'', f., Brive (Corr.), Lép.*''bouchètë'', f., Donzenac (Corr.), r. p.*bourètt\ ''bourètt’'', f., Mauves (Orne), Jor.*oriyètles''oriyèttes'', f. pLpl., Aube, Marne, Ardennes.*''ourouàyottes'', f. pL, Marnapl.,Marnay (Haute-Saône), r. p.*''oreilles de /iét,reliévre'', Belgique, Lez.; Lej., For. — Saint-Georges-d. -Gros. (Orne), r.p.*''oreilles de ratte '' (= o. de souris), Poncin, Châtillon-de-Mich. (Ain), r. p. — Jujurieux (Ain), Phil.*''coquille'', (f., S.-Inf. — Somme. — Pas-de-Cal. — Oise.*cohiV''cokil’'’,f., Somme, Jouanc.*''côkil'', (f., Méharicourt (Somme), r. p.*cot,ir''cotýil’'', f., MoUiensMolliens-aux-B. (Somme), r. p. — Warloy-Baill. (Somme), c. p. M. H. GarnoyCarnoy.*''àmpoulétas'', f. pipl., Montpell., Gouan, 1762. — Saint-Georges (Hér.), Alb. Fabre. — Le Vigan (Gard), RouGRoug.*àmpouUtos''àmpoulétos'', f. pipl., Anduze (Gard), ViGVig. — Campagnac, Saint-Geniez (Aveyr.), r. p. — Florac (Lozère), c. p. M. Ed. Edmont.*àtnpoulétos''òmpoulétos'',f. pipl., Aveyr., Vayss.*''émpoulétos'',f. pipl., Mende, Salelles (Lozère), r. p. — Aveyr., Vayss.*''bouné décapélàndé capélàn'', m., Apt, Col.*acroMpe''acroupî'', fém., Verdes (L.-et-Ch.), r. p. — Fresnay-l'Évôque Évêque (E.-et-L.), c. p. M. J. Poquet.*agomiô''agorniô'', m., Coulommiers(S.-et-M.), A. Fourtier, />tc,onsde5''Dictons de S.-c/et-iWM''., p. 46.

*poitarandsou''pouarandsou'', m., Langeac (H. -Loire), r. p. (?)*choutètte''choulètte'', tf., ''çhoulotte'', f.,Doubs, Beauquier.*pijtû. ''pipo'', f., Thiers (P.-de-D.), r. p.*pouchîà''pouch'lò'', m., Charmes-Ula-Côte (Meurthe), r. p.*tftfêiA (Paouiétt''ouélh d'aouzétt'',m., Vic-Bilh (B.-Py.), Lespy. — Ghalosse Chalosse (Landes), c. p. M. J. de Laporterie.*''margaridétas'', f. pLpl., Pyr.-Or., CoupComp. — Vall de Nuria (Catalogne), Vayr.*rapuyne''rapunze'', Silésie, Pritz. etJsset Jes.*rapàntz€le''rapäntzele'', moyen haut ailemallem., Pritz. et Jess.*schafmàHkheri''schafmäulchen'',Suisse ailall., Pritz. et Jess.

« Apres la responce faut manger de la pomache. » Le Roux de Lincy, ''Prov''., I, 201.

« Cest ''C'est de la salade de blé, ce n'est point de la raiponce'', se dit à quelqu'un qui ne répond pas à une question ou à un reproche. Ici le mot ''raiponce '' désigne l'espèce de salade appelée en latin ''Campanula rapunculus''. » Valenciennes, Hécart. — « SaUide ''Salade de blé '' ! = alors, c'est tout ce que tu as à dire ! » Mons, SiGSig.

*groise ''grosse mâche, mâche d'Italie'', franç., L.-B.***, ''Traité des jard''., 1775.*mdch, ''mâche à la régence'', franç., Tollard, 1805.*tndche ''mâche régence, mâche parisienne'', franç., ''L'horticulteur lyonnais'', 1872, p. 254.*pûs&érmn''passéroun'', m., Forcalquier (B.-Alpes), c. p. M. E. Plauchud.*pû,sémus''passérous'', m. pipl., Montpellier, GodanGouan, 1762.